Comparer
Psaumes 76Ps 76 (Martin)
Protection de David sur Jérusalem et sur la Judée.
1
Psaume d'Asaph, Cantique [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth.
2
Dieu est connu en Judée, sa renommée est grande en Israël ;
3
Et son Tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.
4
Là il a rompu les arcs étincelants, le bouclier, l'épée, et la bataille ; Sélah.
5
Tu es resplendissant, [et] plus magnifique que les montagnes de ravage.
6
Les plus courageux ont été étourdis, ils ont été dans un profond assoupissement, et aucun de ces hommes vaillants n'a trouvé ses mains.
7
Ô Dieu de Jacob, les chariots et les chevaux ont été assoupis quand tu les as tancés.
8
Tu es terrible, toi ; et qui est-ce qui pourra subsister devant toi, dès que ta colère [paraît] ?
9
Tu as fait entendre des cieux le jugement ; la terre en a eu peur, et s'est tenue dans le silence.
10
Quand tu te levas, ô Dieu ! pour faire jugement, pour délivrer tous les débonnaires de la terre ; Sélah.
11
Certainement la colère de l'homme retournera à ta louange : tu garrotteras le reste de [ces] hommes violents.
12
Vouez, et rendez vos voeux à l'Eternel votre Dieu, vous tous qui êtes autour de lui, [et] qu'on apporte des dons au Redoutable.
13
Il retranche la vie des Conducteurs ; il est redoutable aux Rois de la terre.
Ps 76 (Nouvelle Edition de Genève)
Victoire de la puissance de Dieu
1
Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique.
2
Dieu est connu en Juda,Son nom est grand en Israël.
3
Sa tente est à Salem,Et sa demeure à Sion.
4
C'est là qu'il a brisé les flèches,Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. - Pause.
5
Tu es plus majestueux, plus puissantQue les montagnes des ravisseurs.
6
Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage,Ils se sont endormis de leur dernier sommeil;Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
7
A ta menace, Dieu de Jacob!Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
8
Tu es redoutable, ô toi!Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
9
Du haut des cieux tu as proclamé la sentence;La terre effrayée s'est tenue tranquille,
10
Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice,Pour sauver tous les malheureux de la terre. - Pause.
11
L'homme te célèbre même dans sa fureur,Quand tu te revêts de tout ton courroux.
12
Faites des vœux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les!Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!
13
Il abat l'orgueil des princes,Il est redoutable aux rois de la terre.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées