BAN ⁸ soit celui qui exhorte, dans l'exhortation ; que celui qui donne le fasse avec simplicité ; celui qui préside, avec zèle ; celui qui exerce la miséricorde, avec joie.

LSGS ⁸ et 1535 celui qui exhorte 3870 5723 à 1722 l'exhortation 3874. Que celui qui donne 3330 5723 le fasse avec 1722 libéralité 572; que celui qui préside 4291 5734 le fasse avec 1722 zèle 4710; que celui qui pratique la miséricorde 1653 5723 le fasse avec 1722 joie 2432.

MAR ⁸ Soit que quelqu'un se trouve appelé à exhorter, qu'il exhorte ; soit que quelqu'un distribue, [qu'il le fasse] en simplicité ; soit que quelqu'un préside, [qu'il le fasse] soigneusement ; soit que quelqu'un exerce la miséricorde, [qu'il le fasse] joyeusement.

NEG ⁸ et celui qui exhorte à l'exhortation; que celui qui donne le fasse avec libéralité; que celui qui préside le fasse avec zèle; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.