Références croisées

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

• Note de section ou de chapitre
  11.1 à 12.6 : Le règne du Messie
  On ne peut fixer la date précise de cette prophétie; elle appartient sans doute à la même période que la précédente. Le prophète donne ici un magnifique développement du tableau plus abrégé 9.1-6. Trois strophes :
  1. le Messie et son règne de paix, 11.1-9;
  2. la conversion des nations et le retour d'Israël, 11.10-16;
  3. le cantique des rachetés, 12.1-6.
• 11.1 1 à 9 Le Messie et son règne de justice et de paix. Comparez 9.5-6.
  Rameau, rejeton. Comparez 4.2 et les passages cités à cet endroit.
  Du tronc d'Isaï. Isaï est le père de David (1Samuel 17.12). Esaïe ne dit pas : du tronc de David, parce que le Messie est envisagé par les prophètes (comparez par exemple Jérémie 30.9) comme un nouveau David, sortant du même tronc qui a produit le premier. Ce tronc concentre une seconde force pour donner naissance à ce rejeton sublime.
  De ses racines. La race de David, au moment où naît le Messie, est semblable à un arbre dont il ne subsiste plus que les racines enfoncées dans le sol : elle est profondément humiliée; le jugement annoncé 7.17 a passé sur elle. Son relèvement inattendu, dépeint verset 4 et suivants, forme un contraste saisissant avec la chute soudaine de la puissance païenne, qui vient d'être décrite (10.33-34). Tandis que la forêt superbe est abattue, le tronc tenu pour mort pousse un jet plein de vie, qui devient un arbre et porte des fruits. Comparez 6.13; Ezéchiel 17. 22-24.
• 11.2 Le prophète passe de l'image à la réalité : ce rejeton est un être personnel.
  L'Esprit de l'Eternel : terme général qui embrasse la totalité des dons de l'Esprit divin. Tous ces dons, qui n'apparaissent qu'isolément chez les autres hommes, sont réunis en celui qui est l'oint de Dieu (Jean 3.34). Comparez 42.1; 61.1.
  La richesse, contenue dans le terme général, est déployée dans les six termes qui suivent, groupés deux par deux. Les deux premiers appartiennent au domaine intellectuel : la sagesse est la connaissance de la vraie nature des choses et de la pensée de Dieu, que l'Esprit saint met seul l'homme en état de pénétrer (1Corinthiens 2.10-11); l'intelligence est le sûr discernement du vrai et du faux, du bien et du mal, qui résulte de cette connaissance. Ces deux dons font de lui le parfait révélateur et juge.
  Le second groupe appartient à la sphère de l'activité pratique : le conseil consiste à découvrir en chaque cas particulier, soit pour d'autres, soit pour soi-même, le but qui doit être poursuivi et les moyens propres à y conduire; la force désigne l'énergie, la persévérance et le succès dans l'exécution du plan que l'on poursuit. Comparez 9.5. Ces deux dons font de lui le protecteur et le roi parfait d'Israël.
  Le troisième groupe caractérise le Messie sous le rapport religieux : la connaissance de l'Eternel est la connaissance de Dieu qu'il puise dans une relation intime avec lui; la crainte de l'Eternel est l'obéissance respectueuse à sa volonté. Ce double trait marque la direction constante de ses pensées aussi bien que de son activité; par cette disposition seulement les dons précédents prennent toute leur valeur.
  Le mot esprit étant répété sept fois dans notre verset, on a souvent pensé qu'Esaïe voulait parler de ces sept esprits de Dieu dont il est question ailleurs (Apocalypse 1.4). Mais le prophète ne parle que d'un seul Esprit, qu'il détermine successivement sous six aspects différents.
• 11.3 Il prendra son plaisir... littéralement : il respirera, flairera; c'est-à-dire : la crainte de l'Eternel sera pour lui un parfum agréable, il se plaira à la rencontrer; la volonté de Dieu sera donc la norme de son jugement. Les Orientaux tirent volontiers des images de l'usage fréquent qu'ils font des parfums.
  Il ne jugera..., ne prononcera point... Les juges humains n'ont d'autre moyen d'information que ce qu'ils voient et entendent. Lui, il est prophète en même temps que juge; il lit dans les cœurs et applique d'une manière infaillible le code d'après lequel il prononce.
