Job 24:18 (Annotée Neuchâtel)

Job 24:18

(Annotée Neuchâtel)

Job 24:18 Il est emporté rapidement sur la face des eaux, Sa part sur la terre est maudite... Il n'ira plus visiter ses vignes !

24:18 Ps 58:7, Ps 73:18-20, Es 23:10, Dt 28:16-20, Ps 69:22, Pr 3:33, Ml 2:2

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Job 24

24.18 18 à 21 Ces quatre versets étonnent. Il semble que Job devrait dire au contraire que les méchants ne sont pas punis, ce qu'il dira effectivement versets 22 à 25. Veut-il montrer ironiquement qu'il sait, quand il lui plaît, dépeindre le sort fatal des méchants aussi bien que l'ont fait ses interlocuteurs? La chose est douteuse. D'autres, avec quelques anciennes traductions, prennent ces versets comme un vœu : Qu'il soit emporté... Que sa part sur la terre soit maudite! Vœux auxquels la réalité ne répond pas (versets 22 à 24). Mais cette traduction ne se justifie pas. D'autres enfin pensent que ces versets faisaient primitivement partie du discours de Bildad, qui ne se compose que de quelques lignes (chapitre 25), ou de celui de Tsophar qui a peut-être entièrement disparu.
Sa part : ses propriétés.