Genèse 23
(Segond avec Strong)
1
La vie de Sara 08283 fut de cent 03967 08141 vingt 06242 08141-sept 07651 ans 08141 02416: telles sont les années 08141 de la vie 02416 de Sara 08283. 2
Sara 08283 mourut 04191 8799 à Kirjath-Arba 07153, qui est Hébron 02275, dans le pays 0776 de Canaan 03667; et Abraham 085 vint 0935 8799 pour mener deuil 05594 8800 sur Sara 08283 et pour la pleurer 01058 8800.
3 Abraham 085 se leva 06965 8799 de devant 06440 son mort 04191 8801, et parla 01696 8762 0559 8800 ainsi aux fils 01121 de Heth 02845: 4 Je suis étranger 01616 et habitant 08453 parmi vous; donnez 05414 8798-moi la possession 0272 d'un sépulcre 06913 chez vous, pour enterrer 06912 8799 mon mort 04191 8801 et l'ôter de devant moi 06440. 5 Les fils 01121 de Heth 02845 répondirent 06030 8799 à Abraham 085, en lui disant 0559 8800: 6 Ecoute 08085 8798-nous, mon seigneur 0113! Tu es un prince 05387 de Dieu 0430 au milieu de nous 08432; enterre 06912 8798 ton mort 04191 8801 dans celui de nos sépulcres 06913 que tu choisiras 04005; aucun 03808 0376 de nous ne te refusera 03607 8799 son sépulcre 06913 pour enterrer 06912 8800 ton mort 04191 8801. 7 Abraham 085 se leva 06965 8799, et se prosterna 07812 8691 devant le peuple 05971 du pays 0776, devant les fils 01121 de Heth 02845. 8 Et il leur parla 01696 8762 ainsi 0559 8800: Si vous permettez 03426 05315 que j'enterre 06912 8800 mon mort 04191 8801 et que je l'ôte de devant mes yeux 06440, écoutez 08085 8798-moi, et priez 06293 8798 pour moi Ephron 06085, fils 01121 de Tsochar 06714, 9 de me céder 05414 8799 la caverne 04631 de Macpéla 04375, qui lui appartient, à l'extrémité 07097 de son champ 07704, de me la céder 05414 8799 contre sa valeur 04392 en argent 03701, afin qu'elle me serve de possession 0272 sépulcrale 06913 au milieu de vous 08432. 10 Ephron 06085 était assis 03427 8802 parmi 08432 les fils 01121 de Heth 02845. Et Ephron 06085, le Héthien 02850, répondit 06030 8799 0559 8800 à Abraham 085, en présence 0241 des fils 01121 de Heth 02845 et de tous ceux qui entraient 0935 8802 par la porte 08179 de sa ville 05892: 11 Non 03808, mon seigneur 0113, écoute 08085 8798-moi! Je te donne 05414 8804 le champ 07704, et je te donne 05414 8804 la caverne 04631 qui y est. Je te les donne 05414 8804, aux yeux 05869 des fils 01121 de mon peuple 05971: enterre 06912 8798 ton mort 04191 8801. 12 Abraham 085 se prosterna 07812 8691 devant 06440 le peuple 05971 du pays 0776. 13 Et il parla 01696 8762 ainsi 0559 8800 à Ephron 06085, en présence 0241 du peuple 05971 du pays 0776: Ecoute 08085 8798-moi, je te prie 03863! Je donne 05414 8804 le prix 03701 du champ 07704: accepte 03947 8798-le de moi; et j'y enterrerai 06912 8799 mon mort 04191 8801. 14 Et Ephron 06085 répondit 06030 8799 à Abraham 085, en lui disant 0559 8800: 15 Mon seigneur 0113, écoute 08085 8798-moi! Une terre 0776 de quatre 0702 cents 03967 sicles 08255 d'argent 03701, qu'est-ce que cela entre 0996 moi et toi? Enterre 06912 8798 ton mort 04191 8801.
16 Abraham 085 comprit 08085 8799 Ephron 06085; et Abraham 085 pesa 08254 8799 à Ephron 06085 l'argent 03701 qu'il avait dit 01696 8765, en présence 0241 des fils 01121 de Heth 02845, quatre 0702 cents 03967 sicles 08255 d'argent 03701 ayant cours 05674 8802 chez le marchand 05503 8802. 17 Le champ 07704 d'Ephron 06085 à Macpéla 04375, vis-à-vis 06440 de Mamré 04471, le champ 07704 et la caverne 04631 qui y est, et tous les arbres 06086 qui sont dans le champ 07704 et dans toutes ses limites 01366 alentour 05439 06965 8799, 18 devinrent ainsi la propriété 04736 d'Abraham 085, aux yeux 05869 des fils 01121 de Heth 02845 et de tous ceux qui entraient 0935 8802 par la porte 08179 de sa ville 05892. 19 Après 0310 cela 03651, Abraham 085 enterra 06912 8804 Sara 08283, sa femme 0802, dans la caverne 04631 du champ 07704 de Macpéla 04375, vis-à-vis 06440 de Mamré 04471, qui est Hébron 02275, dans le pays 0776 de Canaan 03667. 20 Le champ 07704 et la caverne 04631 qui y est demeurèrent 06965 8799 à Abraham 085 comme possession 0272 sépulcrale 06913, acquise des fils 01121 de Heth 02845.
