Esaïe 53
(Darby)
1
Qui a cru à ce que nous avons fait entendre, et à qui le bras de l'Éternel a-t-il été révélé ? 2
Il* montera devant lui comme un rejeton, et comme une racine [sortant] d'une terre aride. Il n'a ni forme, ni éclat ; quand nous le voyons, il n'y a point d'apparence [en lui] pour nous le faire désirer. 3
Il est méprisé et délaissé des hommes, homme de douleurs, et sachant ce que c'est que la langueur, et comme quelqu'un de qui on cache sa face ; il est méprisé, et nous n'avons eu pour lui aucune estime.
4 Certainement, lui, a porté nos langueurs, et s'est chargé de nos douleurs ; et nous, nous l'avons estimé battu, frappé de Dieu, et affligé ; 5 mais il a été blessé pour nos transgressions, il a été meurtri pour nos iniquités ; le châtiment de notre paix a été sur lui, et par ses meurtrissures nous sommes guéris. 6 Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommes tournés chacun vers son propre chemin, et l'Éternel a fait tomber sur lui l'iniquité de nous tous. 7 Il a été opprimé* et affligé, et il n'a pas ouvert sa bouche. Il a été amené comme un agneau à la boucherie, et a été comme une brebis muette devant ceux qui la tondent ; et il n'a pas ouvert sa bouche. 8 Il est ôté de l'angoisse* et du jugement ; et sa génération, qui la racontera ? Car il a été retranché de la** terre des vivants ; à cause de la transgression de mon peuple, lui, a été frappé. 9 Et on lui donna son sépulcre avec les méchants ; mais il a été avec le riche dans sa mort, parce qu'il n'avait fait aucune violence, et qu'il n'y avait pas de fraude dans sa bouche.
10 Mais il plut à l'Éternel de le meurtrir ; il l'a soumis à la souffrance. S'il livre son âme en sacrifice pour le péché*, il verra une semence ; il prolongera ses jours, et le plaisir de l'Éternel prospérera en sa main. 11 Il verra [du fruit] du travail de son âme, [et] sera satisfait. Par sa connaissance mon serviteur juste enseignera la justice à plusieurs*, et lui, il portera leurs iniquités. 12 C'est pourquoi je lui assignerai une part avec les grands, et il partagera le butin avec les forts, parce qu'il aura livré son âme à la mort, et qu'il aura été compté parmi les transgresseurs, et qu'il a porté le péché de plusieurs*, et qu'il a intercédé pour les transgresseurs.
4 Certainement, lui, a porté nos langueurs, et s'est chargé de nos douleurs ; et nous, nous l'avons estimé battu, frappé de Dieu, et affligé ; 5 mais il a été blessé pour nos transgressions, il a été meurtri pour nos iniquités ; le châtiment de notre paix a été sur lui, et par ses meurtrissures nous sommes guéris. 6 Nous avons tous été errants comme des brebis, nous nous sommes tournés chacun vers son propre chemin, et l'Éternel a fait tomber sur lui l'iniquité de nous tous. 7 Il a été opprimé* et affligé, et il n'a pas ouvert sa bouche. Il a été amené comme un agneau à la boucherie, et a été comme une brebis muette devant ceux qui la tondent ; et il n'a pas ouvert sa bouche. 8 Il est ôté de l'angoisse* et du jugement ; et sa génération, qui la racontera ? Car il a été retranché de la** terre des vivants ; à cause de la transgression de mon peuple, lui, a été frappé. 9 Et on lui donna son sépulcre avec les méchants ; mais il a été avec le riche dans sa mort, parce qu'il n'avait fait aucune violence, et qu'il n'y avait pas de fraude dans sa bouche.
