BAN ⁷ Ceux d'Israël dirent à ces Héviens : Peut-être que vous habitez au milieu de nous, et comment traiterions-nous alliance avec vous ?

KJV ⁷ And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

LSGS ⁷ Les hommes 0376 d'Israël 03478 répondirent 0559 8799 à ces Héviens 02340: Peut-être 0194 que vous habitez 03427 8802 au milieu 07130 de nous, et comment ferions 03772 8799-nous alliance 01285 avec vous?

MAR ⁷ Et les principaux d'Israël répondirent à ces Héviens : Peut-être que vous habitez parmi nous ; et comment traiterions-nous alliance avec vous ?

S21 ⁷ Les hommes d'Israël répondirent à ces Héviens: «Peut-être habitez-vous sur notre territoire. Comment ferions-nous alors alliance avec vous?»

VULC ⁷ Ne forte in terra, quæ nobis sorte debetur, habitetis, et non possimus fœdus inire vobiscum.