Jérémie 52
(Annotée Neuchâtel)
1
Sédécias était âgé de vingt-et-un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère se nommait Hamutal ; elle était fille de Jérémie, de Libna.
2
Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, selon tout ce qu'avait fait Jéhojakim.
3
Car à cause de la colère de l'Eternel contre Jérusalem et Juda, les choses en vinrent au point qu'il les rejeta de devant sa face ; et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.
4
La neuvième année de son règne, au dixième mois, le dixième jour du mois, Nébucadretsar, roi de Babylone, vint avec toute son armée contre Jérusalem ; ils campèrent contre elle et construisirent contre elle des tours.
5
Et la ville resta assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.
6
Au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la famine régnait dans la ville, et le peuple n'avait plus de pain ;
7
et la ville fut forcée, et tous les hommes de guerre s'enfuirent ; ils sortirent de la ville de nuit, par la porte entre les deux murs qui est près du jardin du roi ; les Chaldéens entouraient la ville, et ils prirent le chemin de la plaine.
8
Mais des troupes chaldéennes se mirent à la poursuite du roi ; elles atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho ; toutes ses troupes, l'abandonnant, s'étaient dispersées.
9
On saisit le roi, et on l'amena vers le roi de Babylone, à Ribla, qui est au pays de Hamath ; et il lui prononça sa sentence.
10
Le roi de Babylone égorgea les fils de Sédécias devant ses yeux. Il avait déjà égorgé à Ribla tous les chefs de Juda.
11
Puis il creva les yeux à Sédécias, et le fit lier d'une double chaîne d'airain ; et le roi de Babylone le fit mener à Babylone, et il le tint dans la prison jusqu'à sa mort.
12 Au cinquième mois, le dixième jour du mois, c'était la dix-neuvième année du roi Nébucadretsar, roi de Babylone ; Nébuzaradan, prévôt des bouchers, vint ; il était commissaire du roi de Babylone à Jérusalem ; 13 et il brûla la maison de l'Eternel et la maison du roi ; il brûla toutes les maisons de Jérusalem, toutes les maisons des grands. 14 Et les troupes chaldéennes qui accompagnaient le prévôt des bouchers, démolirent les murailles de Jérusalem tout à l'entour. 15 Une partie des plus pauvres du peuple, avec le reste des gens qui étaient demeurés dans la ville et les déserteurs qui avaient passé au roi de Babylone et ce qui restait d'artisans, furent emmenés captifs par Nébuzaradan, prévôt des bouchers. 16 Et une partie des pauvres gens du pays fut laissée par Nébuzaradan, prévôt des bouchers, pour être vignerons et laboureurs. 17 Et les colonnes d'airain qui faisaient partie de la maison de l'Eternel, et les supports et la mer d'airain qui étaient dans la maison de l'Eternel, les Chaldéens les brisèrent et en emportèrent tout l'airain à Babylone. 18 Les chaudières, les pelles, les couteaux, les coupes, les cuillers et tous les ustensiles d'airain employés pour le culte, ils les prirent. 19 Et les bassins, les brasiers, les coupes, les chaudières, les chandeliers, les cuillers et les urnes d'or et d'argent massif, le prévôt des bouchers les prit aussi. 20 Quant aux deux colonnes, à la mer et aux douze boeufs d'airain qui étaient dessous, et aux supports qu'avait faits le roi Salomon pour la maison de l'Eternel, on ne pesa pas l'airain de tous ces objets-là. 21 La hauteur de chaque colonne était de dix-huit coudées ; un fil de douze coudées en mesurait le tour, et elle avait quatre doigts d'épaisseur et était creuse. 22 Et les chapiteaux qui étaient dessus étaient d'airain, et la hauteur du chapiteau était de cinq coudées ; tout autour sur les chapiteaux il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain. La seconde colonne était pareille, elle avait aussi des grenades. 23 Il y avait quatre-vingt-seize grenades sur les faces ; et le nombre total des grenades autour du treillis était de cent.
24 Le prévôt des bouchers prit Séraïa, le souverain sacrificateur, et Sophonie, sacrificateur en second, et les trois gardiens du seuil ; 25 et de la ville il prit un eunuque qui était préposé sur les gens de guerre, sept hommes d'entre ceux qui voyaient la face du roi, qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef d'armée chargé d'enrôler les gens de la campagne, et soixante hommes du peuple de la campagne, qui se trouvaient dans la ville. 26 Nébuzaradan, prévôt des bouchers, les prit donc et les envoya au roi de Babylone, à Ribla. 27 Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Et Juda fut transporté loin de sa patrie. 28 Ce sont ici les gens que Nébucadretsar transporta : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ; 29 la dix-huitième année de Nébucadretsar, huit cent trente-deux âmes de la population de Jérusalem ; 30 la vingt-troisième année de Nébucadretsar, Nébuzaradan, prévôt des bouchers, déporta encore sept cent quarante-cinq Juifs ; en tout quatre mille six cents âmes.
31 La trente-septième année de la captivité de Jéhojachin, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Evil-Mérodac, roi de Babylone, en l'année de son avènement, fit grâce à Jéhojachin, roi de Juda, et le fit sortir de prison. 32 Il lui adressa de bonnes paroles et le fit siéger au-dessus des rois qui étaient avec lui à Babylone. 33 Il lui ôta ses vêtements de prison ; et Jéhojachin mangea habituellement à sa table durant toute sa vie. 34 Et son entretien, un entretien perpétuel, lui fut accordé par le roi de Babylone, pour chaque jour jusqu'au jour de sa mort, tous les jours de sa vie.
12 Au cinquième mois, le dixième jour du mois, c'était la dix-neuvième année du roi Nébucadretsar, roi de Babylone ; Nébuzaradan, prévôt des bouchers, vint ; il était commissaire du roi de Babylone à Jérusalem ; 13 et il brûla la maison de l'Eternel et la maison du roi ; il brûla toutes les maisons de Jérusalem, toutes les maisons des grands. 14 Et les troupes chaldéennes qui accompagnaient le prévôt des bouchers, démolirent les murailles de Jérusalem tout à l'entour. 15 Une partie des plus pauvres du peuple, avec le reste des gens qui étaient demeurés dans la ville et les déserteurs qui avaient passé au roi de Babylone et ce qui restait d'artisans, furent emmenés captifs par Nébuzaradan, prévôt des bouchers. 16 Et une partie des pauvres gens du pays fut laissée par Nébuzaradan, prévôt des bouchers, pour être vignerons et laboureurs. 17 Et les colonnes d'airain qui faisaient partie de la maison de l'Eternel, et les supports et la mer d'airain qui étaient dans la maison de l'Eternel, les Chaldéens les brisèrent et en emportèrent tout l'airain à Babylone. 18 Les chaudières, les pelles, les couteaux, les coupes, les cuillers et tous les ustensiles d'airain employés pour le culte, ils les prirent. 19 Et les bassins, les brasiers, les coupes, les chaudières, les chandeliers, les cuillers et les urnes d'or et d'argent massif, le prévôt des bouchers les prit aussi. 20 Quant aux deux colonnes, à la mer et aux douze boeufs d'airain qui étaient dessous, et aux supports qu'avait faits le roi Salomon pour la maison de l'Eternel, on ne pesa pas l'airain de tous ces objets-là. 21 La hauteur de chaque colonne était de dix-huit coudées ; un fil de douze coudées en mesurait le tour, et elle avait quatre doigts d'épaisseur et était creuse. 22 Et les chapiteaux qui étaient dessus étaient d'airain, et la hauteur du chapiteau était de cinq coudées ; tout autour sur les chapiteaux il y avait un treillis et des grenades, le tout d'airain. La seconde colonne était pareille, elle avait aussi des grenades. 23 Il y avait quatre-vingt-seize grenades sur les faces ; et le nombre total des grenades autour du treillis était de cent.