10 Mais il plut à l'Éternel de le meurtrir ; il l'a soumis à la souffrance. S'il livre son âme en sacrifice pour le péché*, il verra une semence ; il prolongera ses jours, et le plaisir de l'Éternel prospérera en sa main. 11 Il verra [du fruit] du travail de son âme, [et] sera satisfait. Par sa connaissance mon serviteur juste enseignera la justice à plusieurs*, et lui, il portera leurs iniquités. 12 C'est pourquoi je lui assignerai une part avec les grands, et il partagera le butin avec les forts, parce qu'il aura livré son âme à la mort, et qu'il aura été compté parmi les transgresseurs, et qu'il a porté le péché de plusieurs*, et qu'il a intercédé pour les transgresseurs.
Références croisées
53:1 Jn 1:7, Jn 1:12, Jn 12:38, Rm 10:16-17, Es 51:9, Es 52:10, Es 62:8, Rm 1:16, 1Co 1:18, 1Co 1:24, Ep 1:18-19, Es 40:5, Mt 11:25, Mt 16:17, Rm 1:17-18Réciproques : Gn 49:1, Ps 71:18, Es 28:9, Jr 6:10, Ha 3:2, Mt 2:23, Mt 20:18, Mt 26:24, Mt 26:54, Mc 4:15, Mc 9:12, Mc 14:21, Mc 14:49, Lc 2:12, Lc 2:40, Lc 9:22, Lc 13:19, Lc 18:31, Lc 22:22, Lc 24:26, Lc 24:27, Lc 24:44, Jn 3:11, Jn 3:32, Jn 5:38, Jn 5:40, Jn 9:18, Jn 15:20, Ac 3:18, Ac 5:24, Ac 11:21, Ac 26:23, 1Co 1:20, 1Co 15:3, 1P 1:11, 1P 1:12, 1Jn 5:10
53:2 Es 11:1, Jr 23:5, Ez 17:22-24, Za 6:12, Mc 6:3, Lc 2:7, Lc 2:39, Lc 2:40, Lc 2:51, Lc 2:52, Lc 9:58, Rm 8:3, Ph 2:6-7, Es 52:14, Mc 9:12, Jn 1:10-14, Jn 9:28-29, Jn 18:40, Jn 19:5, Jn 19:14, Jn 19:15, 1P 2:14
Réciproques : Lv 2:14, Lv 3:12, Lv 5:11, Lv 16:4, 2S 1:19, 2S 6:20, Ps 69:29, Ps 85:11, Ct 1:5, Ct 5:9, Es 42:4, Es 45:8, Jr 33:15, Ez 34:29, Mi 5:2, Za 3:8, Za 11:13, Mt 2:23, Mt 8:20, Mt 11:28, Mt 13:55, Mt 27:22, Mc 4:31, Mc 9:2, Lc 2:12, Lc 9:29, Lc 24:46, Jn 1:11, Jn 1:14, Jn 1:45, Jn 3:30, Jn 4:12, Jn 6:40, Ac 5:24, 2Co 8:9, Ga 4:14, He 2:9
53:3 Es 49:7, Es 50:6, Ps 22:6-8, Ps 69:10-12, Ps 69:19, Ps 69:20, Mi 5:1, Za 11:8, Za 11:12, Za 11:13, Mt 26:67, Mt 27:39-44, Mt 27:63, Mc 9:12, Mc 15:19, Lc 8:53, Lc 9:22, Lc 16:14, Lc 23:18-25, Jn 8:48, He 12:2-3, Es 53:4, Es 53:10, Ps 69:29, Mt 26:37-38, Mc 14:34, Lc 19:41, Jn 11:35, He 2:15-18, He 4:15, He 5:7, Dt 32:15, Za 11:13, Mt 27:9-10, Jn 1:10-11, Ac 3:13-15
