BCC ²¹ Et le peuple resta à distance ; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu.

DRB ²¹ Et le peuple se tint loin ; et Moïse s'approcha de l'obscurité profonde où Dieu était.

LSG ²¹ Le peuple restait dans l'éloignement ; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu.

MAR ²¹ Le peuple donc se tint loin, mais Moïse s'approcha de l'obscurité dans laquelle Dieu était.

NEG ²¹ Le peuple restait dans l'éloignement; mais Moïse s'approcha de la nuée où était Dieu.

S21 ²¹ Le peuple restait à bonne distance, mais Moïse s'approcha de la nuée où se trouvait Dieu.

VULC ²¹ Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus.

WLC ²¹ וַיַּעֲמֹ֥ד הָעָ֖ם מֵרָחֹ֑ק וּמֹשֶׁה֙ נִגַּ֣שׁ אֶל־ הָֽעֲרָפֶ֔ל אֲשֶׁר־ שָׁ֖ם הָאֱלֹהִֽים׃