24 Le prévôt des bouchers prit Séraïa, le souverain sacrificateur, et Sophonie, sacrificateur en second, et les trois gardiens du seuil ; 25 et de la ville il prit un eunuque qui était préposé sur les gens de guerre, sept hommes d'entre ceux qui voyaient la face du roi, qui furent trouvés dans la ville, le secrétaire du chef d'armée chargé d'enrôler les gens de la campagne, et soixante hommes du peuple de la campagne, qui se trouvaient dans la ville. 26 Nébuzaradan, prévôt des bouchers, les prit donc et les envoya au roi de Babylone, à Ribla. 27 Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Et Juda fut transporté loin de sa patrie. 28 Ce sont ici les gens que Nébucadretsar transporta : la septième année, trois mille vingt-trois Juifs ; 29 la dix-huitième année de Nébucadretsar, huit cent trente-deux âmes de la population de Jérusalem ; 30 la vingt-troisième année de Nébucadretsar, Nébuzaradan, prévôt des bouchers, déporta encore sept cent quarante-cinq Juifs ; en tout quatre mille six cents âmes.
31 La trente-septième année de la captivité de Jéhojachin, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Evil-Mérodac, roi de Babylone, en l'année de son avènement, fit grâce à Jéhojachin, roi de Juda, et le fit sortir de prison. 32 Il lui adressa de bonnes paroles et le fit siéger au-dessus des rois qui étaient avec lui à Babylone. 33 Il lui ôta ses vêtements de prison ; et Jéhojachin mangea habituellement à sa table durant toute sa vie. 34 Et son entretien, un entretien perpétuel, lui fut accordé par le roi de Babylone, pour chaque jour jusqu'au jour de sa mort, tous les jours de sa vie.
Références croisées
52:1 2R 24:18, 2Ch 36:11, Js 10:29, Js 15:42Réciproques : 2R 24:17, 2Ch 36:17, Esd 2:1, Ne 7:6, Ne 9:32, Jr 1:12, Jr 21:1, Jr 50:17, Ez 36:3, Ez 40:1, Ha 1:17
52:2 1R 14:22, 2R 24:19-20, 2Ch 36:12-13, Ez 17:16-20, Ez 21:25, Jr 26:21-23, Jr 36:21-23, Jr 36:29-31
Réciproques : Jr 24:8
52:3 2S 24:1, 1R 10:9, Pr 28:2, Ec 10:16, Es 3:4-5, Es 19:4, 2Ch 36:13, Ez 17:15-21
Réciproques : Gn 4:16, Esd 4:12, Esd 4:15, Es 36:5, Jr 7:15, Jr 15:1, Jr 21:2, Jr 23:39, Jr 27:8, Ez 19:14, Ez 21:23
52:4 Jr 39:1, 2R 25:1-27, Ez 24:1-2, Za 8:19, Jr 52:7, Jr 6:3-6, Jr 32:24, Lv 26:25, Dt 28:52-57, Es 29:3, Es 42:24-25, Ez 4:1-7, Ez 21:22, Lc 19:43, Lc 21:20
