Esaïe 5:26-30
(Annotée Neuchâtel)
26
Il dresse un signal pour les nations éloignées ; il les siffle des bouts de la terre, et les voici qui arrivent promptement et légèrement.
27
Il n'y en a pas un qui soit las, ni qui chancelle, qui sommeille, ni qui dorme ; la ceinture de leurs reins ne se défait point, et la courroie de leurs sandales ne se délie point.
28
Leurs flèches sont aiguisées, leurs arcs sont tous tendus ; les sabots de leurs chevaux sont comme le caillou, les roues de leurs chars pareilles à l'ouragan.
29
Leur rugissement est celui de la lionne ; ils rugissent comme le lionceau : il gronde, saisit sa proie, l'emporte, et personne ne la lui arrache.
30
En ce jour-là, il y aura sur le peuple un tumulte semblable au bruit de la mer ; on regardera le pays, et voilà les ténèbres de l'angoisse, et la lumière sera voilée par les ténèbres.
Références croisées
5:26 Es 11:12, Es 18:3, Jr 51:27, Es 7:18, Za 10:8, Es 39:3, Dt 28:49, Ps 72:8, Jr 5:15, Ml 1:11, Es 30:16, Jr 4:13, Lm 4:19, Jl 2:7, Ha 1:8Réciproques : 2Ch 33:11, Es 10:3, Es 13:2, Es 17:12, Es 29:6, Jr 6:4, Jr 6:23, Jr 25:9, Jr 50:26, Za 14:2
5:27 Jl 2:7-8, Es 11:5, Es 45:1, Es 45:5, 1R 2:5, Jb 12:18, Jb 12:21, Ps 18:32, Ps 93:1, Dn 5:6, Ep 6:13-14, Dt 32:25
Réciproques : Na 2:5, Lc 12:35
5:28 Ps 45:5, Ps 120:4, Jr 5:16, Ez 21:9-11, Jg 5:22, Jr 47:3, Mi 4:13, Na 2:3-4, Na 3:2
Réciproques : Jr 4:13, Jr 25:32, Jr 50:14, Jr 50:42, Ez 26:11, Dn 7:4, Dn 11:40, Ap 9:17
5:29 Es 31:4, Gn 49:9, Nb 24:9, Jr 4:7, Jr 49:19, Jr 50:17, Os 11:10, Am 3:8, Za 11:3, Es 42:22, Es 49:24-25, Ps 50:22, Mi 5:8
Réciproques : Es 15:7, Es 21:8, Jr 2:15, Ez 19:2, Dn 7:4, Os 5:14, Os 13:8, Na 2:11, 1P 5:8, Ap 9:17, Ap 10:3, Ap 13:2
5:30 Ps 93:3-4, Jr 6:23, Jr 50:42, Lc 21:25, Es 8:22, Es 13:10, Ex 10:21-23, Jr 4:23-28, Lm 3:2, Ez 32:7-8, Jl 2:10, Am 8:9, Mt 24:29, Lc 21:25-26, Ap 6:12, Ap 16:10-11
Réciproques : Es 9:19, Es 59:9, Jr 4:28, Jr 13:16, Jr 30:5, Ez 26:3, Ez 30:18, Jl 2:2, Am 4:13, Am 5:18, 1P 5:8
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsEsaïe 5
- 5.26 Les nations (goïm) : c'est le terme employé dans l'Ancien Testament pour désigner les peuples païens. Le pluriel s'explique par le fait que l'empire assyrien, formé par une longue série de conquêtes, renfermait un grand nombre de peuples différents.
Il les siffle. De même qu'on ramène, en le sifflant, un essaim d'abeilles (7.8
), Dieu n'a qu'à donner un signal pour faire arriver un nouvel ennemi, bien plus redoutable que le précédent. - 5.28 Les Assyriens étaient d'habiles archers. Dans les bas-reliefs de Ninive, ils sont toujours représentés debout, l'arc tendu, prêts à tirer.
- 5.30 Le peuple : Israël. L'invasion assyrienne est comparée aux flots bruyants et débordés d'une mer en tumulte.
La fin du verset est difficile. Le sens est probablement celui-ci : dans le pays il n'y a partout qu'obscurité; si on regarde vers la terre, ténèbres; et si on regarde vers le ciel (la source de la lumière), sombres nuages. Cette obscurité est l'image d'une angoisse universelle et en apparence sans issue. Comparez8.22
.