Comparer
Job 33:14-18Jb 33:14-18 (Annotée Neuchâtel)
14 Et pourtant Dieu parle une fois, Même deux, mais on n'y prend pas garde.15 En songe, en visions nocturnes, Quand un profond sommeil tombe sur les hommes Et qu'ils sont assoupis sur leurs couches,
16 Alors il ouvre l'oreille des mortels Et y scelle les avertissements qu'il leur donne,
17 Pour détourner l'homme de sa manière d'agir, Pour empêcher qu'il ne se livre à l'orgueil,
18 Pour préserver son âme de la fosse, Et sa vie du trait qui la menace.
Jb 33:14-18 (King James)
14 For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
16 Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
17 That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
18 He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées