Esaïe 25
(Annotée Neuchâtel)
1
Eternel, tu es mon Dieu, je t'exalterai, je louerai ton nom, car tu as fait des choses merveilleuses ; tes desseins formés de loin sont fidèles et fermes.
2 Car tu as fait de la ville un monceau de pierres et de la cité fortifiée une ruine ; les palais des barbares ne sont plus une ville : ils ne seront jamais rebâtis.
3 C'est pourquoi des peuples puissants te glorifieront ; les cités des nations terribles te craindront.
4 Car tu as été une forteresse pour le misérable, une forteresse pour le pauvre en sa détresse, un refuge contre l'orage, un ombrage contre la chaleur ; car le souffle des tyrans était pareil à l'averse qui bat une muraille.
5 Comme la chaleur dans une terre aride est abattue, tu humilies l'insolence des barbares ; comme la chaleur par l'ombre d'un nuage, le chant des tyrans est rabaissé.
6 Et l'Eternel des armées préparera pour tous les peuples, sur cette montagne, un festin de viandes grasses, un festin de vins pris sur la lie, de viandes grasses et de moëlle, de vins pris sur la lie et clarifiés.
7 Et il déchirera, sur cette montagne, le voile qui enveloppe tous les peuples et la couverture qui couvre toutes les nations ;
8 il détruira la mort pour jamais ; le Seigneur, l'Eternel, essuiera les larmes de tous les visages, et il effacera l'opprobre de son peuple de dessus toute la terre ; car l'Eternel a parlé !
9 Et on dira en ce jour-là : Voici, c'est notre Dieu ; nous avons espéré en lui, et il nous a sauvés ! C'est l'Eternel, en qui nous avons espéré ; égayons-nous et nous réjouissons en son salut !
10 Car la main de l'Eternel reposera sur cette montagne ; mais Moab sera foulé sur place, comme la paille est foulée dans la mare à fumier ;
11 là, il étendra les mains comme le nageur les étend pour nager ; mais on rabaissera son orgueil, malgré tout l'effort de ses mains.
12 Et l'Eternel abattra le rempart élevé de tes murs ; il le renversera, le jettera à terre, dans la poussière.
2 Car tu as fait de la ville un monceau de pierres et de la cité fortifiée une ruine ; les palais des barbares ne sont plus une ville : ils ne seront jamais rebâtis.
3 C'est pourquoi des peuples puissants te glorifieront ; les cités des nations terribles te craindront.
4 Car tu as été une forteresse pour le misérable, une forteresse pour le pauvre en sa détresse, un refuge contre l'orage, un ombrage contre la chaleur ; car le souffle des tyrans était pareil à l'averse qui bat une muraille.
5 Comme la chaleur dans une terre aride est abattue, tu humilies l'insolence des barbares ; comme la chaleur par l'ombre d'un nuage, le chant des tyrans est rabaissé.
6 Et l'Eternel des armées préparera pour tous les peuples, sur cette montagne, un festin de viandes grasses, un festin de vins pris sur la lie, de viandes grasses et de moëlle, de vins pris sur la lie et clarifiés.
7 Et il déchirera, sur cette montagne, le voile qui enveloppe tous les peuples et la couverture qui couvre toutes les nations ;
8 il détruira la mort pour jamais ; le Seigneur, l'Eternel, essuiera les larmes de tous les visages, et il effacera l'opprobre de son peuple de dessus toute la terre ; car l'Eternel a parlé !
9 Et on dira en ce jour-là : Voici, c'est notre Dieu ; nous avons espéré en lui, et il nous a sauvés ! C'est l'Eternel, en qui nous avons espéré ; égayons-nous et nous réjouissons en son salut !
10 Car la main de l'Eternel reposera sur cette montagne ; mais Moab sera foulé sur place, comme la paille est foulée dans la mare à fumier ;
11 là, il étendra les mains comme le nageur les étend pour nager ; mais on rabaissera son orgueil, malgré tout l'effort de ses mains.
12 Et l'Eternel abattra le rempart élevé de tes murs ; il le renversera, le jettera à terre, dans la poussière.
Références croisées
25:1 Es 26:13, Es 61:10, Ex 15:2, 1Ch 29:10-20, Ps 99:5, Ps 118:28, Ps 145:1, Ps 146:2, Ap 5:9-14, Ap 7:12, Ps 40:5, Ps 46:10, Ps 78:4, Ps 98:1, Ps 107:8-43, Ps 111:4, Dn 4:2-3, Ap 15:3, Es 28:29, Es 46:10, Nb 23:19, Ps 33:10-11, Jr 32:17-24, Ez 38:17-23, Rm 11:25-29, Ep 1:11, He 6:17-18, Ap 19:11Réciproques : Dt 32:4, Jg 5:1, Ps 25:10, Ps 89:1, Ps 107:32, Ps 117:2, Ps 119:129, Es 11:5, Es 12:1, Es 12:4, Es 24:14, Es 41:16, Ez 42:20, Jl 2:26, Ac 2:11, 1Co 1:9, 1Co 10:13, 1Th 5:24, 2Tm 2:13, Ap 19:2
25:2 Es 25:12, Es 14:23, Es 17:1, Es 21:9, Es 23:13, Dt 13:16, Jr 51:26, Na 3:12-15, Es 13:22, Ap 18:2-3, Ap 18:19
Réciproques : Js 8:28, Es 24:10, Es 27:10, Es 32:14, Jr 9:11, Ez 32:12, Mi 1:6
25:3 Es 49:23-26, Es 60:10-14, Es 66:18-20, Ps 46:10-11, Ps 66:3, Ps 72:8-11, Ez 38:23, Ez 39:21-22, Za 14:9, Za 14:16, Ap 11:13, Ap 11:15-17
Réciproques : Ps 22:23, Ps 35:18, Jr 15:21, Ez 28:7, Ez 32:12, Dn 2:31, Mi 4:3, He 6:19, Ap 15:4
25:4 Es 11:4, Es 14:32, Es 29:19, Es 33:2, Es 66:2, Jb 5:15-16, Ps 12:5, Ps 35:10, Ps 72:4, Ps 72:13, Ps 107:41, Ps 119:31, So 3:12, Jc 2:5, Es 4:5-6, Es 32:2, Es 32:18-19, Es 37:3-4, Es 37:36, Ez 13:11-13, Mt 7:25-27
Réciproques : Ex 26:14, Dt 33:27, 1S 30:6, Ps 121:5, Ct 2:3, Es 16:3, Es 17:13, Es 27:5, Es 28:2, Es 28:17, Es 29:20, Es 49:10, Jr 16:19, Jr 20:13, Jr 49:16, Ez 28:7, Ez 38:9, Na 1:7, Mc 4:6, He 6:19, Ap 7:16
25:5 Es 10:8-15, Es 10:32-34, Es 13:11, Es 14:10-16, Es 17:12-14, Es 30:30-33, Es 49:25-26, Es 54:15-17, Es 64:1-2, Ps 74:3-23, Ps 79:10-12, Jr 50:11-15, Jr 51:38-43, Jr 51:53-57, Ez 32:18-32, Ez 38:9-23, Ez 39:1-10, Dn 7:23-27, Dn 11:36-45, Ap 16:1, Ap 19:21, Ap 20:8-9, Es 18:4, Es 49:10, Ps 105:39, Jon 4:5-6, Es 14:19, Jb 8:16-19
Réciproques : Es 17:13, Es 25:11, Es 29:5, Es 29:20, Jr 49:16
25:6 Es 25:10, Es 2:2-3, Ps 72:14-16, Ps 78:68, Mi 4:1-2, Za 8:3, He 12:22, Es 55:1-2, Ps 63:5, Pr 9:1-5, Ct 2:3-5, Ct 5:1, Jr 31:12-13, Za 9:16-17, Mt 22:1-10, Lc 14:16-23, Lc 22:30, Ap 19:9, Es 49:6-10, Dn 7:14, Mt 8:11, Mc 16:15, Ct 1:2, Ct 1:4, Jr 48:11, Mt 26:29, Lc 5:39
Réciproques : Ex 5:1, Nb 6:20, Dt 16:14, 2Ch 4:8, Jb 36:16, Ps 22:26, Ps 23:5, Ps 36:8, Pr 9:2, Es 27:13, Jr 31:14, Ez 34:14, Mt 5:6, Mt 26:27, Lc 6:21, Lc 15:23, Lc 22:18, Jn 6:54, Ac 2:13, 1Co 5:8, 1Co 11:24, Ep 5:18, Ap 7:17
