Genèse 33:19 (Annotée Neuchâtel)

Genèse 33:19

(Annotée Neuchâtel)

Genèse 33:19 Et il acheta des fils de Hémor, père de Sichem, pour cent késitas, la pièce de terre où il avait dressé sa tente.

33:19 Gn 23:17-20, Gn 49:30-32, Js 24:32, Jn 4:5, Ac 7:16, Gn 34:2-31, Ac 7:16
Réciproques : Gn 48:22, Js 20:7, Js 21:21, Js 24:1, 1R 12:1

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Genèse 33

33.19 Abraham n'avait acheté qu'un tombeau; Jacob achète un domaine. Peut-être y était-il obligé par la densité plus grande de la population.
Késitas. Ce mot ne se retrouve que dans Josué 24.32, qui fait allusion à notre passage, et dans Job 42.14, Il signifie probablement un objet pesé et désignait un certain poids sur lequel nous ne possédons aucune indication. La plupart des anciennes versions le traduisent par agneau, sans qu'on en sache la raison. Etait-ce le prix d'un agneau, ou étaient-ce des morceaux d'argent façonnés en forme d'agneau? Dans tous les cas ce ne pouvaient être, comme on l'a cru, des pièces de monnaie à l'effigie de l'agneau, car l'argent monnayé n'a été introduit en Palestine qu'après l'exil.