BCC ¹⁵ Pourquoi, Yahweh, repousses-tu mon âme, me caches-tu ta face ?

OST ¹⁵ Éternel, pourquoi rejettes-tu mon âme, et me caches-tu ta face?

VULC ¹⁵ justitia et judicium præparatio sedis tuæ :
misericordia et veritas præcedent faciem tuam.

WLC ¹⁵ לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃

BCC ¹⁶ Je suis malheureux et moribond depuis ma jeunesse ; sous le poids de tes terreurs, je ne sais que devenir.

OST ¹⁶ Je suis affligé et comme expirant dès ma jeunesse; je suis chargé de tes terreurs, je suis éperdu.

VULC ¹⁶ Beatus populus qui scit jubilationem :
Domine, in lumine vultus tui ambulabunt,

WLC ¹⁶ עָ֘נִ֤י אֲנִ֣י וְגֹוֵ֣עַ מִנֹּ֑עַר נָשָׂ֖אתִי אֵמֶ֣יךָ אָפֽוּנָה׃

BCC ¹⁷ Tes fureurs passent sur moi, tes épouvantes m'accablent.

OST ¹⁷ Tes fureurs ont passé sur moi; tes épouvantes me tuent.

VULC ¹⁷ et in nomine tuo exsultabunt tota die,
et in justitia tua exaltabuntur.

WLC ¹⁷ עָ֭לַי עָבְר֣וּ חֲרוֹנֶ֑יךָ בִּ֝עוּתֶ֗יךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