Job 31:16-21
(Annotée Neuchâtel)
16
Si j'ai refusé aux pauvres leur désir, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve ;
17 Si j'ai mangé mon pain seul, Sans que l'orphelin en ait goûté,
18 Lui qui m'a eu pour père dès ma jeunesse ; Elle, je l'ai dirigée dès le sein de ma mère,
19 Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, Et le pauvre sans couverture ;
20 Si ses reins ne m'ont pas béni, Et s'il n'a pas été réchauffé par la toison de mes brebis ;
21 Si j'ai menacé de ma main l'orphelin, Parce que je me savais soutenu par les juges,
17 Si j'ai mangé mon pain seul, Sans que l'orphelin en ait goûté,
18 Lui qui m'a eu pour père dès ma jeunesse ; Elle, je l'ai dirigée dès le sein de ma mère,
19 Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, Et le pauvre sans couverture ;
20 Si ses reins ne m'ont pas béni, Et s'il n'a pas été réchauffé par la toison de mes brebis ;
21 Si j'ai menacé de ma main l'orphelin, Parce que je me savais soutenu par les juges,
Références croisées
31:16 Jb 22:7-9, Dt 15:7-10, Ps 112:9, Lc 16:21, Ac 11:29, Ga 2:10, Dt 28:32, Ps 69:3, Ps 119:82, Ps 119:123, Es 38:14, Lm 4:17Réciproques : Lv 23:22, Dt 14:29, Dt 24:13, Dt 24:19, Dt 26:13, Rt 2:14, Ne 8:10, Jb 11:20, Jb 22:9, Jb 24:3, Jb 24:4, Jb 24:21, Jb 30:25, Ps 37:21, Ps 41:1, Ps 68:5, Ps 112:5, Pr 11:25, Pr 22:9, Pr 22:22, Pr 31:20, Es 32:8, Ez 18:7, Mt 5:7, Mt 5:42, Mt 6:2, Mt 14:16, Mt 23:14, Mt 25:17, Mt 25:35, Lc 6:38, Lc 14:13, Ac 6:1, Rm 12:8, 1Tm 5:3, Jc 2:15
31:17 Dt 15:11, Dt 15:14, Ne 8:10, Lc 11:41, Jn 13:29, Ac 4:32, Jb 29:13-16, Ez 18:7, Ez 18:16, Rm 12:13, Jc 1:27, 1Jn 3:17
Réciproques : 1S 25:11, Jb 6:27, Jb 22:7, Jb 24:3, Jb 31:32, Ps 68:5, Mt 14:16
31:18 Réciproques : 2R 14:9, Jb 29:16, Jb 31:32, Es 58:7
31:19 Jb 22:6, 2Ch 28:15, Es 58:7, Mt 25:36, Mt 25:43, Lc 3:11, Ac 9:39, Jc 2:16, 1Jn 3:18
Réciproques : Jb 24:7, Jb 29:13, Jb 34:28, Ez 18:16, He 13:2
31:20 Jb 29:11, Dt 24:13
Réciproques : 2S 14:22, Ne 11:2, Jb 22:6, Jb 24:7, Jb 34:28, Pr 27:26, Es 58:7, Mt 25:36, Ac 9:39
31:21 Jb 6:27, Jb 22:9, Jb 24:9, Jb 29:12, Pr 23:10-11, Jr 5:28, Ez 22:7, Mi 2:1-2, Mi 7:3
Réciproques : Ex 23:6, Nb 5:22, Dt 16:19, Rt 4:1, Pr 14:16, Pr 22:22, Pr 24:7, Pr 29:7, Lm 3:3, Am 5:12, Ac 25:11
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJob 31
- 31.16 16 à 23 Conduite envers les pauvres : Comparez
29.12-17et les assertions contradictoires d'Eliphaz,22.6-9. - 31.18 Lui, l'orphelin; elle, la veuve.
Dès le sein de ma mère : hyperbole poétique. Il ne se rappelle pas avoir eu à l'endroit des petits et des faibles des sentiments autres que ceux qui l'animent. - 31.20 Si ses reins... Voir
19.27, où toutefois le mot hébreu diffère. Nous dirions : S'il ne m'a pas béni du fond de son cœur. - 31.21 Je me savais soutenu par les juges, littéralement : Je me voyais du secours à la porte, là où se rend la justice. Job savait que grâce à sa haute situation, il aurait facilement trouvé des juges disposés à le disculper, alors même qu'il aurait abusé de son pouvoir pour écraser un orphelin.