25:7 Es 60:1-3, Mt 27:51, Lc 2:32, Ac 17:30, 2Co 3:13-18, Ep 3:5-6, Ep 4:18, Ep 5:8, He 9:8, He 9:24, He 10:19-21
Réciproques : Nb 4:5, Za 8:22, Lc 14:16, 2Co 3:14, 2Co 3:16, 2Tm 1:10, He 9:3
25:8 Os 13:14, 1Co 15:26, 1Co 15:54, 2Tm 1:10, He 2:14-15, Ap 20:14, Ap 21:4, Es 35:10, Ap 7:17, Ap 21:4, Es 30:26, Es 37:3, Es 54:4, Es 60:15, Es 61:7, Es 66:5, Ps 69:9, Ps 89:50-51, Mt 5:11-12, 1P 4:14, Ml 3:17-18
Réciproques : Js 3:17, Ps 30:11, Ps 96:13, Ps 116:8, Ct 1:4, Es 26:19, Es 30:19, Es 51:11, Es 60:20, Es 61:2, Es 65:19, Mi 6:16, So 3:15, Mt 5:4, Mt 22:29, Mt 27:52, Mc 12:24, Lc 20:36, Lc 21:28, Jn 11:24, Jn 16:20, Jn 20:9, Jn 20:20, Ac 2:24, Rm 8:37, Rm 16:20, 1Co 7:30, 2Co 5:4, Ph 3:21, Col 3:4, 1Th 1:10, 1Th 4:16, Ap 6:2, Ap 6:8
25:9 Es 12:1, So 3:14-20, Ap 1:7, Ap 19:1-7, Es 8:17, Es 26:8-9, Es 30:18-19, Gn 49:18, Ps 27:14, Ps 37:5-7, Ps 62:1-2, Ps 62:5-7, Mi 7:7, Lc 2:25, Lc 2:28-30, Rm 8:23-25, Tt 2:13, 2P 3:12, Ap 22:20, Es 12:2-6, Es 66:10-14, Ps 9:14, Ps 20:5, Ps 21:1, Ps 95:1, Ps 100:1, Za 9:9, Rm 5:2-3, Ph 3:1, Ph 3:3, 1P 1:6, 1P 1:8
Réciproques : Gn 8:12, Ps 25:3, Ps 33:21, Ps 80:2, Ps 96:13, Ps 118:28, Es 2:11, Es 9:3, Es 26:1, Es 33:2, Es 33:22, Es 35:4, Es 40:9, Es 40:31, Es 49:23, Es 64:4, Lm 3:25, So 3:19, Mt 25:6, Lc 21:28, Jn 16:20, Jn 16:22, Jn 20:20, Jn 20:28, Rm 8:25, Col 3:4, 1Th 1:10, 1Th 4:16, 2Th 1:11, He 9:28, 1P 4:13, 1Jn 2:28
25:10 Es 25:6, Es 11:10, Es 12:6, Es 18:4, Ps 132:13-14, Ez 48:35, So 3:15-17, Za 9:9-11, Es 11:14, Es 15:1, Es 16:14, Nb 24:17, So 2:9, Es 41:15-16, Mi 4:13, Es 5:25, Es 10:6, Es 14:19, Es 26:6, Ps 83:10, Lm 1:15, Es 10:31, Jr 48:2
Réciproques : Jg 5:21, Jg 15:8, 2R 7:17, 2R 9:33, Ps 18:42, Ps 74:3, Ps 108:13, Ps 119:118, Es 5:5, Es 16:4, Es 22:5, Es 24:21, Es 28:3, Es 63:3, Es 63:6, Jr 25:21, Jr 48:1, Jr 50:26, Ez 25:8, Am 2:1, Mi 1:3, Mi 7:10, Za 10:5, Ml 4:3
25:11 Es 5:25, Es 14:26, Es 65:2, Col 2:15, Es 25:5, Es 2:11, Es 10:33, Es 13:11, Es 16:6, Es 53:12, Ps 2:5, Ps 2:8-12, Ps 110:1-7, Jr 48:29, Jr 48:42, Jr 50:31-32, Jr 51:44, Dn 4:37, Jc 4:6, Ap 18:6-8, Ap 19:18-20
Réciproques : Lv 26:19, Es 26:5
25:12 Es 26:5, Jr 51:58, Jr 51:64, 2Co 10:4-5, He 11:30, Ap 18:21, Es 13:19-22, Es 14:23
Réciproques : Js 6:5, Ps 89:39, Es 25:2, Lm 2:2, Dn 11:10, Mi 1:6
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsEsaïe 25
- 25.1 1 à 5 A la suite de la promesse renfermée dans les derniers versets, le prophète entonne un chant de louange à Jéhova, le Sauveur d'Israël.
Ce cantique clôt le tableau du jugement universel (chapitre 24), comme celui du chapitre 12 le tableau de la chute de l'Assyrie (chapitres 10 et 11). Ici, comme au chapitre 12, plusieurs expressions sont empruntées au cantique de Moïse,Exode 15.1-18
, ce Te Deum israélite, si souvent reproduit dans les psaumes. Comparez aussi le cantique des vingt-quatre anciensApocalypse 11.15-18
(remarquez la présence des anciens au dernier verset du chapitre 24).
ComparezExode 15.2,11
etPsaumes 118.28
.
Des choses merveilleuses. Comparez28.29
.
Formés de loin. Comparez46.10
.
Fidèles et fermes. Comparez le nom donné à Christ dans l'Apocalypse : le fidèle et le véritable (19.11
). - 25.2 Il est question ici de la destruction de la ville de chaos, annoncée au chapitre précédent; voir la note
24.10
. Comparez17.4
.
Barbares. C'est le mot par lequel les Assyriens sont désignés1.7
. - 25.3 C'est pourquoi... En voyant ce jugement (verset 2), les nations rendent hommage à Jéhova. Comparez
Apocalypse 15.3-4
. Même idée appliquée spécialement àl'Ethiopie,18.3-7
. - 25.4 Refuge, ombrage, etc. Voir les images semblables
4.6
; comparez23.2
. - 25.5 Comme la chaleur est abattue... : image de la facilité et de la rapidité avec lesquelles Dieu fait tomber la puissance des oppresseurs de son peuple.
- 25.6 6 à 8 Le salut préparé par l'Eternel Pour tous les peuples sur la montagne de Sion.
Après avoir donné essor aux sentiments d'adoration qui remplissent son cœur (versets 1 à 5), le prophète termine la première partie de la prophétie par la description de la félicité des élus; ce tableau est le développement de la promesse24.23
.
Comparez pour l'image du banquet45.1-2; 46.7
.
Pour tous les peuples. Parmi les nombreux passages où Esaïe proclame la destination universelle du salut, comparez2.2-4
.
Cette montagne : celle de Sion (reprise de24.23
). Tous les peuples participeront au banquet, mais une gloire spéciale en rejaillira sur Israël, puisque c'est à Jérusalem qu'il aura lieu (comparez verset 8 : l'opprobre d'Israël enlevé, et4.2,5
).
