Ezéchiel 47
(Segond avec Strong)
1
Il me ramena 07725 8686 vers la porte 06607 de la maison 01004. Et voici, de l'eau 04325 sortait 03318 8802 sous le seuil 04670 de la maison 01004, à l'orient 06921, car la face 06440 de la maison 01004 était à l'orient 06921; l'eau 04325 descendait 03381 8802 sous le côté 03802 droit 03233 de la maison 01004, au midi 05045 de l'autel 04196.
2 Il me conduisit 03318 8686 par le chemin 01870 de la porte 08179 septentrionale 06828, et il me fit faire 05437 8686 le tour 01870 par dehors 02351 jusqu'à l'extérieur de la porte 08179 orientale 01870 06437 8802 06921. Et voici, l'eau 04325 coulait 06379 8764 du côté 03802 droit 03233.
3 Lorsque l'homme 0376 s'avança 03318 8800 vers l'orient 06921, il avait dans la main 03027 un cordeau 06957, et il mesura 04058 8799 mille 0505 coudées 0520; il me fit traverser 05674 8686 l'eau 04325, et j'avais de l'eau 04325 jusqu'aux chevilles 0657.
4 Il mesura 04058 8799 encore mille 0505 coudées, et me fit traverser 05674 8686 l'eau 04325, et j'avais de l'eau 04325 jusqu'aux genoux 01290. Il mesura 04058 8799 encore mille 0505 coudées, et me fit traverser 05674 8686, et j'avais de l'eau 04325 jusqu'aux reins 04975.
5 Il mesura 04058 8799 encore mille 0505 coudées; c'était un torrent 05158 que je ne pouvais 03201 8799 traverser 05674 8800, car l'eau 04325 était si profonde 01342 8804 04325 qu'il fallait y nager 07813; c'était un torrent 05158 qu'on ne pouvait traverser 05674 8735.
6 Il me dit 0559 8799: As-tu vu 07200 8804, fils 01121 de l'homme 0120? Et il me ramena 03212 8686 07725 8686 au bord 08193 du torrent 05158.
7 Quand il m'eut ramené 07725 8800, voici, il y avait sur le bord 08193 du torrent 05158 beaucoup 03966 07227 d'arbres 06086 de chaque côté.
8 Il me dit 0559 8799: Cette eau 04325 coulera 03318 8802 vers le district 01552 oriental 06930, descendra 03381 8804 dans la plaine 06160, et entrera 0935 8804 dans la mer 03220; lorsqu'elle se sera jetée 03318 8716 dans la mer 03220, les eaux 04325 de la mer deviendront saines 07495 8738.
9 Tout être 05315 vivant 02416 qui se meut 08317 8799 vivra 02421 8799 partout où le torrent 05158 coulera 0935 8799, et il y aura une grande 03966 07227 quantité de poissons 01710; car là où cette eau 04325 arrivera 0935 8804, les eaux deviendront saines 07495 8735, et tout vivra 02425 8804 partout où parviendra 0935 8799 le torrent 05158.
10 Des pêcheurs 01728 se tiendront 05975 8804 8675 05975 8799 sur ses bords; depuis En-Guédi 05872 jusqu'à En-Eglaïm 05882, on étendra 04894 les filets 02764; il y aura des poissons 01710 de diverses espèces 04327, comme les poissons 01710 de la grande 01419 mer 03220, et ils seront très 03966 nombreux 07227.
11 Ses marais 01207 et ses fosses 01360 ne seront point assainis 07495 8735, ils seront abandonnés 05414 8738 au sel 04417.
12 Sur le torrent 05158, sur ses bords 08193 de chaque côté, croîtront 05927 8799 toutes sortes d'arbres 06086 fruitiers 03978. Leur feuillage 05929 ne se flétrira 05034 8799 point, et leurs fruits 06529 n'auront point de fin 08552 8799, ils mûriront 01069 8762 tous les mois 02320, parce que les eaux 04325 sortiront 03318 8802 du sanctuaire 04720. Leurs fruits 06529 serviront de nourriture 03978, et leurs feuilles 05929 de remède 08644.
