BAN ² Aujourd'hui encore mon discours [vous paraîtra] une révolte ;
[Et cependant] ma main cherche à étouffer mes soupirs.

BCC ² Oui, aujourd'hui ma plainte est amère, et pourtant ma main retient mes soupirs.

DRB ² Encore aujourd'hui ma plainte est amère, la main qui s'appesantit sur moi* est plus pesante que mon gémissement !

S21 ² «Aujourd'hui encore ma plainte est synonyme de révolte,
ma main doit étouffer mes gémissements.

WLC ² גַּם־ הַ֭יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל־ אַנְחָתִֽי׃