Job 14:4 (Annotée Neuchâtel)

Job 14:4

(Annotée Neuchâtel)

Job 14:4 Quel être pur est sorti d'un être impur, Pas un seul !

Références croisées

14:4 Jb 15:14, Jb 25:4-6, Gn 5:3, Ps 51:5, Ps 90:5, Jn 3:6, Rm 5:12, Rm 8:8-9, Ep 2:3, Lc 1:35
Réciproques : Gn 8:21, Lv 12:2, Lv 12:7, Nb 32:14, 1R 8:46, Jb 4:17, Jb 9:2, Jb 11:4, Ps 14:3, Ps 53:1, Pr 20:9, Pr 22:15, Es 64:6, Mt 1:18, Mt 11:11, Mc 2:7, Mc 7:21, Lc 18:19, Jn 9:34, Ac 4:27, Rm 3:10, Rm 7:18, 1Co 15:48, 1Jn 1:8

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Job 14

14.4 Dieu ne peut pas exiger une sainteté absolue d'un homme qui a hérité de ses parents le germe du péché. Job, on le voit, ne prétend pas être absolument exempt de péché (13.26); il affirme seulement que ses fautes n'ont pas mérité le châtiment sous lequel il succombe. Notre verset est, avec Psaumes 51.7, un des passages de l'Ancien Testament qui établissent le plus nettement la doctrine du péché originel. Mais il le fait sous une forme plus vive que celle que nous avons donnée à notre traduction. Littéralement : Oh! qui fera qu'un pur sorte d'un impur? Personne, (ne fera jamais cela). Ce n'est pas une question seulement, mais un vœu : la chose serait bien à désirer, mais jamais elle ne se réalisera.