Réciproques : 2R 17:5, Es 42:22, Jr 32:1, Jr 34:1, Jr 42:18, Ez 4:2, Ez 17:17, Ez 26:8, Ez 33:21, Dn 11:15, Mi 4:11, Ha 1:10
52:5 Réciproques : 2R 17:5, 2R 25:1, Jr 32:1, Ez 31:1
52:6 Jr 39:2, 2R 25:3, Za 8:19, Jr 15:2, Jr 19:9, Jr 21:9, Jr 25:10, Jr 38:9, Lv 26:26, Dt 28:52-53, Dt 32:24, Es 3:1, Lm 4:4-6, Lm 5:10, Ez 4:9-17, Ez 5:10-12, Ez 7:15, Ez 14:21
Réciproques : Dt 28:55, 2R 6:25, 2R 25:4, Es 8:21, Es 22:2, Jr 14:18, Jr 29:17, Jr 32:24, Jr 37:21, Jr 41:1, Lm 1:11, Ez 31:1
52:7 Jr 34:2-3, 2R 25:4, Jr 39:4-7, Jr 49:26, Jr 51:32, Lv 26:17, Lv 26:36, Dt 28:25, Dt 32:30, Js 7:8-12
Réciproques : Ps 80:13, Es 24:10, Es 30:16, Jr 4:9, Jr 4:29, Jr 14:18, Jr 20:5, Jr 34:22, Jr 38:18, Jr 39:2, Jr 52:4, Lm 1:6, Lm 4:18, Ez 12:4, Ez 17:9, Za 8:19
52:8 Jr 21:7, Jr 32:4, Jr 34:21, Jr 37:18, Jr 38:23, Jr 39:5, Es 30:16-17, Lm 4:19-20, Ez 12:12-14, Ez 17:20-21, Am 2:14-15, Am 9:1-4
Réciproques : Dt 28:36, Js 4:13, 2R 25:5, Jr 25:35, Jr 44:30, Lm 1:3, Lm 1:6, Lm 2:9, Ez 7:27, Ez 12:13
52:9 Jr 32:4-5, 2Ch 33:11, Ez 21:25-27, Jr 39:5, 2R 23:33, 2R 25:6, Nb 13:21, Js 13:5, 1R 8:65, 2Ch 8:3
Réciproques : Jr 52:27, Lm 2:9, Ez 11:10, Ez 21:26, Ez 34:10, Ha 1:7
52:10 Jr 22:30, Jr 39:6-7, Gn 21:16, Gn 44:34, Dt 28:34, 2R 25:7, Jr 52:24-27, 2R 25:18-21, Ez 9:6, Ez 11:7-11
Réciproques : Nb 34:11, 2R 23:33, Jr 34:3, Jr 34:21, Jr 43:6, Lm 5:12, Ez 11:10, Ez 19:1, Ez 24:5, Ez 24:25
52:11 Jr 34:3-5, Ez 12:13
Réciproques : Gn 44:34, 2R 25:7, Jr 39:7, Lm 1:6, Lm 2:6, Lm 5:12, Ez 17:16, Ez 19:1, Mt 1:11
52:12 2R 25:8, Za 7:3-5, Za 8:19, Jr 52:29, 2R 24:12, 2R 25:8, Jr 52:14, Jr 39:9, Gn 37:36
Réciproques : 2R 25:11, 1Ch 6:15, Ps 80:13, Jr 1:3, Jr 52:24, Dn 2:14
52:13 Jr 7:14, 2R 25:9, 2Ch 36:19, Ps 74:6-8, Ps 79:1, Es 64:10-11, Lm 2:7, Ez 7:20-22, Ez 24:21, Mi 3:12, Za 11:1, Mt 24:2, Ac 6:13-14, Jr 22:14, Jr 34:22, Jr 37:8-10, Jr 38:23, Jr 39:8-9, Ez 24:1-14, Am 2:5, Am 3:10-11, Am 6:11
Réciproques : Lv 14:45, Lv 26:31, 1R 9:7, Ps 74:3, Es 24:10, Jr 6:5, Jr 17:27, Jr 21:10, Jr 21:14, Jr 32:29, Jr 51:51, Lm 1:6, Lm 1:10, Lm 2:5, Lm 4:1, Lm 5:18, Ez 7:21, Ez 16:41, Ez 23:47, Ez 24:11, Ag 1:4
52:14 2R 25:10, Ne 1:3
Réciproques : 1Ch 9:1, 2Ch 36:19, Es 24:10, Jr 39:8, Jr 52:12, Lm 2:9, Dn 2:14
52:15 Jr 15:1-2, Za 14:2
Réciproques : 1Ch 9:1, 2Ch 36:19, Jr 1:3, Jr 17:3, Jr 52:24, Jr 52:30, Lm 1:3, Ez 12:11
52:16 Jr 39:9-10, Jr 40:5-7, 2R 25:12, Ez 33:24
Réciproques : 2R 24:14, Ez 5:3
52:17 Jr 52:21-23, Jr 27:19-22, 1R 7:15-22, 1R 7:27, 1R 7:50, 2R 25:13-17, 2Ch 4:12-13, 2Ch 36:18, Lm 1:10, Dn 1:2, 1R 7:23-26, 2Ch 4:14-15
Réciproques : 2R 20:17, 1Ch 18:8, Es 39:6, Jr 27:22, Jr 52:20, Ez 40:49
52:18 Ex 27:3, Ex 38:3, 2R 25:14-16, Ez 46:20-24, Nb 4:14, 1R 7:40, 1R 7:45, 2Ch 4:11, 2Ch 4:16, Ex 37:23, 2Ch 4:22, Ex 25:29, Ex 37:16, Nb 4:7, Nb 4:14, 1R 7:50, 1Ch 28:17, 2Ch 4:8, Esd 1:10, Nb 7:13-14, Nb 7:19, Nb 7:20, Nb 7:26, Nb 7:32, Nb 7:38, Nb 7:44, Nb 7:50, Nb 7:56, 2Ch 24:14
Réciproques : Ex 25:38, 2Ch 4:19, Jr 21:4
52:19 Lv 26:12, Nb 16:46, Ap 8:3-5, Ex 25:31-39, 1R 7:49, 2Ch 4:6-22
Réciproques : Ex 25:29, Ex 27:3, Ex 37:16, Lv 24:4, Nb 7:13, 1R 7:40, 2Ch 4:8, 2Ch 4:19, Esd 5:14, Esd 6:5, Ne 7:70, Dn 5:2, Za 4:2
52:20 Jr 52:17, 1R 7:47, 2R 25:16, 1Ch 22:14, 2Ch 4:18
Réciproques : Ex 27:3, 1R 7:23, 1R 7:25, 1R 7:27, 2R 16:17, 1Ch 22:3, 2Ch 3:15
52:21 1R 7:15-21, 2R 25:17, 2Ch 3:15-17
Réciproques : Ex 27:10, 1R 7:26, Jr 52:17
52:22 Ex 28:14-22, Ex 28:25, Ex 39:15-18, 1R 7:17, 2Ch 3:15, 2Ch 4:12-13
Réciproques : 1R 7:20
52:23 1R 7:20
Réciproques : 2Ch 4:13
52:24 Jr 52:12, Jr 52:15, 2R 25:18, 1Ch 6:14, Esd 7:1, Jr 21:1, Jr 29:25, Jr 29:29, Jr 37:3, 2R 25:18, Jr 35:4, 1Ch 9:19-26, Ps 84:10
Réciproques : 2R 12:9, Es 22:3, Es 24:2, Jr 21:7, Jr 25:35, Jr 34:21, Jr 52:10, Ez 11:7, Ez 11:10, Ez 24:5, Ez 34:10
52:25 2R 25:19, Est 1:14, Mt 18:10
Réciproques : Jr 36:10, Lm 5:12, Ez 19:1, Ha 1:7
52:26 Réciproques : Nb 34:11, 2R 23:33, 2R 25:20, Jr 39:5, Jr 39:9
52:27 Jr 6:13-15, 2R 25:20-21, Ez 8:11-18, Ez 11:1-11, Jr 52:9, Nb 34:8-11, 2S 8:9, Jr 24:9-10, Jr 25:9-11, Jr 39:10, Lv 26:33-35, Dt 4:26, Dt 28:36, Dt 28:64, 2R 17:20, 2R 17:23, 2R 23:27, 2R 25:21, Es 6:11-12, Es 24:3, Es 27:10, Es 32:13-14, Ez 33:28, Mi 4:10
Réciproques : Nb 34:11, 2R 23:33, Jr 13:19, Jr 15:14, Jr 39:5, Lm 1:3, Lm 1:5, Ez 14:22, Ez 19:13
52:28 2R 24:2-3, 2R 24:12-16, Dn 1:1-3
Réciproques : Dt 28:62, 2R 24:14, 2R 24:16, 1Ch 6:15, Es 6:12, Jr 6:9, Jr 39:9, Ez 12:11, Ab 1:11, Mt 1:11
52:29 Jr 52:12, Jr 39:9, 2R 25:11, 2Ch 36:20, Gn 12:5, Ex 1:5
52:30 Jr 52:15, Jr 6:9
Réciproques : Ez 4:5, Ez 4:6, Ez 5:4, Za 7:14
52:31 2R 25:27-30, Pr 21:1, Gn 40:13, Gn 40:20, Jb 22:29, Ps 3:3, Ps 27:6
Réciproques : 2R 24:12, Jb 12:18, Ps 107:14, Ps 107:41, Ps 110:7, Es 42:22, Jr 22:27, Jr 27:7, Jr 28:4, Jr 37:1, Jr 40:5, Jr 50:2, Ez 17:12, Ez 21:26, Ha 3:2
52:32 Pr 12:25, Jr 27:6-11, Dn 2:37, Dn 5:18-19
Réciproques : Gn 41:14, Ez 26:7
52:33 Gn 41:14, Gn 41:42, Ps 30:11, Es 61:1-3, Za 3:4, 2S 9:7, 2S 9:13, 1R 2:7
52:34 2S 9:10, Mt 6:11, Lc 11:3
Réciproques : Esd 3:4, Pr 30:8, Ec 5:18, Jr 9:26
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJérémie 52
- Note de section ou de chapitre
Ce chapitre est un appendice que le rédacteur du livre a ajouté au recueil des prophéties de Jérémie (voyez51.64). Il est difficile d'admettre que Jérémie en soit l'auteur, parce que la délivrance de Jéhojachin, racontée versets 31 à 34, a dû être postérieure à la mort du prophète. Le récit de la prise de Jérusalem, que nous fournit ce chapitre, se retrouve presque identique dans2Rois 24.18-25.30(cependant les versets 28 à 30, qui indiquent le nombre des Juifs déportés àBabylone, sont remplacés dans les Rois par un bref résumé de l'histoire des Juifs demeurés à Jérusalem;2Rois 25.22-26). Si l'on compare les deux textes, il semble probable que l'un n'est pas la copie de l'autre, mais qu'ils ont été puisés tous deux à une, source commune. On a quelque peine à comprendre dans quel but ce chapitre a été ajouté au livre de Jérémie; peut-être le rédacteur voulait-il montrer par l'histoire que les menaces du prophète contre Sédécias et Jérusalem avaient été pleinement accomplies; peut-être aussi ce chapitre formait-il une introduction historique au livre des Lamentations, qui auraient été primitivement réunies aux prophéties de Jérémie. Nous renvoyons pour le commentaire au récit parallèle du livre des Rois, et nous nous bornerons à quelques remarques de détail portant surtout sur les différences des deux récits. - 52.1 1 à 11 Prise de Jérusalem.
- 52.6 Au quatrième mois : la mention du mois, omise
2Rois 25.3, est ici rétablie (comparez39.2). - 52.7 7 à 11 Comparez, pour les détails,
39.2-7. - 52.10 Devant ses yeux. L'auteur semble dire par ces mots que ce fut le dernier usage qu'il lui fut donné d'en faire.
