Juges 6:11-16
(Annotée Neuchâtel)
11
Et l'ange de l'Eternel vint, et il s'assit sous le térébinthe d'Ophra qui appartenait à Joas, de la famille d'Abiézer. Et Gédéon, son fils, battait du froment dans le pressoir pour le mettre à l'abri de Madian.
12
Et l'ange de l'Eternel lui apparut et lui dit : L'Eternel est avec toi, vaillant héros !
13
Et Gédéon lui dit : Pardon, mon seigneur ; si l'Eternel est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées ? Et où sont toutes ses merveilles que nos pères nous ont racontées en disant : L'Eternel ne nous a-t-il pas fait monter hors d'Egypte ? Et maintenant l'Eternel nous a abandonnés et nous a livrés entre les mains de Madian.
14
Et l'Eternel se tourna vers lui et dit : Va avec cette foi-ce que tu as, et délivre Israël de la main de Madian ; ne t'ai-je pas envoyé ?
15
Et Gédéon lui dit : Pardon, mon Seigneur ! avec quoi délivrerais-je Israël ? Voici, mon millier est le plus pauvre en Manassé, et je suis le plus petit dans la maison de mon père.
16
Et l'Eternel lui dit : Je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme.
Références croisées
6:11 Jg 6:14-16, Jg 2:1-5, Jg 5:23, Jg 13:3, Jg 13:18-20, Gn 48:16, Js 18:23, Es 63:9, Jg 8:2, Js 17:2, He 11:32Réciproques : Gn 16:10, Lv 26:16, Nb 26:30, Jg 6:34, Jg 8:27, 1S 23:1, 1R 13:18, 1R 19:19, 1Ch 7:18, 1Ch 21:20, Jb 5:5, Lm 5:9, Mt 4:18, Lc 2:9
6:12 Jg 13:3, Lc 1:11, Lc 1:28, Jg 2:18, Ex 3:12, Js 1:5, Js 1:9, Rt 2:4, Mt 1:23, Mt 28:20, Lc 1:28, Ac 18:9-10
Réciproques : Gn 21:20, Dt 20:1, Js 3:10, Jg 1:19, Jg 6:16, Jg 11:1, 1S 10:7, 1R 13:18, 1Ch 22:18, 1Ch 26:6, 2Ch 17:3, Jb 29:5, Mt 4:18, Lc 2:9, Jn 1:18
6:13 Gn 25:22, Ex 33:14-16, Nb 14:14-15, Rm 8:31, Dt 29:24, Dt 30:17-18, Ps 77:7-9, Ps 89:49, Es 59:1-2, Es 63:15, Ps 44:1, Ps 78:3-4, Dt 31:17, 2Ch 15:2, Ps 27:9, Es 41:17, Jr 23:33
Réciproques : Nb 23:21, Dt 7:18, Dt 32:7, Js 3:10, Jg 1:19, 2R 2:14, Jb 9:16, Jb 29:5, Ec 7:10, Es 51:9, Jr 2:6, Dn 10:16, Lc 1:29
6:14 Jg 6:11, Jg 4:6, Js 1:5-9, 1S 12:11, 1Ch 14:9-10, He 11:32, He 11:34
Réciproques : Js 1:9, Jg 2:16, Jg 6:36, 1S 9:21, 1R 8:44
6:15 Ex 3:11, Ex 4:10, Jr 1:6, Lc 1:34, Ex 18:21-25, 1S 9:21, 1S 18:23, Mi 5:2, Gn 32:10, Jr 50:45, 1Co 15:9, Ep 3:8
Réciproques : Nb 1:16, Jg 7:13, 1S 15:17, 2S 7:18, 1Ch 17:16, Dn 10:16
6:16 Jg 6:12, Ex 3:12, Js 1:5, Es 41:10, Es 41:14-16, Mt 28:20, Mc 16:20, Ac 11:21
Réciproques : Gn 16:10, Gn 28:15, Nb 14:15, 2R 3:19
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJuges 6
- 6.11 6.11 à 8.35 Histoire de Gédéon.
11 à 24 Apparition de l'ange de l'Eternel à Gédéon.
L'appel est adressé à Gédéon par l'ange de l'Eternel, peut-être en sa qualité de chef des armées célestes, comme dans le cas de Josué (Josué 5.14), car il s'agit d'une guerre à entreprendre.
Et il s'assit. Il arrivait sous la figure d'un voyageur fatigué; comparezGenèse 18.2.
Sous le térébinthe : celui sous lequel Gédéon éleva l'autel qui subsistait encore au temps où écrivait l'auteur (verset 24).
Ophra... Cette ville située en Manassé, à l'ouest du Jourdain, est différente de celle du même nom en Benjamin,Josué 18.23; sa situation n'est pas connue. Joas en était le chef ou cheik (verset 15).
Et Gédéon, son fils. Gédéon (abatteur d'arbres) était rempli de haine contre les ennemis à cause du massacre de ses frères (8.18-19). Il était ainsi prédisposé à la mission à laquelle Dieu l'appelle.
Battait du froment : avec le fléau et non, comme d'ordinaire, au moyen d'un chariot ou d'un attelage.
Dans le pressoir : non dans un endroit découvert, comme sont les aires en Orient, mais dans un de ces emplacements creusés dans le roc, à plan incliné, d'où le moût descend dans un second creux plus petit, tels que Robinson en a trouvé de très antiques en Palestine.
Vaillant héros! Cette parole se rapporte autant à ce que deviendra Gédéon qu'à ce qu'il est déjà. - 6.13 Mon seigneur. Rien n'indique que Gédéon veuille donner par là à son interlocuteur un titre divin. Le terme hébreu adoni est un simple titre de politesse respectueuse.
- 6.14 Et l'Eternel... Le narrateur envisage l'Eternel comme un avec l'ange de l'Eternel, qui le représente; comparez
Genèse 18.1-33.
Avec cette force que tu as. Elle te suffira du moment que c'est l'Eternel qui te choisit et qui t'envoie.
Ne t'ai-je pas envoyé? Ces mots font comprendre à Gédéon qui est celui qui lui parle. - 6.15 Le texte hébreu substitue maintenant au mot adoni celui d'Adonaï qui ne s'applique qu'à Dieu. Gédéon n'envisage plus la délivrance comme impossible; mais, comme Moïse, il est inquiet du moyen et voudrait, par défiance de lui-même, se soustraire à une telle tâche. La portion de sa tribu à laquelle il appartient (mon millier) est privée de toute influence sur la tribu, et lui-même est le plus pauvre de sa famille.
- 6.16 Comme un seul homme : d'un seul coup, comme on tue un homme.