BAN ²⁴ Car c'est en espérance que nous avons été sauvés ; or, quand on voit ce qu'on espère, ce n'est pas de l'espérance ; car ce que l'on voit, pourquoi l'espérerait-on ?

DRB ²⁴ Car nous avons été sauvés en espérance : or une espérance qu'on voit n'est pas une espérance ; car ce que quelqu'un voit, pourquoi aussi l'espère-t-il ?

KJV ²⁴ For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?

LSGS ²⁴ Car 1063 c'est en espérance 1680 que nous sommes sauvés 4982 5681. Or 1161, l'espérance 1680 qu'on voit 991 5746 n'est 2076 5748 plus 3756 espérance 1680: 1063 ce 3739 qu'on 5100 voit 991 5719, peut-on 5101 l'espérer 1679 5719 encore 2532?

MAR ²⁴ Mais si nous espérons ce que nous ne voyons point, c'est que nous l'attendons par la patience.

NEG ²⁴ Car c'est en espérance que nous sommes sauvés. Or, l'espérance qu'on voit n'est plus espérance: ce qu'on voit, peut-on l'espérer encore?

OST ²⁴ Car nous sommes sauvés en espérance. Or, l'espérance que l'on voit n'est plus espérance; en effet, comment espérerait-on ce que l'on voit?

TR1550 ²⁴ τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς ὃ γὰρ βλέπει τίς τί καί ἐλπίζει