Un festin. Les soixante-dix anciens sur le Sinaï virent Dieu, et ils mangèrent et burent (Exode 24.11
). Les repas qu'on célébrait après les sacrifices de prospérité et lors des grandes fêtes annuelles sont les types, présents à la pensée du prophète, du grand banquet auquel toutes les nations doivent être invitées un jour et par lequel elles célèbreront la victoire du Christ sur le monde et la mort (Psaumes 22.27-30
; comparez aussi la description des réjouissances qui solennisèrent la dédicace du temple de Salomon,1Rois 8.63-66
). Ce banquet est l'image de la joie parfaite dans la communion avec Dieu. Le même symbole se retrouve dans la sainte Cène. Le Nouveau Testament présente la félicité des élus sous l'image d'un festin de noce (Matthieu 22.1-14; Apocalypse 19.7-9
).
Vins pris sur la lie et clarifiés : vins vieux, qu'on a longtemps laissés sur la lie pour leur conserver leur force et leur couleur, puis soigneusement filtrés. - 25.7 Voile, couverture : symboles du deuil (
2Samuel 15.30; 19.4
). L'humanité, assujettie à la souffrance et à la mort, est comme couverte d'un voile de deuil mais cette servitude doit un jour cesser (Romains 8.21-23
). - 25.8 Il détruira la mort, c'est-à-dire qu'elle sera pour toujours abolie; on ne mourra plus. Accomplissement de
Osée 13.14
. Comparez35.10
et les citations de notre passage dans le Nouveau Testament :1Corinthiens 15.54; Apocalypse 7.17; 21.4
; comparezApocalypse 20.14
.
L'opprobre de son peuple : la captivité et l'assujettissement aux païens (Sophonie 3.18-20
). - 25.9 25.9 à 26.21 Cette seconde scène, où domine l'idée du salut (voir la note d'introduction aux chapitres 24 à 27), s'ouvre par un court tableau du jugement du monde, représenté ici par Moab (versets 9 à 12). A ce tableau, qui correspond à la description du jugement universel dans la première partie (chapitre 24), succède un cantique où les élus louent la justice des voies de Dieu (chapitre 26). Ce cantique est le pendant du chant de louange
25.1-5
dans la première partie; il se termine par la prophétie de la résurrection des morts, qui forme le point culminant du salut; cette perspective suprême dépasse ce qui avait été promis dans le tableau25.6-8
: là il s'agissait simplement de la cessation de la mort; ici est promis le retour à la vie de ceux qui déjà sont morts. Il y a donc dans la seconde scène progrès sur la première.
9 à 12 L'Eternel couvre Sion de sa protection, tandis que les ennemis d'Israël sont humiliés.
Comparez12.1
et suivants.
Le en ce jour-là est l'ouverture de la seconde partie. Comparez27.1
. Ce jour est celui du jugement indiqué24.21
. - 25.10 Cette montagne : voyez verset 6.
Moab est ici le type de tous les ennemis du peuple de Dieu (comme Edom représente au chapitre 34 tout le monde païen). Esaïe le choisit entre tous, à cause de son ancienne et persistante hostilité contre Juda, et surtout de son indomptable orgueil (comparez16.6
). Ce choix indique un temps où Moab était encore assez puissant pour faire souffrir Israël; il en était bien ainsi à l'époque d'Esaïe; ce trait témoigne en faveur de l'authenticité des chapitres 24 à 27, qui est, à tort selon nous, contestée par plusieurs. Le prophète emprunte ici, comme ailleurs, aux circonstances de son temps les couleurs sous lesquelles il peint les derniers jours (voir11.14
, note). - 25.11 Les efforts de Moab pour échapper au châtiment (comparez
16.12
) sont comparés à ceux du nageur pour se soutenir au-dessus de l'eau. C'est dans la mare à fumier que le prophète le représente se débattant : énergique manière de peindre sa ruine ignominieuse. - 25.12 Tes murs. ceci S'adresse à Moab. Voir
15.1; 16.14
.