3 Abraham 085 se leva 06965 8799 de devant 06440 son mort 04191 8801, et parla 01696 8762 0559 8800 ainsi aux fils 01121 de Heth 02845: 4 Je suis étranger 01616 et habitant 08453 parmi vous; donnez 05414 8798-moi la possession 0272 d'un sépulcre 06913 chez vous, pour enterrer 06912 8799 mon mort 04191 8801 et l'ôter de devant moi 06440. 5 Les fils 01121 de Heth 02845 répondirent 06030 8799 à Abraham 085, en lui disant 0559 8800: 6 Ecoute 08085 8798-nous, mon seigneur 0113! Tu es un prince 05387 de Dieu 0430 au milieu de nous 08432; enterre 06912 8798 ton mort 04191 8801 dans celui de nos sépulcres 06913 que tu choisiras 04005; aucun 03808 0376 de nous ne te refusera 03607 8799 son sépulcre 06913 pour enterrer 06912 8800 ton mort 04191 8801. 7 Abraham 085 se leva 06965 8799, et se prosterna 07812 8691 devant le peuple 05971 du pays 0776, devant les fils 01121 de Heth 02845. 8 Et il leur parla 01696 8762 ainsi 0559 8800: Si vous permettez 03426 05315 que j'enterre 06912 8800 mon mort 04191 8801 et que je l'ôte de devant mes yeux 06440, écoutez 08085 8798-moi, et priez 06293 8798 pour moi Ephron 06085, fils 01121 de Tsochar 06714, 9 de me céder 05414 8799 la caverne 04631 de Macpéla 04375, qui lui appartient, à l'extrémité 07097 de son champ 07704, de me la céder 05414 8799 contre sa valeur 04392 en argent 03701, afin qu'elle me serve de possession 0272 sépulcrale 06913 au milieu de vous 08432. 10 Ephron 06085 était assis 03427 8802 parmi 08432 les fils 01121 de Heth 02845. Et Ephron 06085, le Héthien 02850, répondit 06030 8799 0559 8800 à Abraham 085, en présence 0241 des fils 01121 de Heth 02845 et de tous ceux qui entraient 0935 8802 par la porte 08179 de sa ville 05892: 11 Non 03808, mon seigneur 0113, écoute 08085 8798-moi! Je te donne 05414 8804 le champ 07704, et je te donne 05414 8804 la caverne 04631 qui y est. Je te les donne 05414 8804, aux yeux 05869 des fils 01121 de mon peuple 05971: enterre 06912 8798 ton mort 04191 8801. 12 Abraham 085 se prosterna 07812 8691 devant 06440 le peuple 05971 du pays 0776. 13 Et il parla 01696 8762 ainsi 0559 8800 à Ephron 06085, en présence 0241 du peuple 05971 du pays 0776: Ecoute 08085 8798-moi, je te prie 03863! Je donne 05414 8804 le prix 03701 du champ 07704: accepte 03947 8798-le de moi; et j'y enterrerai 06912 8799 mon mort 04191 8801. 14 Et Ephron 06085 répondit 06030 8799 à Abraham 085, en lui disant 0559 8800: 15 Mon seigneur 0113, écoute 08085 8798-moi! Une terre 0776 de quatre 0702 cents 03967 sicles 08255 d'argent 03701, qu'est-ce que cela entre 0996 moi et toi? Enterre 06912 8798 ton mort 04191 8801.
16 Abraham 085 comprit 08085 8799 Ephron 06085; et Abraham 085 pesa 08254 8799 à Ephron 06085 l'argent 03701 qu'il avait dit 01696 8765, en présence 0241 des fils 01121 de Heth 02845, quatre 0702 cents 03967 sicles 08255 d'argent 03701 ayant cours 05674 8802 chez le marchand 05503 8802. 17 Le champ 07704 d'Ephron 06085 à Macpéla 04375, vis-à-vis 06440 de Mamré 04471, le champ 07704 et la caverne 04631 qui y est, et tous les arbres 06086 qui sont dans le champ 07704 et dans toutes ses limites 01366 alentour 05439 06965 8799, 18 devinrent ainsi la propriété 04736 d'Abraham 085, aux yeux 05869 des fils 01121 de Heth 02845 et de tous ceux qui entraient 0935 8802 par la porte 08179 de sa ville 05892. 19 Après 0310 cela 03651, Abraham 085 enterra 06912 8804 Sara 08283, sa femme 0802, dans la caverne 04631 du champ 07704 de Macpéla 04375, vis-à-vis 06440 de Mamré 04471, qui est Hébron 02275, dans le pays 0776 de Canaan 03667. 20 Le champ 07704 et la caverne 04631 qui y est demeurèrent 06965 8799 à Abraham 085 comme possession 0272 sépulcrale 06913, acquise des fils 01121 de Heth 02845.