• 11.4 Infaillible, il n'est pas moins impartial : il relève ces petits que les juges humains méprisent et foulent; et il fait périr ceux qui les oppriment (voir, pour le contraste, 1.23; 3.14-15; 5.23; 10.2, etc.).
  La verge de sa bouche, le souffle de ses lèvres : sa parole, la sentence de condamnation qu'il prononce contre le méchant, quel qu'il soit. Comparez une image semblable Apocalypse 1.16.
• 11.5 La justice, la fidélité : deux qualités que l'Ecriture réunit souvent comme attributs divins (1Samuel 26.23). Pour la première, voyez verset 4. La seconde signifie la véracité, l'exactitude à tenir sa parole, promesse ou menace. Ces deux vertus, essentielles chez un roi, constituent la force et la gloire du Messie : c'est ce qu'exprime l'image de la ceinture. La ceinture est le symbole à la fois de la force, de l'énergie, on se ceint pour agir, pour combattre (Job 38.3; Ephésiens 6.14), et de la beauté : elle est l'un des principaux ornements du vêtement oriental. La justice et la fidélité, non les armes et le faste extérieur, font la solidité et l'honneur de son gouvernement. Comparez Jérémie 23.5-6, etc.
• 11.6 La paix ne sera plus troublée, parce que les méchants seront détruits; il ne restera plus que les justes (versets 4 et 9). Le tableau versets 6 à 8 a évidemment un caractère poétique et symbolique; c'est une image de l'harmonie universelle qui règnera sous le sceptre du Messie (2.4). Mais l'Ecriture annonce qu'à la fin des temps une nouvelle création prendra la place de la création actuelle (65.17 et suivants; Romains 8.19 et suivants; Apocalypse 21.4-5). Le rétablissement de la paix, décrit ici, doit donc s'étendre aussi à la nature elle-même; mais de quelle manière s'y réalisera-t-il? C'est ce qu'il est impossible de dire.
• 11.8 Basilic : espèce de serpent, animal fabuleux auquel les anciens attribuaient la faculté de fasciner et même de tuer par son seul regard.
• 11.9 Le prophète revient ici du règne animal à l'homme.
  Ma montagne sainte : la montagne de Sion, Jérusalem, résidence d'Israël converti (2.2; 66.20). On n'y fera ni mal ni dégât car il n'y aura plus de méchants ni au dedans, ni en dehors d'elle (voir la fin du verset). Comparez 4.5-6; Zacharie 14.20-21.
  La terre sera remplie... Comparez Habakuk 2.14. Magnifique image de l'entière victoire de la sainteté divine dans l'humanité; la troisième demande de l'oraison dominicale sera réalisée. L'accomplissement de cette prophétie s'achemine rapidement de nos jours : on peut entrevoir le moment ou il n'y aura plus un point de la terre où n'existe une église chrétienne.
• 11.10 10 à 16 La conversion des païens et le rétablissement d'Israël.
  La racine d'Isaï : la race de David; ici : le Messie, qui en est le représentant le plus glorieux; comparez verset 1; Apocalypse 5.5; et 22.16 : la racine de David.
  Elevée comme étendard... La gloire du Messie se répandra jusqu'aux extrémités du monde : il sera l'étendard autour duquel se rassembleront les païens. Comparez Michée 5.3; Esaïe 2.2-3; Romains 15.12; Jean 12.32.
  Ne sera que gloire. La splendeur du Messie illuminera toute sa résidence (4.2,5; comparez 60.19; 66.18 et suivants).
• 11.11 Comparez Deutéronome 30.1-5, où Moïse prophétise déjà le retour de l'exil, en même temps qu'il annonce l'exil lui-même (Deutéronome chapitres 28 et 29).
  Une seconde fois : comme il l'a étendue une première fois pour faire sortir son peuple d'Egypte (10.26; comparez Exode 3.20; 7.4, etc.). La grande délivrance du passé demeure le type de toutes les délivrances subséquentes jusqu'à la dernière, le salut messianique (voyez versets 15 et 16).
  Pour acquérir... : même expression que Exode 15.16. Israël allant en exil est vendu aux païens à cause de ses crimes; c'est pour lui une nouvelle servitude d'Egypte; Dieu doit donc le racheter une seconde fois (52.3; Deutéronome 28.68; Jérémie 23.7-8).