- 52.11 Dans la prison. Les LXX traduisent : maison de la meule; c'était la prison où les captifs qu'on avait privés de la vue, étaient astreints à tourner une meule; comparez
Juges 16.21(Samson). - 52.12 12 à 16 Destruction de la ville. Déportation du peuple. Voir les notes de
39.8-10.
Le dixième jour... Les Rois parlent du septième jour; cette différence provient sans doute de la confusion des deux lettres qui en hébreu désignent ces deux nombres. On ne peut décider quelle leçon est la plus exacte. - 52.15 Une partie des pauvres du peuple. Des pauvres, une partie fut emmenée en captivité (verset 15), et une partie fut laissée à Jérusalem (verset 16).
- 52.17 17 à 23 Enlèvement des colonnes, de la mer, des supports, des ustensiles d'airain, enfin des ustensiles d'or et d'argent.
L'énumération est plus complète que dans2Rois 25.14-15, où sont omis les coupes (verset 18), les bassins, les chaudières, les chandeliers, les cuillers et les urnes (verset 19).
Les deux colonnes : elles étaient à l'entrée du temple (1Rois 7.15-22).
Les supports :1Rois 7.27-37.
La mer : la grande cuve dans le parvis (1Rois 7.23-26). - 52.20 Les bœufs d'airain avaient été enlevés de dessous la mer par Achaz (
2Rois 16.17), mais il n'est point dit qu'ils eussent été envoyés à Tiglath-Piléser. Ils avaient probablement été dès lors remis à leurs places.
Qui étaient dessous... L'hébreu porte : qui étaient sous les supports, ce qui n'a pas de sens. Une légère correction fournit le sens que nous avons donné. - 52.21 En mesurait le tour : littéralement : en faisait le tour; pour dire que cette colonne avait 42 coudées (20 mètres à peu près) de circonférence.
- 52.23 De cent : 24 pour chacune des quatre faces, et 4 aux quatre angles.
- 52.24 24 à 27 Exécutions que Nébucadnetsar fit encore à Ribla.
Séraïa, souverain sacrificateur, père de Jéhotsadak qui alla en captivité, ancêtre de Jéhosua et d'Esdras (Zacharie 6.11; 1Chroniques 6.44; Néhémie 12.26; Esdras 7.1). Sophonie, déjà mentionné21.1; 29.25; 38.3.
Gardiens du seuil : voir2Rois 25.18, note. - 52.25 Sept d'entre... Le livre des Rois dit cinq, sans que nous sachions lequel des deux chiffres est le vrai.
Qui voyaient la face du roi : les plus hauts dignitaires, qui avaient droit d'entrée chez le roi. - 52.28 28 à 30 Dénombrement des Juifs déportés par Nébucadnetsar.
Ces trois versets sont remplacés dans2Rois 25.22-26, par un bref résumé de l'histoire des Juifs restés en Judée sous Guédalia; ce résumé était ici superflu, puisque ces événements avaient été racontés avec beaucoup plus de détails dans les chapitres 41 à 43. Le dénombrement que présente notre texte a dû être emprunté à une autre source que celle où ont été puisés le récit qui précède et celui du livre, des Rois; la manière de compter les années du règne de Nébucadnetsar est un peu différente. La septième année... S'il s'agit de la déportation sous Jéhojachin, cette septième année correspondrait à la huitième mentionnée - 52.29 La dix-huitième année... D'après le verset 12 et d'après
2Rois 25.8, Jérusalem fut prise la dix-neuvième année de Nébucadnetsar; cette différence s'explique par la divergence dans la fixation de la première année de son règne. - 52.30 La vingt-troisième année. Nous n'avons aucun autre détail sur cette dernière déportation, qui eut lieu cinq ans après la prise de Jérusalem et qui fut, sans doute provoquée par de nouvelles révoltes des Juifs restés en Palestine.
En tout quatre mille six cents. On s'est étonné de la petitesse de ce nombre; mais il ne s'agit sans doute que des chefs de famille, et si nous évaluons chaque famille à six personnes en moyenne, nous arriverions à un total de 27 600 âmes. Ce chiffre correspondrait bien à celui de 27 300 que les annales assyriennes nous donnent pour le nombre des captifs que le roi d'Assyrie emmena de Samarie. - 52.31 31 à 34 Evil-Mérodac fait sortir de prison Jéhojachin (comparez
2Rois 25.27-30).
Le vingt-cinquième jour... Les Rois portent le vingt-septième. Evil-Mérodac monta sur la trône en 561 avant J-C, soit 68 ans après le commencement du ministère de Jérémie (comparez25.3); ce seul détail prouverait que ce chapitre ne peut avoir été écrit par Jérémie, qui aurait eu au moment de la mort de Jéhojachin (verset 34) près de cent ans.
Fit grâce à... Littéralement : releva la tête de; même imagePsaumes 3.4. L'expression entretien perpétuel est expliquée ensuite par les deux idées : pour tous les jours et pour toujours. Ce fait a certainement paru d'une haute importance à l'écrivain sacré. Il y a vu sans doute un premier signe du retour de la faveur divine envers Israël captif, et un gage de l'approche du rétablissement promis.
2Rois 24.12; dans ce dernier récit (versets 14 à 16) le nombre des déportés s'élève à environ dix-huit mille. On a supposé dès lors qu'il fallait plutôt lire la dix-septième année, soit l'année du siège de Jérusalem; c'est ce qui explique pourquoi les déportés sont des hommes de Juda, c'est-à-dire des habitants de la campagne, plutôt que de la ville (verset 29), qui était encore assiégée.Juifs : hommes de Juda, en opposition aux habitants de Jérusalem.
Conclusion
En terminant le livre d'Esaïe, nous avons résumé les traits principaux du tableau que ce prophète a tracé de l'avenir d'Israël et de l'humanité. Les perspectives du livre de Jérémie sont moins vastes peut-être, mais non moins élevées. Le regard de ce prophète est comme attaché à un point noir, centre de son horizon prophétique; c'est le châtiment imminent du peuple de Dieu, qui va être livré aux païens et emmené en captivité.
Mais par delà ce prochain et sombre avenir, deux points lumineux brillent à ses yeux : l'un plus rapproché, le retour de Juda après deux générations écoulées (soixante et dix ans); l'autre plus éloigné, l'établissement d'une alliance nouvelle que Jéhova conclura avec son peuple, alliance dans laquelle Israël ne sera plus soumis à une loi imposée du dehors, mais accomplira la volonté de Dieu, conduit par la loi intérieure du Saint-Esprit.
Dans cette promesse de Jérémie s'exprime la vue la plus sublime à laquelle se soit élevée la prophétie israélite. Par cette attente, l'ancienne alliance se dépasse, pour ainsi dire, elle-même.
En échange, la personne du Messie est ici moins en relief que dans Esaïe. Il est bien dit qu'un autre David s'élèvera et qu'il fera régner la justice et le droit sur la terre; mais ce côté du tableau prophétique reste dans l'ombre. On peut dire que si Esaïe a été le prophète du Fils, Jérémie et Ezéchiel ont été les prophètes de l'Esprit et de l'ordre de choses nouveau que l'Esprit doit fonder. L'Etat théocratique croulait sous les yeux de Jérémie. C'est un état de choses nouveau qu'il voit surgir.
Un écrivain moderne a dit :
Les quatre principales époques de la vie d'Israël se résument dans quatre noms : Abraham, Moïse, David, Jérémie. Abraham est la racine; Moïse, le tronc; David, la fleur; Jérémie, le fruit.L'accord parfait de la volonté humaine avec la volonté divine par le Saint-Esprit est, en effet, le but suprême, le fruit mûr du salut que Dieu a préparé pour l'homme par l'ancienne alliance.