13 Ainsi parle 0559 8804 le Seigneur 0136, l'Eternel 03069: Voici 01454 les limites 01366 du pays 0776 que vous distribuerez en héritage 05157 8691 aux douze 08147 06240 tribus 07626 d'Israël 03478. Joseph 03130 aura deux parts 02256.
14 Vous en aurez la possession 05157 8804 l'un 0376 comme l'autre 0251; car j'ai juré, la main 03027 levée 05375 8804, de le donner 05414 8800 à vos pères 01. Ce pays 0776 vous tombera 05307 8804 donc en partage 05159.
15 Voici les limites 01366 du pays 0776. Du côté 06285 septentrional 06828, depuis la grande 01419 mer 03220, le chemin 01870 de Hethlon 02855 jusqu'à 0935 8800 Tsedad 06657,
16 Hamath 02574, Bérotha 01268, Sibraïm 05453, entre la frontière 01366 de Damas 01834 et la frontière 01366 de Hamath 02574, Hatzer-Hatthicon 02694, vers la frontière 01366 de Havran 02362;
17 ainsi la limite 01366 sera, depuis la mer 03220, Hatsar-Enon 02703, la frontière 01366 de Damas 01834, Tsaphon 06828 au nord 06828, et la frontière 01366 de Hamath 02574: ce sera le côté 06285 septentrional 06828.
18 Le côté 06285 oriental 06921 sera le Jourdain 03383, entre Havran 02362, 0996 Damas 01834 et 0996 Galaad 01568, 0996 et le pays 0776 d'Israël 03478; vous mesurerez 04058 8799 depuis 0996 la limite 01366 septentrionale jusqu'à la mer 03220 orientale 06931: ce sera le côté 06285 oriental 06921.
19 Le côté 06285 méridional 05045, au midi 08486, ira depuis Thamar 08559 jusqu'aux eaux 04325 de Meriba 04808 8677 04809 à Kadès 06946, jusqu'au torrent 05158 vers la grande 01419 mer 03220: ce sera le côté 06285 méridional 08486 05045.
20 Le côté 06285 occidental 03220 sera la grande 01419 mer 03220, depuis la limite 01366 jusque 0935 8800 vis-à-vis 05227 de Hamath 02574: ce sera le côté 06285 occidental 03220.
21 Vous partagerez 02505 8765 ce pays 0776 entre vous, selon les tribus 07626 d'Israël 03478.
22 Vous le diviserez 05307 8686 en héritage 05159 par le sort pour vous et pour les étrangers 01616 qui séjourneront 01481 8802 au milieu 08432 de vous, qui engendreront 03205 8689 des enfants 01121 au milieu 08432 de vous; vous les regarderez comme indigènes 0249 0249 parmi les enfants 01121 d'Israël 03478; ils partageront 05307 8799 au sort l'héritage 05159 avec vous parmi 08432 les tribus 07626 d'Israël 03478.
23 Vous donnerez 05414 8799 à l'étranger 01616 son héritage 05159 dans la tribu 07626 où il séjournera 01481 8804, dit 05002 8803 le Seigneur 0136, l'Eternel 03069.
2 Il me conduisit 03318 8686 par le chemin 01870 de la porte 08179 septentrionale 06828, et il me fit faire 05437 8686 le tour 01870 par dehors 02351 jusqu'à l'extérieur de la porte 08179 orientale 01870 06437 8802 06921. Et voici, l'eau 04325 coulait 06379 8764 du côté 03802 droit 03233.
3 Lorsque l'homme 0376 s'avança 03318 8800 vers l'orient 06921, il avait dans la main 03027 un cordeau 06957, et il mesura 04058 8799 mille 0505 coudées 0520; il me fit traverser 05674 8686 l'eau 04325, et j'avais de l'eau 04325 jusqu'aux chevilles 0657.
4 Il mesura 04058 8799 encore mille 0505 coudées, et me fit traverser 05674 8686 l'eau 04325, et j'avais de l'eau 04325 jusqu'aux genoux 01290. Il mesura 04058 8799 encore mille 0505 coudées, et me fit traverser 05674 8686, et j'avais de l'eau 04325 jusqu'aux reins 04975.
5 Il mesura 04058 8799 encore mille 0505 coudées; c'était un torrent 05158 que je ne pouvais 03201 8799 traverser 05674 8800, car l'eau 04325 était si profonde 01342 8804 04325 qu'il fallait y nager 07813; c'était un torrent 05158 qu'on ne pouvait traverser 05674 8735.
6 Il me dit 0559 8799: As-tu vu 07200 8804, fils 01121 de l'homme 0120? Et il me ramena 03212 8686 07725 8686 au bord 08193 du torrent 05158.
7 Quand il m'eut ramené 07725 8800, voici, il y avait sur le bord 08193 du torrent 05158 beaucoup 03966 07227 d'arbres 06086 de chaque côté.
8 Il me dit 0559 8799: Cette eau 04325 coulera 03318 8802 vers le district 01552 oriental 06930, descendra 03381 8804 dans la plaine 06160, et entrera 0935 8804 dans la mer 03220; lorsqu'elle se sera jetée 03318 8716 dans la mer 03220, les eaux 04325 de la mer deviendront saines 07495 8738.
9 Tout être 05315 vivant 02416 qui se meut 08317 8799 vivra 02421 8799 partout où le torrent 05158 coulera 0935 8799, et il y aura une grande 03966 07227 quantité de poissons 01710; car là où cette eau 04325 arrivera 0935 8804, les eaux deviendront saines 07495 8735, et tout vivra 02425 8804 partout où parviendra 0935 8799 le torrent 05158.
10 Des pêcheurs 01728 se tiendront 05975 8804 8675 05975 8799 sur ses bords; depuis En-Guédi 05872 jusqu'à En-Eglaïm 05882, on étendra 04894 les filets 02764; il y aura des poissons 01710 de diverses espèces 04327, comme les poissons 01710 de la grande 01419 mer 03220, et ils seront très 03966 nombreux 07227.
11 Ses marais 01207 et ses fosses 01360 ne seront point assainis 07495 8735, ils seront abandonnés 05414 8738 au sel 04417.
12 Sur le torrent 05158, sur ses bords 08193 de chaque côté, croîtront 05927 8799 toutes sortes d'arbres 06086 fruitiers 03978. Leur feuillage 05929 ne se flétrira 05034 8799 point, et leurs fruits 06529 n'auront point de fin 08552 8799, ils mûriront 01069 8762 tous les mois 02320, parce que les eaux 04325 sortiront 03318 8802 du sanctuaire 04720. Leurs fruits 06529 serviront de nourriture 03978, et leurs feuilles 05929 de remède 08644.
13 Ainsi parle 0559 8804 le Seigneur 0136, l'Eternel 03069: Voici 01454 les limites 01366 du pays 0776 que vous distribuerez en héritage 05157 8691 aux douze 08147 06240 tribus 07626 d'Israël 03478. Joseph 03130 aura deux parts 02256.
14 Vous en aurez la possession 05157 8804 l'un 0376 comme l'autre 0251; car j'ai juré, la main 03027 levée 05375 8804, de le donner 05414 8800 à vos pères 01. Ce pays 0776 vous tombera 05307 8804 donc en partage 05159.
15 Voici les limites 01366 du pays 0776. Du côté 06285 septentrional 06828, depuis la grande 01419 mer 03220, le chemin 01870 de Hethlon 02855 jusqu'à 0935 8800 Tsedad 06657,
16 Hamath 02574, Bérotha 01268, Sibraïm 05453, entre la frontière 01366 de Damas 01834 et la frontière 01366 de Hamath 02574, Hatzer-Hatthicon 02694, vers la frontière 01366 de Havran 02362;
17 ainsi la limite 01366 sera, depuis la mer 03220, Hatsar-Enon 02703, la frontière 01366 de Damas 01834, Tsaphon 06828 au nord 06828, et la frontière 01366 de Hamath 02574: ce sera le côté 06285 septentrional 06828.
18 Le côté 06285 oriental 06921 sera le Jourdain 03383, entre Havran 02362, 0996 Damas 01834 et 0996 Galaad 01568, 0996 et le pays 0776 d'Israël 03478; vous mesurerez 04058 8799 depuis 0996 la limite 01366 septentrionale jusqu'à la mer 03220 orientale 06931: ce sera le côté 06285 oriental 06921.
19 Le côté 06285 méridional 05045, au midi 08486, ira depuis Thamar 08559 jusqu'aux eaux 04325 de Meriba 04808 8677 04809 à Kadès 06946, jusqu'au torrent 05158 vers la grande 01419 mer 03220: ce sera le côté 06285 méridional 08486 05045.
20 Le côté 06285 occidental 03220 sera la grande 01419 mer 03220, depuis la limite 01366 jusque 0935 8800 vis-à-vis 05227 de Hamath 02574: ce sera le côté 06285 occidental 03220.
21 Vous partagerez 02505 8765 ce pays 0776 entre vous, selon les tribus 07626 d'Israël 03478.
22 Vous le diviserez 05307 8686 en héritage 05159 par le sort pour vous et pour les étrangers 01616 qui séjourneront 01481 8802 au milieu 08432 de vous, qui engendreront 03205 8689 des enfants 01121 au milieu 08432 de vous; vous les regarderez comme indigènes 0249 0249 parmi les enfants 01121 d'Israël 03478; ils partageront 05307 8799 au sort l'héritage 05159 avec vous parmi 08432 les tribus 07626 d'Israël 03478.
23 Vous donnerez 05414 8799 à l'étranger 01616 son héritage 05159 dans la tribu 07626 où il séjournera 01481 8804, dit 05002 8803 le Seigneur 0136, l'Eternel 03069.
Références croisées
47:1 Ez 41:2, Ez 41:23-26, Ps 46:4, Es 30:25, Es 55:1, Jr 2:13, Jl 3:18, Za 13:1, Za 14:8, Jn 7:37-39, Ap 22:1, Ap 22:17, Ez 47:12, Es 2:3Réciproques : Js 2:5, 2R 5:12, 2R 5:14, Ps 110:2, Es 35:6, Es 41:18, Es 51:5, Ez 40:6, Mi 5:7, Za 14:4, Mt 13:32, Lc 13:19, Jn 4:10, Jn 7:38, Ap 22:2
47:2 Ez 44:2, Ez 44:4
Réciproques : Js 2:5, Ez 40:35
47:3 Ez 40:3, Za 2:1, Ap 11:1, Ap 21:15, Lc 24:49, Ac 2:4, Ac 2:33, Ac 10:45-46, Ac 11:16-18
Réciproques : Za 1:16
47:4 Ac 19:10-20, Rm 15:19, Col 1:6
Réciproques : Za 2:1
47:5 Es 11:9, Dn 2:34-35, Ha 2:14, Mt 13:31-32, Ap 7:9, Ap 11:15, Ap 20:2-4
47:6 Ez 8:17, Ez 40:4, Ez 44:5, Jr 1:11-13, Za 4:2, Za 5:2, Mt 13:51
Réciproques : Ps 107:35
47:7 1R 9:26, 2R 2:13, Ez 47:12, Gn 2:9-10, Ap 22:2
Réciproques : Jl 2:20
47:8 Es 35:1, Es 35:7, Es 41:17-19, Es 43:20, Es 44:3-5, Es 49:9, Jr 31:9, Dt 3:17, Dt 4:49, Js 3:16, 2R 2:19-22, Es 11:6-9, Ml 1:11, Mt 13:15
Réciproques : Nb 34:3, Js 15:2, 2R 2:21, Jl 2:20, Mt 12:43, Lc 11:24, Jn 5:4, Jc 3:12, Ap 22:2
47:9 Jn 3:16, Jn 11:26, Ps 78:16, Jn 5:25, Jn 6:63, Jn 11:25, Jn 14:6, Jn 14:19, Rm 8:2, 1Co 15:45, Ep 2:1-5, Es 49:12, Es 60:3-10, Za 2:11, Za 8:21-23, Ac 2:41, Ac 2:47, Ac 4:4, Ac 5:14, Ac 6:7, Ac 21:20, Ex 15:26, Ps 103:3, Es 30:26
Réciproques : Mt 4:19, Lc 5:10
47:10 Mt 4:19, Mt 13:47-50, Mc 1:17, Lc 5:4-10, Jn 21:3-11, 2Ch 20:2, Ez 47:15, Ez 48:28, Nb 34:6, Js 23:4, Ps 104:25, Es 49:12, Es 49:20
Réciproques : 1S 23:29, Es 15:8, Es 19:8, Ez 26:5, Lc 5:10
47:11 He 6:4-8, He 10:26-31, 2P 2:19-22, Ap 21:8, Ap 22:11, Dt 29:23, Jg 9:45, Ps 107:34, Jr 17:6, Mc 9:48-49
Réciproques : 2R 2:20, Jb 39:6, Dn 12:10
47:12 Ez 47:7, Ps 92:12, Es 60:21, Es 61:3, Jb 8:16, Ps 1:3, Jr 17:8, Es 1:6, Jr 8:22, Ap 22:2
Réciproques : Gn 2:9, Ex 15:27, Nb 24:6, Js 2:5, Ps 92:14, Ct 2:3, Es 41:19, Ez 34:27, Ez 47:1, Ml 4:2, 1P 1:4
47:13 Nb 34:2-12, Ez 48:4-6, Gn 48:5, Gn 49:26, 1Ch 5:1, Jr 3:18, Jr 31:1
Réciproques : Gn 48:22, Nb 34:3, Js 13:7, 1R 18:31, Ez 47:22, Ez 48:29, Ab 1:19, Ap 7:4
47:14 Ez 20:5-6, Ez 20:28, Ez 20:42, Gn 12:7, Gn 13:15, Gn 15:7, Gn 17:8, Gn 26:3, Gn 28:13, Nb 14:16, Nb 14:30, Ez 48:29, Pr 16:33
Réciproques : Ex 6:8, Nb 34:2, Jr 30:3, Ez 47:22, Ap 10:5
47:15 Ez 47:17-20, Ez 48:1, Nb 34:8
Réciproques : Nb 34:6, Ez 47:10, Ez 48:28, Am 6:14
47:16 Nb 13:21, Nb 34:8, 1R 8:65, Am 6:14, Za 9:2, 2S 8:8, Gn 14:15, 1Ch 18:5, Ac 9:2
Réciproques : Gn 10:18, 2R 14:25
47:17 Ez 48:1, Nb 34:9
Réciproques : Gn 10:18, Ez 47:15
47:18 Gn 31:23, Gn 31:47, Nb 32:1, Jg 10:8, Gn 13:10, Jb 40:23
Réciproques : Nb 34:3, Js 15:2, Ez 39:11, Jl 2:20, Za 10:10
47:19 Ez 48:28, Nb 20:13, Dt 32:51, Dt 33:8, Ps 81:7, Js 12:3
Réciproques : Nb 20:22, Nb 34:3, Js 15:1
47:20 Réciproques : Nb 34:6, Js 15:12, Ez 48:28
47:21 Réciproques : Ez 45:1
47:22 Ez 47:13-14, Es 56:6-7, Ac 2:5-10, Ac 11:18, Ep 2:12-13, Ep 2:19-22, Ep 3:6, Ap 7:9-10, Ac 15:9, Rm 10:12, Ga 3:28-29, Col 3:11
Réciproques : Ex 12:48, Nb 26:53, Js 18:10