Réciproques : Gn 3:15, 2S 6:16, 2S 6:20, Jb 30:28, Ps 18:4, Ps 38:17, Ps 69:7, Ps 88:3, Ps 88:15, Ps 109:22, Ps 116:3, Ps 119:141, Ps 123:3, Ec 7:4, Ct 5:2, Lm 3:1, Za 12:8, Mt 8:20, Mt 9:24, Mt 11:28, Mt 13:55, Mt 13:57, Mt 17:12, Mt 20:19, Mt 26:61, Mt 27:22, Mt 27:29, Mt 27:30, Mc 6:3, Mc 7:34, Mc 8:12, Mc 8:31, Mc 10:34, Mc 14:65, Mc 15:14, Lc 2:7, Lc 9:26, Lc 17:25, Lc 18:32, Lc 22:63, Lc 23:11, Lc 23:35, Jn 3:30, Jn 4:12, Jn 9:29, Jn 12:27, Jn 12:48, Jn 15:18, Jn 19:2, Ac 4:27, 1Co 4:10, Ga 4:14, Ph 2:7, 2Tm 3:3, Jc 2:6
53:4 Es 53:5-6, Es 53:11, Es 53:12, Mt 8:17, Ga 3:13, He 9:28, 1P 2:24, 1P 3:18, 1Jn 2:2, Mt 26:37, Jn 19:7
Réciproques : Gn 3:15, Gn 22:9, Lv 1:4, Lv 1:15, Lv 3:11, Nb 7:15, Nb 7:45, Jb 21:19, Jb 30:28, Ps 18:4, Ps 31:11, Ps 69:4, Ps 69:26, Ps 88:16, Ps 116:3, Pr 21:18, Ec 7:4, Es 53:3, Za 3:9, Za 13:7, Mc 14:34, Mc 15:24, Jn 10:15, 2Co 5:21, Phm 1:18, He 4:15, 1Jn 3:5
53:5 Es 53:6-8, Es 53:11, Es 53:12, Dn 9:24, Za 13:7, Mt 20:28, Rm 3:24-26, Rm 4:25, Rm 5:6-10, Rm 5:15-21, 1Co 15:3, 2Co 5:21, Ep 5:2, He 9:12-15, He 10:10, He 10:14, 1P 3:18, Es 53:10, Gn 3:15, 1P 2:24
Réciproques : Lv 1:15, Lv 16:10, Dt 3:26, Ps 31:11, Ps 80:17, Ps 103:3, Pr 21:18, Es 6:7, Es 9:6, Es 53:4, Ez 40:39, Ml 4:2, Mt 27:26, Lc 23:16, Jn 11:51, Jn 12:40, Jn 19:1, 2Co 6:5, He 4:15
53:6 Ps 119:176, Mt 18:12-14, Lc 15:3-7, Rm 3:10-19, 1P 2:25, Es 55:7, Es 56:11, Ez 3:18, Rm 4:25, Jc 5:20, 1P 3:18, Ps 69:4
Réciproques : Gn 8:21, Gn 22:6, Gn 22:10, Ex 12:6, Ex 28:38, Ex 29:10, Lv 1:10, Lv 3:2, Lv 3:8, Lv 3:12, Lv 3:13, Lv 4:4, Lv 4:24, Lv 10:17, Lv 16:10, Lv 16:17, Lv 16:21, Nb 15:31, Nb 18:1, Dt 3:26, 1R 8:46, Jb 40:4, Ps 14:3, Ps 40:12, Ps 53:3, Ps 119:101, Ps 130:3, Pr 7:25, Ec 7:20, Es 53:4, Es 53:5, Es 64:6, Jr 50:6, Ez 4:5, Ez 43:22, Jl 2:27, Mt 10:6, Mt 15:24, Lc 12:32, Lc 15:4, Jn 10:7, Jn 10:11, Jn 18:8, Rm 3:12, Rm 5:8, 2Co 5:14, Ga 3:11, Ep 2:3, Ph 3:9, 1Tm 2:6, 1P 2:24, 1Jn 1:8
53:7 Mt 26:63, Mt 27:12-14, Mc 14:61, Mc 15:5, Lc 23:9, Jn 19:9, 1P 2:23, Ac 8:32-33
Réciproques : Lv 1:10, Lv 4:32, Ps 38:13, Ps 39:2, Jr 11:19, Jr 31:18, Mt 17:23, Mt 27:30, Mt 27:31, Mc 12:7, Mc 14:53, Mc 15:3, Jn 1:29, Jn 10:17, Rm 8:36, 1Co 5:7, Jc 5:6, 1P 1:19, Ap 5:6
53:8 Ps 22:12-21, Ps 69:12, Mt 26:65-66, Jn 19:7, Mt 1:1, Ac 8:33, Rm 1:4, Dn 9:26, Jn 11:49-52, 1P 3:18
Réciproques : Gn 39:20, Jb 28:13, Ps 88:5, Ps 88:16, Ps 116:9, Pr 30:4, Es 53:11, Jr 11:19, Mt 20:28, Mc 12:7, Jn 7:27, Jn 10:15, Jn 10:20, Jn 12:34, Ac 8:32, Ac 26:18, 1Jn 3:4, Ap 5:6
53:9 Mt 27:57-60, Mc 15:43-46, Lc 23:50-53, Jn 19:38-42, 1Co 15:4, 2Co 5:21, He 4:15, He 7:26, 1P 2:22, 1Jn 3:5
Réciproques : Mt 27:50, Mt 27:60, Mc 15:14, Mc 15:46, Lc 23:53, Jn 19:42, He 9:14, Ap 14:5
53:10 Es 42:1, Mt 3:17, Mt 17:5, Ps 69:26, Za 13:7, Rm 8:32, Ga 3:13, 1Jn 4:9-10, Dn 9:24, Rm 8:8, 2Co 5:21, Ep 5:2, He 7:27, He 9:14, He 9:25, He 9:26, He 10:6-12, He 13:10-12, 1P 2:24, Ps 22:30, Ps 45:16-17, Ps 110:3, Jn 12:24, He 2:13, Es 9:7, Ps 16:9-11, Ps 21:4, Ps 72:17, Ps 89:29, Ps 89:36, Ez 37:25, Dn 7:13-14, Lc 1:33, Ac 2:24-28, Rm 6:9, Ap 1:18, Es 55:11-13, Es 62:3-5, Ps 72:7, Ps 85:10-12, Ps 147:11, Ps 149:4, Jr 32:41, Ez 33:11, Mi 7:18, So 3:17, Lc 15:5-7, Lc 15:23, Lc 15:24, Jn 6:37-40, Ep 1:5, Ep 1:9, 2Th 1:11
Réciproques : Ex 3:2, Ex 12:8, Lv 1:15, Lv 2:9, Lv 3:9, Lv 3:16, Lv 4:8, Lv 4:31, Lv 6:6, Lv 6:22, Lv 8:14, Lv 8:25, Lv 9:3, Lv 9:10, Lv 9:15, Lv 14:12, Lv 16:10, Lv 23:28, Nb 6:20, Nb 7:15, Nb 8:8, Nb 16:47, Nb 19:5, Nb 29:11, Jg 14:14, Ps 18:37, Ps 24:6, Ps 61:6, Ps 88:3, Ps 88:15, Ps 102:28, Es 6:7, Es 8:18, Es 9:6, Es 49:3, Es 49:4, Es 52:13, Es 53:3, Es 53:5, Jr 23:5, Jr 33:22, Ez 40:39, Ez 43:22, Mt 13:38, Mt 17:23, Mt 20:28, Mt 26:31, Mt 26:38, Mt 27:46, Mc 10:45, Mc 14:33, Lc 13:19, Lc 22:44, Lc 23:42, Jn 3:17, Jn 6:38, Jn 10:3, Jn 10:15, Jn 10:18, Jn 12:23, Jn 13:32, Jn 19:30, Jn 20:9, Ac 4:28, Ac 8:33, Ac 20:28, Ac 26:6, Ac 26:23, Rm 4:8, Rm 4:25, Rm 5:19, Rm 14:9, 1Co 15:4, 1Th 4:8, He 1:2, He 9:15, He 12:2, 2P 1:17
53:11 Lc 22:44, Jn 12:24, Jn 12:27-32, Jn 16:21, Ga 4:19, He 12:2, Ap 5:9-10, Ap 7:9-17, Jn 17:3, 2Co 4:6, Ph 3:8-10, 2P 1:2-3, 2P 3:18, Es 42:1, Es 49:3, 1Jn 2:1, 2Jn 1:1, 2Jn 1:3, Es 45:25, Rm 3:22-24, Rm 4:24-25, Rm 5:1, Rm 5:9, Rm 5:18, Rm 5:19, 1Co 6:11, Tt 3:6-7, Es 53:4-6, Es 53:8, Es 53:12, Mt 20:28, He 9:28, 1P 2:24, 1P 3:18
Réciproques : Gn 3:16, Ex 3:2, Ex 28:38, Lv 3:8, Lv 3:13, Lv 5:1, Lv 6:6, Lv 7:18, Lv 16:10, Lv 16:22, Lv 17:16, Lv 22:16, Nb 7:15, Nb 18:1, Ps 38:4, Ps 88:3, Ps 110:7, Ct 3:11, Ct 5:1, Es 50:10, Es 52:13, Es 53:5, Ez 4:4, Ez 18:20, Ez 44:10, Dn 9:24, Dn 9:27, Za 3:8, Mt 12:18, Mt 18:13, Mt 26:29, Mt 27:19, Mc 2:5, Lc 5:24, Lc 10:21, Lc 15:5, Lc 18:14, Lc 23:43, Jn 1:29, Jn 4:32, Jn 10:14, Jn 14:28, Jn 15:11, Ac 10:43, Ac 13:39, Rm 3:24, Rm 3:25, Rm 5:15, Rm 10:4, 2Co 5:21, Ep 4:13, Ph 2:7, Ph 3:9, Col 1:10, Col 2:2, 1Tm 2:4, He 5:7, 1P 1:11, 1Jn 2:3, Ap 12:2
53:12 Es 49:24-25, Es 52:15, Gn 3:15, Ps 2:8, Dn 2:45, Mt 12:28-29, Ac 26:18, Ph 2:8-11, Col 1:13-14, Col 2:15, He 2:14-15, Ps 22:14, Ph 2:17, He 12:2, Mc 15:28, Lc 22:37, Lc 23:25, Lc 23:32, Lc 23:33, Es 53:11, 1Tm 2:5-6, Tt 2:14, He 9:26, He 9:28, Lc 23:34, Rm 8:34, He 7:25, He 9:24, 1Jn 2:1, 1Jn 2:12
Réciproques : Ex 15:9, Ex 28:38, Lv 3:8, Lv 3:13, Lv 7:18, Lv 16:22, Lv 22:16, 1S 30:20, 2S 23:10, Jb 30:16, Ps 16:5, Ps 22:15, Ps 110:7, Pr 16:19, Es 25:11, Es 40:10, Es 53:4, Es 53:5, Lm 2:12, Ez 4:4, Mt 27:38, Mc 3:27, Mc 4:31, Mc 14:34, Lc 8:35, Lc 11:22, Jn 3:30, Jn 19:18, Jn 19:30, Ac 2:33, Ac 4:4, Ac 8:33, Ph 2:9, 2Tm 2:26, 1P 1:11
Notes de la Bible Darby
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsEsaïe 53
- 53.2 hébreu : Et il
- 53.7 tourmenté, maltrait
- 53.8 * plutôt : serrement ** dautres : et qui, de sa génération, aurait pensé quil serait retranché de la
- 53.10 mot traduit par délit dans le Lévitique
- 53.11 litt.: aux plusieurs, c.à.d ceux qui sont en relation avec lui
- 53.12 proprement : beaucoup