Références croisées
23:1 Gn 17:17Réciproques : Gn 25:1
23:2 Gn 23:19, Gn 13:18, Nb 13:22, Js 10:39, Js 14:14-15, Js 20:7, Jg 1:10, 1S 20:31, 2S 2:11, 2S 5:3, 2S 5:5, 1Ch 6:57, Gn 23:19, Gn 27:41, Gn 50:10, Nb 20:29, Dt 34:8, 1S 28:3, 2S 1:12, 2S 1:17, 2Ch 35:25, Jr 22:10, Jr 22:18, Ez 24:16-18, Jn 11:31, Jn 11:35, Ac 8:2
Réciproques : Gn 25:1, Gn 35:27, Gn 37:14, Js 15:54, Js 21:11, 2Ch 11:10, Lc 8:52
23:3 Gn 23:5, Gn 23:7, Gn 10:15, Gn 25:10, Gn 27:46, Gn 49:30, 1S 26:6, 2S 23:39
Réciproques : Gn 49:31, 1Ch 1:13
23:4 Gn 17:8, Gn 47:9, Lv 25:23, 1Ch 29:15, Ps 39:12, Ps 105:12-13, Ps 119:19, He 11:9, He 11:13-16, 1P 2:11, Gn 3:19, Gn 49:30, Gn 50:13, Jb 30:23, Ec 6:3, Ec 12:5, Ec 12:7, Ac 7:5, Gn 23:19
Réciproques : Gn 15:15, Gn 37:1, Ex 6:4, 1Ch 21:23, Jn 11:39
23:5 Réciproques : Gn 23:3, 1Ch 1:13, Ps 107:41
23:6 Gn 18:12, Gn 24:18, Gn 24:35, Gn 31:35, Gn 32:4-5, Gn 32:18, Gn 42:10, Gn 44:5, Gn 44:8, Ex 32:22, Rt 2:13, Gn 21:22, Es 45:14, 1Jn 3:1-2, Gn 13:2, Gn 14:14, Gn 24:35
Réciproques : Gn 23:11, Gn 30:8, Jb 36:7
23:7 Gn 18:2, Gn 19:1, Pr 18:24, Rm 12:17-18, He 12:14, 1P 3:8
Réciproques : Gn 23:3, Gn 23:12, Gn 48:12
23:8 1R 2:17, Lc 7:3-4, He 7:26, 1Jn 2:1-2
Réciproques : Gn 49:30, 2S 24:21
23:9 Rm 12:17, Rm 13:8
Réciproques : Gn 25:9
23:10 Gn 23:18, Gn 34:20, Gn 34:24, Rt 4:1-4, Jb 29:7, Es 28:6, Gn 24:10, Mt 9:1, Lc 2:3-4
Réciproques : Lv 2:12
23:11 Gn 23:6, 2S 24:20-24, 1Ch 21:22-24, Es 32:8, Gn 23:18, Nb 35:30, Dt 17:6, Dt 19:15, Rt 4:1, Rt 4:4, Rt 4:9, Rt 4:11, Jr 32:7-12, Lc 19:24
Réciproques : Lv 2:12, 2S 24:22
23:12 Gn 23:7, Gn 18:2, Gn 19:1
23:13 Gn 14:22-23, 2S 24:24, Ac 20:35, Rm 13:8, Ph 4:5-8, Col 4:5, He 13:5
Réciproques : 1Ch 21:24
23:15 Gn 23:16, Ex 30:15, Ez 45:12
Réciproques : Gn 20:16, Gn 24:22, Jb 28:1, Jr 32:9
23:16 Gn 43:21, Esd 8:25-30, Jb 28:15, Jr 32:9, Za 11:12, Mt 7:12, Rm 13:8, Ph 4:8, 1Th 4:6, Gn 23:15, Ex 30:13, Ez 45:12
Réciproques : Gn 20:16, Gn 24:22, Gn 25:10, Gn 49:31, Gn 50:13, Ex 22:17, Rt 4:9, 2S 14:26, Est 3:9, Es 33:18, Jl 1:17, Ac 7:16
23:17 Gn 23:20, Gn 25:9, Gn 49:30-32, Gn 50:13, Ac 7:16, Gn 23:20, Rt 4:7-10, Ps 112:5, Jr 32:7-14, Mt 10:16, Ep 5:15, Col 4:5
Réciproques : Gn 33:19, Gn 49:32, Lv 2:12, Jb 38:20
23:18 Gn 34:20, Rt 4:1, Jr 32:12
Réciproques : Gn 23:10, Gn 23:11, Gn 34:24, Rt 4:4
23:19 Gn 3:19, Gn 25:9-10, Gn 35:27-29, Gn 47:30, Gn 49:29-32, Gn 50:13, Gn 50:25, Jb 30:23, Ec 6:3, Ec 12:5, Ec 12:7
Réciproques : Gn 15:15, Gn 23:2, Gn 23:4, Gn 35:29, Jn 11:38
23:20 Rt 4:7-10, 2S 24:24, Jr 32:10-11, Gn 25:9, Gn 49:31-32, Gn 50:5, Gn 50:13, Gn 50:24, Gn 50:25, 2R 21:18
Réciproques : Gn 23:17, Gn 35:29, 1Ch 1:13