  Parmi les pays que le prophète énumère, l'Assyrie et l'Egypte occupent le premier rang : ce sont les deux grandes puissances qui, de son temps, menaçaient directement Israël (7.18) et qu'Esaïe mentionne souvent pour désigner le monde païen tout entier (19.23-25; 27.13); les dix tribus venaient précisément d'être emmenées captives en Assyrie. A l'Egypte se rattachent : les deux pays méridionaux de Pathros (la Haute-Egypte ou Thébaïde) et de Cus (l'Ethiopie, plus au sud encore; voir 18.1, note); à l'Assyrie, les deux contrées orientales d'Elam (l'Elymaïs, au sud de la Médie, entre la Mésopotamie et la Perse) et de Sinéar (la Babylonie). Enfin, au nord, Hamath, qui représente la Syrie (voir 10.9, note), et, à l'occident, les îles de la mer (la Grèce, l'Italie, et en général tout le bassin de la Méditerranée). Déjà au temps d'Esaïe, des exilés israélites pouvaient se trouver dans tous ces pays, soit qu'ils y eussent été déportés directement, soit qu'on les y eût vendus comme esclaves. Voir, en ce qui concerne la Grèce, Joël 3.6.
• 11.12 Ce verset reprend et résume les deux précédents; le début du verset 12 reproduit le verset 10; la fin du verset 12 le verset 11. Le prophète se représente sans doute la conversion des païens comme coïncidant avec le retour des Juifs en Canaan. Comparez 14.1-2; 49.22, etc.
• 11.13 Juda et Ephraïm : les deux tribus les plus puissantes et de tout temps rivales qui étaient chacune à la tête de l'un des deux royaumes. Leur harmonie future forme un contraste parfait avec leurs relations actuelles : voyez 7.1-2; 9.20. Comparez Ezéchiel 37.16-19,22.
• 11.14 C'est sous des couleurs empruntées au présent que l'avenir le plus lointain s'offre à l'intuition du prophète : il voit aux derniers jours Israël dominer sur tous ses ennemis. Comparez 14.2 et le tableau Michée 5.4-9.
  Ils voleront. A l'improviste, comme l'oiseau qui fond sur sa proie, ils se précipiteront du haut de leurs montagnes sur les Philistins (l'épaule, terme employé dans l'Ancien Testament pour désigner le bas-pays qui s'abaisse graduellement vers la mer).
  A l'Occident. Comparez 2.6; 9.11. Prophétie d'Esaïe contre les Philistins : 14.28-32.
  Les fils de l'Orient (Juges 6.3, etc.) sont les tribus nomades du désert, à l'est du Jourdain. Ces Arabes, pillards aujourd'hui comme alors, seront pillés à leur tour.
  Edom, Moab, Ammon, habitaient à l'est et au sud de la mer Morte. Voir Deutéronome 2.8-9,18-19. Prophéties contre Edom et Moab dans le livre d'Esaïe : Esaïe 15.1-16.14; 21.11; 25.10; 34.1-17; 63.1.
  Ces peuples, qu'on trouve également réunis dans le discours menaçant d'Amos (chapitres 1 et 2), étaient les ennemis acharnés et héréditaires d'Israël; ils avaient tous appartenu à l'empire de David (2Samuel 8.11-13); cet empire est le type de celui du Messie.
• 11.15 Les miracles de la sortie d'Egypte se renouvellent pour la délivrance d'Israël de sa seconde captivité : tout ce qui fait obstacle à son retour est anéanti. Dieu traite la mer Rouge comme il la traita autrefois; et l'Euphrate subit un sort semblable à celui du Jourdain lors de l'entrée en Canaan (Josué 3.15-16).
  La langue de la mer d'Egypte : l'extrémité de la mer Rouge, que traversèrent les Israélites sous Moïse.
  Frappera d'interdit : signifie ici : mettre à sec par la volonté du Tout-Puissant.
  Le fleuve : ici, comme ailleurs, l'Euphrate (7.20, etc.). Dieu lèvera sa main sur lui, pour le menacer; et par son souffle (un vent desséchant) il le divisera en sept ruisseaux, en sorte qu'on puisse le passer à gué. Comparez Apocalypse 16.12 et les expressions relatives au passage de la mer Rouge, Exode 14.17,21,31.