Ezéchiel 22:25 (Annotée Neuchâtel)

Ezéchiel 22:25

(Annotée Neuchâtel)

Ezéchiel 22:25 Il y a une ligue de ses prophètes au milieu d'elle. Comme un lion rugissant qui déchire une proie, ils dévorent les âmes, ils prennent biens et trésors, ils font abonder les veuves au milieu d'elle.

Références croisées

22:25 Ez 13:10-16, 1R 22:11-13, 1R 22:23, Jr 5:30-31, Jr 6:13, Lm 2:14, Lm 4:13, 2P 2:1-3, Ez 22:27-29, Es 56:11, Os 6:9, Mi 3:5-7, Ap 13:11, Ap 13:15, Ez 13:19, Jr 2:30, Jr 2:34, Mt 23:14, Mc 12:40, Lc 20:47, Ap 17:6, Ap 18:13
Réciproques : Gn 49:27, Ne 9:26, Pr 4:17, Es 43:27, Jr 5:5, Jr 8:12, Jr 9:12, Jr 10:21, Jr 11:9, Jr 20:5, Jr 23:1, Jr 23:11, Jr 23:14, Jr 26:7, Jr 32:32, Jr 44:3, Ez 9:9, Ez 13:2, Ez 13:18, Ez 19:7, Ez 22:28, Ez 33:29, Ez 34:3, Os 4:2, Mi 3:10, Mi 6:12, Ha 1:4, So 1:17, So 3:3, Za 11:5, Mt 7:15, Lc 11:39, Lc 16:14, Jn 10:8, 1P 5:8

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Ezéchiel 22

22.25 Ses prophètes. On a pensé que, comme les prophètes sont mentionnés au verset 28, il fallait corriger le texte et changer le nom de prophètes (neviim) en celui de princes (nesiim), et l'on s'est appuyé sur le fait que les LXX ont déjà traduit : les chefs. Ce changement ne nous paraît pas nécessaire; l'image de lions rugissants convient encore mieux aux prophètes qui haranguent le peuple, qu'aux princes. La ligue qu'ils ont formée rappelle la conduite des faux prophètes envers Jérémie.
Ils dévorent les âmes : en les entraînant au mal. Ils s'enrichissent en flattant ceux qui sont au pouvoir.
Ils font abonder les veuves : en poussant aux fausses mesures qui attirent la destruction sur le peuple; Jérémie 14.16.