Esaïe 8:19
(Annotée Neuchâtel)
Esaïe 8:19
Quand ils vous diront : Consultez ceux qui évoquent les morts, et les devins, qui marmottent et qui chuchotent : un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu ? S'adressera-t-il aux morts pour les vivants ?
Références croisées
8:19 Es 19:3, Lv 20:6, Dt 18:11, 1S 28:8, 1Ch 10:13, 2Ch 33:6, Es 29:4, 1S 28:16, 2R 1:3, 2P 2:1, Ps 106:28, Jr 10:10, 1Th 1:9Réciproques : Gn 40:8, Gn 41:8, Lv 19:31, Dt 18:10, Jg 18:14, 1S 15:23, 1S 28:7, 2R 17:17, 2R 21:6, 2R 23:24, Ps 14:2, Es 2:6, Es 16:7, Es 26:14, Es 30:1, Es 45:19, Es 47:12, Jr 27:9, Dn 2:2, Dn 4:6, Mi 5:12, Ac 8:11, Ac 13:6, Ac 16:16, Ac 19:19
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsEsaïe 8
- 8.19 Quand ils vous diront : ils, la masse du peuple (comparez
2.6); vous, les fidèles.
Ceux qui évoquent les morts... Citation deDeutéronome 18.10-11, où Moïse énumère et condamne toutes les espèces de divination. Le terme hébreu traduit par ceux qui évoquent... désigne proprement une outre; de là, le ventre de l'évocateur, dans lequel était censé habiter l'esprit du mort, puis cet esprit lui-même, ou aussi l'homme par lequel il parlait (1Samuel 28.7-8).
Devins. L'hébreu signifie ceux qui savent et désigne soit les esprits, soit ceux qui les faisaient parler.
Qui marmottent. La ventriloquie jouait un grand rôle dans ces sortes de cérémonies. Les évocateurs s'efforçaient d'imiter la voix faible et sourde que l'on attribuait aux morts (vox exigua des ombres, dans Virgile, Enéide VI, 493).