Esaïe 40:9
(Annotée Neuchâtel)
Esaïe 40:9
Montez sur une haute montagne, vous qui apportez à Sion la bonne nouvelle ; élevez la voix avec force, vous qui apportez à Jérusalem la bonne nouvelle ; élevez-la, ne craignez point ; dites aux villes de Juda : Voici votre Dieu !
Références croisées
40:9 Jg 9:7, 1S 26:13-14, 2Ch 13:4, Es 52:8, Es 58:4, Jr 22:20, Ac 2:14, Es 35:3-4, Es 51:7, Es 51:12, Ac 4:13, Ac 4:29, Ac 5:41-42, Ep 6:19, Ph 1:28-29, 1P 3:14, Es 12:2, Es 25:9, 1Tm 3:16, 1Jn 5:20-21Réciproques : Ps 96:2, Ps 100:3, Ps 146:10, Es 12:5, Es 12:6, Es 24:14, Es 58:1, Es 62:11, Es 65:1, Jr 23:5, Jr 31:6, Dn 3:4, Na 1:15, So 3:14, So 3:16, Za 2:10, Za 9:9, Za 11:4, Mt 21:5, Mt 23:39, Lc 2:10, Lc 13:35, Jn 1:1, Jn 12:15, Jn 19:5, Jn 20:28, Ac 13:32, Ac 26:6, Rm 10:15, Col 1:16, Ap 14:7
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsEsaïe 40
- 40.9 Après avoir invité les prophètes à proclamer le châtiment des orgueilleux (versets 6 à 8), la voix les appelle à annoncer la délivrance à Jérusalem et aux villes de Juda. Comparez
41.27; 52.7-8.
On traduit ordinairement : Sion..., Jérusalem, qui annonces de bonnes nouvelles... Jérusalem devrait annoncer le salut au reste de la Terre Sainte. Mais c'est à Jérusalem, aussi bien qu'aux autres villes en ruines, que la bonne nouvelle doit être apportée; voyez versets 1 et 2 et les passages parallèles au nôtre52.7; 62.11. La traduction que nous avons adoptée est donc préférable; elle est d'ailleurs plus conforme que l'autre au génie de la langue hébraïque.