Esaïe 58:6-11
(Annotée Neuchâtel)
6
N'est-ce pas ici le jeûne qui me plaît : qu'on détache les chaînes injustes, qu'on délie les noeuds du joug, qu'on renvoie libres les opprimés et que vous brisiez toute sorte de joug ?
7
N'est-ce pas que tu rompes ton pain à celui qui a faim, et que tu fasses entrer chez toi les malheureux sans asile ; si tu vois un homme nu, que tu le couvres, et que tu ne te détournes point de celui qui est ta propre chair ?
8 Alors ta lumière éclora comme l'aurore, et ta guérison germera promptement ; ta justice marchera devant toi ; la gloire de l'Eternel sera ton arrière-garde ; 9 alors tu appelleras, et l'Eternel répondra ; tu crieras, et il dira : Me voici !
Si tu bannis du milieu de toi le joug, si tu cesses de montrer au doigt et de calomnier ; 10 si tu donnes ta nourriture à l'affamé, et si tu rassasies l'âme défaillante, ta lumière se lèvera dans l'obscurité, et tes ténèbres brilleront comme le midi ; 11 et l'Eternel te guidera continuellement ; il rassasiera ton âme dans les déserts brûlants, et il donnera de la vigueur à tes os ; tu seras comme un jardin bien arrosé, comme une source dont les eaux ne font jamais défaut ;
8 Alors ta lumière éclora comme l'aurore, et ta guérison germera promptement ; ta justice marchera devant toi ; la gloire de l'Eternel sera ton arrière-garde ; 9 alors tu appelleras, et l'Eternel répondra ; tu crieras, et il dira : Me voici !
Si tu bannis du milieu de toi le joug, si tu cesses de montrer au doigt et de calomnier ; 10 si tu donnes ta nourriture à l'affamé, et si tu rassasies l'âme défaillante, ta lumière se lèvera dans l'obscurité, et tes ténèbres brilleront comme le midi ; 11 et l'Eternel te guidera continuellement ; il rassasiera ton âme dans les déserts brûlants, et il donnera de la vigueur à tes os ; tu seras comme un jardin bien arrosé, comme une source dont les eaux ne font jamais défaut ;
Références croisées
58:6 Ne 5:10-12, Jr 34:8-11, Mi 3:2-4, 1Tm 6:1Réciproques : Ex 1:14, Ex 2:11, Lv 6:5, Lv 25:14, Jg 9:7, 1R 12:11, 2Ch 10:11, 2Ch 28:11, Ne 5:11, Ne 10:31, Ps 80:4, Ps 103:6, Pr 21:13, Pr 24:11, Es 5:7, Es 14:17, Es 58:9, Jr 34:14, Jr 50:33, Lm 5:13, Ez 18:7, Os 6:6, Os 12:6, Am 4:1, Jon 3:8, Mi 6:8, Za 7:9, Mt 5:7, Mt 5:42, Lc 11:46, Ac 16:30, Ga 6:2, Jc 1:27
58:7 Es 58:10, Jb 22:7, Jb 31:18-21, Ps 112:9, Pr 22:9, Pr 25:21, Pr 28:27, Ec 11:1-2, Ez 18:7, Ez 18:16, Dn 4:27, Mt 25:35-40, Lc 11:41, Lc 19:8, Rm 12:20-21, 2Co 9:6-10, 1Tm 5:10, Phm 1:7, Jc 2:15-16, 1Jn 3:17-18, Es 16:3-4, Gn 18:2-5, Gn 19:2, Jg 19:20-21, Ac 16:15, Ac 16:34, Rm 12:13, He 13:2-3, 2Ch 28:15, Jb 31:19-20, Ez 18:7, Mt 25:35-45, Lc 3:11, Gn 19:14, Jg 9:2, Ne 5:5, Lc 10:26-36, 1Jn 3:17
Réciproques : Gn 19:8, Lv 23:22, Dt 14:29, Dt 22:1, Dt 24:19, Rt 2:14, 2S 17:29, Jb 24:7, Jb 30:25, Jb 31:15, Jb 31:32, Ps 18:25, Ps 37:21, Ps 41:1, Ps 103:6, Pr 11:17, Pr 11:25, Pr 14:21, Pr 19:17, Pr 24:11, Pr 25:20, Pr 28:9, Ct 5:6, Es 1:15, Mt 6:2, Lc 6:30, Lc 12:17, Lc 14:13, Lc 16:9, Ac 2:45, Ac 10:2, Ac 20:35, Rm 12:8, 1Tm 2:8, 1Tm 5:8, 1Tm 6:18, Jc 1:27
58:8 Es 58:10-11, Jb 11:17, Ps 37:6, Ps 97:11, Ps 112:4, Pr 4:18, Os 6:3, Ml 4:2, Es 57:18, Jr 33:6, Os 6:2, Os 14:4, Mt 13:15, Ps 85:13, Ac 10:4, Ac 10:31, Ac 10:35, Es 52:12, Ex 14:19
Réciproques : Lv 23:22, Nb 10:25, Dt 24:13, Js 6:9, Jb 30:25, Ps 18:25, Ps 73:24, Ct 6:10, Es 33:24, Mt 5:16, Lc 16:9, Jn 4:23, Jn 15:7, Ac 10:2
58:9 Es 1:15, Es 30:19, Es 65:24, Ps 34:15-17, Ps 37:4, Ps 50:15, Ps 66:18-19, Ps 91:15, Ps 118:5, Jr 29:12-13, Mt 7:7-8, 1Jn 3:21-22, Gn 27:18, 1S 3:4-8, Es 58:6, Es 57:4, Pr 6:13, Es 59:3-4, Ps 12:2, Ez 13:8, Za 10:2
Réciproques : Gn 13:4, Gn 24:15, Gn 24:45, Gn 25:21, Gn 31:11, Lv 6:5, 2R 19:20, 2Ch 20:14, Jb 16:18, Jb 22:27, Ps 145:18, Es 37:21, Lm 3:57, Dn 9:20, Dn 10:12, Za 13:9, Jn 9:31, Ac 16:30
58:10 Es 58:7, Dt 15:7-10, Ps 41:1, Ps 112:5-9, Pr 11:24-25, Pr 14:31, Pr 28:27, Lc 18:22, Es 58:8, Es 29:18, Jb 11:17, Ps 37:6
Réciproques : Lv 23:22, Dt 15:4, Dt 15:10, Rt 2:14, Jb 16:18, Jb 22:7, Ps 112:4, Ps 112:9, Ps 125:4, Ps 132:18, Pr 19:23, Dn 4:27, Za 6:15, Mt 6:2, Lc 14:13, Jc 2:15
58:11 Es 49:10, Ps 25:9, Ps 32:8, Ps 48:14, Ps 73:24, Jn 16:13, 1Th 3:11, Es 33:16, Jb 5:20, Ps 33:19, Ps 34:9-10, Ps 37:19, Jr 17:8, Os 13:5, Ps 92:14, Pr 3:8, Pr 11:25, Pr 13:4, Pr 28:25, Es 61:11, Ct 4:15, Jr 31:12, Ez 36:35, Jb 6:15-20
Réciproques : Nb 24:6, Dt 15:4, Rt 2:14, 2Ch 32:22, Ps 36:8, Ps 125:4, Pr 14:11, Pr 15:30, Pr 19:23, Ct 4:12, Ct 5:1, Ct 6:2, Es 1:30, Es 27:3, Es 30:21, Es 30:23, Es 41:18, Es 44:4, Es 58:8, Za 14:8, Lc 13:19, Jn 7:38, Ac 27:24, 1Co 10:1
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsEsaïe 58
- 58.6 Le prophète ne condamne pas le jeûne; mais il le veut accompagné d'actes de renoncement qui donnent à cette observance le caractère d'un sacrifice véritable.
Par les chaînes injustes, les nœuds du joug, il faut entendre les sentences iniques par lesquelles les juges jettent en prison les pauvres et laissent libres leurs oppresseurs. Esaïe pense aussi sans doute à des débiteurs poursuivis ou même vendus (contrairement à l'esprit de la loi) par d'impitoyables créanciers, à des esclaves maltraités, etc. Les prophètes insistent souvent sur le devoir de l'humanité envers ces derniers; voir par exempleJérémie 34.8-11. - 58.7 Comparez
Michée 6.6-8. Les pauvres sont les protégés de Dieu, d'après l'Ancien Testament, qui recommande fréquemment la bienfaisance. Voir par exempleJob 31.16-20; Ezéchiel 18.16-17; comparez la paroleJacques 1.27sur la religion pure et sans tache.
Ta propre chair : ton propre frère israélite, qui est comme un second toi-même (comparez l'emploi de cette expressionGenèse 29.14; 2Samuel 5.1). - 58.8 8 à 14 La récompense de la vraie piété.
La première ligne décrit le salut par des images, la seconde en termes propres. Les images : lumière, guérison, s'expliquent sans peine; l'état actuel de souffrance est représenté comme obscurité (8.22et suivants) et comme maladie (53.5). Comparez60.1. La réalité exprimée par ces figures est résumée dans les deux mots de justice et de gloire. La justice est celle que Dieu donne à son peuple (54.17; 53.11); c'est le point de départ de la délivrance, dont la gloire est le couronnement, Comparez52.12. - 58.9 Comparez la promesse
30.18-19. Présentement, ils se plaignent de n'être pas entendus (versets 2 et 3).
Esaïe interrompt la série des promesses pour rappeler sous quelle condition elles peuvent s'accomplir. Voyez versets 6 et 7.
Montrer au doigt : geste de mépris à l'adresse des petits. - 58.10 Ta nourriture, littéralement ton âme ou ta vie, c'est-à-dire ce qui te fait vivre, ton aliment. Sens : Si tu te prives de ton repas pour nourrir l'affamé...
- 58.11 Dans les déserts brûlants : la voie du juste passera encore par l'épreuve et la tentation, mais...
Jardin bien arrosé : voir l'image contraire appliquée au méchant1.30. Comparez44.3-4et tant d'autres promesses semblables dans la prophétie chapitres 40 à 66.