Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Psaumes 78:47-48

Ps 78:47-48 (Annotée Neuchâtel)

   47 Il fit périr leurs vignes par la grêle
Et leurs sycomores par de lourds grêlons ;
   48 Il livra leur bétail à la grêle
Et leurs troupeaux à la foudre ;

Ps 78:47-48 (Catholique Crampon)

47 Il détruisit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les grêlons. 48 Il abandonna leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux aux coups de la foudre.

Ps 78:47-48 (Darby)

47 Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores* par les grêlons ; 48 Et il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.

Ps 78:47-48 (Segond 1910)

47 Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée. 48 Il abandonna leur bétail à la grêle, Et leurs troupeaux au feu du ciel.

Ps 78:47-48 (Vulgate)

Ps 78:47-48 (Codex W. Leningrad)

47 יַהֲרֹ֣ג בַּבָּרָ֣ד גַּפְנָ֑ם וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם בַּֽחֲנָמַֽל׃ 48 וַיַּסְגֵּ֣ר לַבָּרָ֣ד בְּעִירָ֑ם וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם לָרְשָׁפִֽים׃

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées