Ezéchiel 9
(Segond avec Strong)
1
Puis il cria 07121 8799 0559 8800 d'une voix 06963 forte 01419 à mes oreilles 0241: Approchez 07126 8804, vous qui devez châtier 06486 la ville 05892, chacun 0376 son instrument 03627 de destruction 04892 à la main 03027!
2 Et voici, six 08337 hommes 0582 arrivèrent 0935 8802 par le chemin 01870 de la porte 08179 supérieure 05945 du côté 06437 8716 du septentrion 06828, chacun 0376 son instrument 03627 de destruction 04660 à la main 03027. Il y avait au milieu 08432 d'eux un 0259 homme 0376 vêtu 03847 8803 de lin 0906, et portant une écritoire 05608 8802 07083 à la ceinture 04975. Ils vinrent 0935 8799 se placer 05975 8799 près 0681 de l'autel 04196 d'airain 05178.
3 La gloire 03519 du Dieu 0430 d'Israël 03478 s'éleva 05927 8738 du chérubin 03742 sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil 04670 de la maison 01004; et il appela 07121 8799 l'homme 0376 vêtu 03847 8803 de lin 0906, et portant une écritoire 05608 8802 07083 à la ceinture 04975.
4 L'Eternel 03068 lui dit 0559 8799: Passe 05674 8798 au milieu 08432 de la ville 05892, au milieu 08432 de Jérusalem 03389, et fais 08427 8689 une marque 08420 sur le front 04696 des hommes 0582 qui soupirent 0584 8737 et qui gémissent 0602 8737 à cause de toutes les abominations 08441 qui s'y commettent 06213 8737 08432.
5 Et, à mes oreilles 0241, il dit 0559 8804 aux autres 0428: Passez 05674 8798 après 0310 lui dans la ville 05892, et frappez 05221 8685; que votre oeil 05869 soit sans pitié 02347 8799, et n'ayez point de miséricorde 02550 8799!
6 Tuez 02026 8799, détruisez 04889 les vieillards 02205, les jeunes hommes 0970, les vierges 01330, les enfants 02945 et les femmes 0802; mais n'approchez 05066 8799 pas de quiconque 0376 aura sur lui la marque 08420; et commencez 02490 8686 par mon sanctuaire 04720! Ils commencèrent 02490 8686 par les anciens 02205 0582 qui étaient devant 06440 la maison 01004.
7 Il leur dit 0559 8799: Souillez 02930 8761 la maison 01004, et remplissez 04390 8761 de morts 02491 les parvis 02691!… Sortez 03318 8798!… Ils sortirent 03318 8804, et ils frappèrent 05221 8689 dans la ville 05892.
8 Comme ils frappaient 05221 8687, et que je restais 07604 8737 encore, je tombai 05307 8799 sur ma face 06440, et je m'écriai 02199 8799 0559 8799: Ah 0162! Seigneur 0136 Eternel 03069, détruiras 07843 8688-tu tout ce qui reste 07611 d'Israël 03478, en répandant 08210 8800 ta fureur 02534 sur Jérusalem 03389?
9 Il me répondit 0559 8799: L'iniquité 05771 de la maison 01004 d'Israël 03478 et de Juda 03063 est grande 01419, excessive 03966 03966; le pays 0776 est rempli 04390 8735 de meurtres 01818, la ville 05892 est pleine 04390 8804 d'injustice 04297, car ils disent 0559 8804: L'Eternel 03068 a abandonné 05800 8804 le pays 0776, l'Eternel 03068 ne voit 07200 8802 rien.
10 Moi aussi 05869, je serai sans pitié 02347 8799, et je n'aurai point de miséricorde 02550 8799; je ferai retomber 05414 8804 leurs oeuvres 01870 sur leur tête 07218.
11 Et voici, l'homme 0376 vêtu 03847 8803 de lin 0906, et portant une écritoire 07083 à la ceinture 04975, rendit 07725 8688 cette réponse 01697 0559 8800: J'ai fait 06213 8804 ce que tu m'as ordonné 06680 8765.
2 Et voici, six 08337 hommes 0582 arrivèrent 0935 8802 par le chemin 01870 de la porte 08179 supérieure 05945 du côté 06437 8716 du septentrion 06828, chacun 0376 son instrument 03627 de destruction 04660 à la main 03027. Il y avait au milieu 08432 d'eux un 0259 homme 0376 vêtu 03847 8803 de lin 0906, et portant une écritoire 05608 8802 07083 à la ceinture 04975. Ils vinrent 0935 8799 se placer 05975 8799 près 0681 de l'autel 04196 d'airain 05178.
3 La gloire 03519 du Dieu 0430 d'Israël 03478 s'éleva 05927 8738 du chérubin 03742 sur lequel elle était, et se dirigea vers le seuil 04670 de la maison 01004; et il appela 07121 8799 l'homme 0376 vêtu 03847 8803 de lin 0906, et portant une écritoire 05608 8802 07083 à la ceinture 04975.
4 L'Eternel 03068 lui dit 0559 8799: Passe 05674 8798 au milieu 08432 de la ville 05892, au milieu 08432 de Jérusalem 03389, et fais 08427 8689 une marque 08420 sur le front 04696 des hommes 0582 qui soupirent 0584 8737 et qui gémissent 0602 8737 à cause de toutes les abominations 08441 qui s'y commettent 06213 8737 08432.
5 Et, à mes oreilles 0241, il dit 0559 8804 aux autres 0428: Passez 05674 8798 après 0310 lui dans la ville 05892, et frappez 05221 8685; que votre oeil 05869 soit sans pitié 02347 8799, et n'ayez point de miséricorde 02550 8799!
6 Tuez 02026 8799, détruisez 04889 les vieillards 02205, les jeunes hommes 0970, les vierges 01330, les enfants 02945 et les femmes 0802; mais n'approchez 05066 8799 pas de quiconque 0376 aura sur lui la marque 08420; et commencez 02490 8686 par mon sanctuaire 04720! Ils commencèrent 02490 8686 par les anciens 02205 0582 qui étaient devant 06440 la maison 01004.
7 Il leur dit 0559 8799: Souillez 02930 8761 la maison 01004, et remplissez 04390 8761 de morts 02491 les parvis 02691!… Sortez 03318 8798!… Ils sortirent 03318 8804, et ils frappèrent 05221 8689 dans la ville 05892.
8 Comme ils frappaient 05221 8687, et que je restais 07604 8737 encore, je tombai 05307 8799 sur ma face 06440, et je m'écriai 02199 8799 0559 8799: Ah 0162! Seigneur 0136 Eternel 03069, détruiras 07843 8688-tu tout ce qui reste 07611 d'Israël 03478, en répandant 08210 8800 ta fureur 02534 sur Jérusalem 03389?
9 Il me répondit 0559 8799: L'iniquité 05771 de la maison 01004 d'Israël 03478 et de Juda 03063 est grande 01419, excessive 03966 03966; le pays 0776 est rempli 04390 8735 de meurtres 01818, la ville 05892 est pleine 04390 8804 d'injustice 04297, car ils disent 0559 8804: L'Eternel 03068 a abandonné 05800 8804 le pays 0776, l'Eternel 03068 ne voit 07200 8802 rien.
10 Moi aussi 05869, je serai sans pitié 02347 8799, et je n'aurai point de miséricorde 02550 8799; je ferai retomber 05414 8804 leurs oeuvres 01870 sur leur tête 07218.
11 Et voici, l'homme 0376 vêtu 03847 8803 de lin 0906, et portant une écritoire 07083 à la ceinture 04975, rendit 07725 8688 cette réponse 01697 0559 8800: J'ai fait 06213 8804 ce que tu m'as ordonné 06680 8765.
Références croisées
9:1 Ez 43:6-7, Es 6:8, Am 3:7-8, Ap 1:10-11, Ap 14:7, Ex 12:23, 2R 10:24, 1Ch 21:15, Es 10:6-7Réciproques : Jr 22:7, Ez 43:3
9:2 Jr 1:15, Jr 5:15-17, Jr 8:16-17, Jr 25:9, 2R 15:35, 2Ch 27:3, Jr 26:10, Ez 10:2, Ez 10:6, Ez 10:7, Lv 16:4, Ap 15:6, Ex 27:1-7, Ex 40:29, 2Ch 4:1
Réciproques : Dn 10:5, Dn 12:6, Am 9:1
9:3 Ez 3:23, Ez 8:4, Ez 10:4, Ez 11:22-23, Ez 43:2-4
Réciproques : 2S 22:11, Ps 51:17, Es 26:21, Ez 3:12, Ez 10:2, Ez 10:3, Ez 43:3
9:4 Ex 12:7, Ex 12:13, Ml 3:16, 2Co 1:22, Ep 4:30, 2Tm 2:19, Ap 7:2-3, Ap 9:4, Ap 13:6-7, Ap 14:1, Ap 20:4, Ez 6:11, 2R 22:13, 2R 22:19, 2R 22:20, Ps 119:53, Ps 119:136, Es 57:15, Jr 13:17, 2Co 12:21, 2P 2:8-9
Réciproques : Gn 4:15, Gn 7:1, Ex 12:23, Nb 25:6, Dt 4:4, Js 2:12, 2Ch 34:27, Esd 9:4, Esd 10:3, Ps 51:17, Ps 55:10, Ps 87:6, Ps 119:158, Es 3:10, Es 24:13, Es 66:2, Es 66:10, Jr 23:9, Jr 44:10, Ez 13:22, Ez 21:6, Jl 2:13, Ha 3:16, Mt 5:4, Lc 4:18, Lc 6:21, Lc 17:34, Lc 24:17, Jn 11:38, Rm 7:24, Rm 9:2, 1Co 5:2, Ap 13:16
9:5 1S 9:15, Es 5:9, Es 22:14, Ez 9:10, Ez 5:11, Ez 7:4, Ez 7:9, Ez 8:18, Ez 24:14, Ex 32:27, Nb 25:7-8, Dt 32:39-42, 1R 18:40
Réciproques : Gn 19:13, Gn 45:20, Dt 13:8, 2R 10:25, 2Ch 36:17, Jb 27:22, Es 3:2, Es 9:19, Es 13:18, Jr 4:31, Jr 5:10, Jr 6:21, Jr 7:14, Jr 9:21, Jr 13:14, Jr 16:6, Jr 21:7, Jr 25:18, Lm 2:20, Lm 2:21, Ez 21:3, Ez 24:6, Ez 43:3, Lc 13:1, Ap 16:1
9:6 Nb 31:15-17, Dt 2:34, Dt 3:6, Js 6:17-21, 1S 15:3, 2Ch 36:17, Ex 12:23, Js 2:18-19, Js 6:22-25, 2Tm 2:19, Ap 7:3, Ap 9:4, Ap 14:4, Ez 8:5-16, Jr 25:29, Am 3:2, Lc 12:47, 1P 4:17-18, Ez 8:11, Ez 8:16, Ez 11:1
Réciproques : Gn 4:15, Gn 19:13, Lv 19:30, Lv 21:9, Lv 26:31, Dt 13:8, 1R 2:29, 1R 13:26, Jb 27:22, Ps 51:17, Ps 71:3, Es 13:18, Jr 4:31, Jr 6:11, Jr 9:21, Jr 16:6, Jr 19:1, Jr 21:7, Jr 23:9, Jr 23:39, Jr 51:22, Jr 52:10, Lm 2:20, Lm 2:21, Ez 21:3, Ez 23:47, Ez 24:6, 1Co 5:2, 2P 2:8
9:7 Ez 7:20-22, 2Ch 36:17, Ps 79:1-3, Lm 2:4-7, Lc 13:1
Réciproques : 2R 11:15, 2Ch 23:14, Jr 51:51, Lm 1:10, Ez 6:7, Ez 24:21, Dn 11:31
9:8 Nb 14:5, Nb 16:4, Nb 16:21, Nb 16:22, Nb 16:45, Dt 9:18, Js 7:6, 1Ch 21:16, Esd 9:5, Ez 4:14, Ez 11:13, Gn 18:23, Jr 4:10, Jr 14:13, Jr 14:19, Am 7:2-5
Réciproques : Gn 17:3, Jr 5:18, Jr 30:14, Jr 32:17, Ez 7:8, Ez 14:23, Ez 21:12
9:9 Ez 7:23, Ez 22:2-12, Ez 22:25-31, Dt 31:29, Dt 32:5, Dt 32:15-22, 2R 17:7-23, 2Ch 36:14-16, Es 1:4, Es 59:2-8, Es 59:12-15, Jr 5:1-9, Jr 7:8-9, Mi 3:9-12, So 3:1-4, Ez 8:17, 2R 21:16, 2R 24:4, Jr 2:34, Jr 22:17, Lm 4:13-14, Mt 23:35-37, Lc 11:50, Ez 22:27-29, Mi 3:1-3, Mi 7:3-4, Ez 8:12, Jb 22:13, Ps 10:11, Ps 94:7, Es 29:15
Réciproques : Ex 23:2, Jb 18:4, Jb 24:15, Ps 86:14, Es 3:8, Es 47:10, Es 59:3, Es 59:7, Jr 16:17, Jr 23:24, Jr 44:3, Jr 51:5, Lm 1:5, Ez 11:6, Ez 14:13, Ez 14:23, Ez 33:25, Ha 1:4, So 1:12, Ml 2:17
9:10 Ez 9:5, Ez 5:11, Ez 7:4, Ez 8:18, Ez 21:31-32, Ez 7:8-9, Ez 11:21, Ez 22:31, Dt 32:41, 2Ch 6:23, Es 65:6, Os 9:7, Jl 3:4, He 10:30
Réciproques : Dt 29:20, Ps 78:50, Es 13:18, Es 27:11, Es 30:14, Jr 13:14, Jr 21:7, Lm 2:2, Lm 2:17, Lm 2:21, Lm 3:43, Ez 16:43, Ez 20:17, Ez 23:49, Ez 24:14, Os 2:4, Za 11:6, 2P 2:15
9:11 Ps 103:20, Es 46:10-11, Za 1:10-11, Za 6:7-8, Ap 16:2, Ap 16:17
Réciproques : Jr 29:16, Ez 10:2