Esaïe 15:6-9
(Annotée Neuchâtel)
6
car les eaux de Nimrim sont desséchées ; car l'herbe est consumée, le gazon est détruit, il n'y a plus de verdure.
7
C'est pourquoi ce qu'ils ont pu sauver et leurs provisions, ils les portent au-delà du torrent des Saules.
8
Car les cris ont fait le tour du territoire de Moab ; leur hurlement retentit jusqu'à Eglaïm, leur hurlement jusqu'à Béer-Elim.
9
Car les eaux de Dimon sont pleines de sang ; car j'infligerai à Dimon un surcroît de malheur, un lion aux réchappés de Moab, à ce qui sera resté dans le pays.
Références croisées
15:6 Nb 32:3, Nb 32:36, Js 13:27, Es 16:9-10, Jl 1:10-12, Ha 3:17-18, Ap 8:7Réciproques : Es 16:4, Jr 25:12, Jr 48:34
15:7 Es 5:29, Es 10:6, Es 10:14, Na 2:12-13, Ps 137:1-2
Réciproques : Jb 40:22, Jr 48:36, Ez 17:5
15:8 Es 15:2-5, Jr 48:20-24, Jr 48:31-34, Ez 47:10
Réciproques : Ex 11:6, Es 23:1, Jr 47:2, Am 5:16
15:9 Lv 26:18, Lv 26:21, Lv 26:24, Lv 26:28, Jr 48:43-45, Lv 26:22, 2R 17:25, Jr 15:3, Am 5:19
Réciproques : Nb 21:30
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsEsaïe 15
- 15.6 Les eaux de Nimrim : le Wady-Nemeyra, qui se jette dans la mer Morte près de son extrémité méridionale.
Sont desséchées. L'ennemi a bouché les sources, détruit les canaux, ravagé la contrée. Comparez le récit de la dévastation du pays de Moab par les Israélites et les Edomites,2Rois 3. 25. - 15.7 Le torrent des Saules : selon les uns, le Wady-el-Ahsa, qui se dirige de l'est à l'ouest, à quelques lieues au sud de Kérak, et qui formait la frontière entre Moab et Edom; selon les autres, le Wady-Sussâf (ruisseau des Saules), qui forme le bras nord du Wady-Kérak et aboutit, comme le précédent, à la mer Morte. Comparez
Amos 6.14 - 15.8 Eglaïm : probablement l'Agallim d'Eusèbe, dans le voisinage de Horonaïm.
Béer-Elim, le puits des térébinthes ou des princes : sans doute le Béer où campèrent les Israélites sous Moïse, au nord-est de Moab. Un puits y avait été creusé par les princes du pays (Nombres 21.16-18). Eglaïm et Béer-Elim représentent donc les deux extrémités opposées du pays de Moab; le cri de détresse retentit d'une frontière à l'autre. - 15.9 Les eaux de Dimon sont pleines de sang. Dimon est mis ici pour Dibon, afin de rapprocher ce nom du mot dam, sang; c'est comme si le prophète disait : les eaux de Dibon (l'Arnon et ses affluents) sont devenues des eaux de sang.
Car j'infligerai... La mesure du châtiment de Moab n'est pas comble encore; le malheur décrit versets 1 à 9 sera suivi d'un autre plus redoutable (fin du verset 9). Il y a donc de quoi gémir!
Un lion aux réchappés... Ce que la première invasion a épargné sera la proie d'un ennemi plus puissant et plus cruel (comparez la même image,Jérémie 4.7). Voir plus haut la note d'introduction aux chapitres 15 et 16.