Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Job 33:14-18

Jb 33:14-18 (Darby)

14 Car *Dieu parle une fois, et deux fois - [et] l'on n'y prend pas garde -
15 Dans un songe, dans une vision de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, quand ils dorment sur leurs lits :
16 Alors il ouvre l'oreille aux hommes et scelle l'instruction qu'il leur donne*,
17 Pour détourner l'homme de ce qu'il fait ; et il cache l'orgueil à l'homme ;
18 Il préserve son âme de la fosse, et sa vie de se jeter sur l'épée.

Jb 33:14-18 (Martin)

14 Bien que le [Dieu] Fort parle une première fois, et une seconde fois à celui qui n'aura pas pris garde à la première ;
15 Par des songes, par des visions de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, et lorsqu'ils dorment dans leur lit ;
16 Alors il ouvre l'oreille aux hommes, et scelle leur châtiment.
17 Afin de détourner l'homme d'une [mauvaise] action, et de rabaisser la fierté de l'homme.
18 [Ainsi] il garantit son âme de la fosse, et sa vie, de l'épée.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées