Matthieu 8
(Ostervald)
1
Quand Jésus fut descendu de la montagne, une grande multitude de peuple le suivit. 2
Et voici, un lépreux vint se prosterner devant lui, et lui dit: Seigneur, si tu le veux, tu peux me nettoyer. 3
Et Jésus, étendant la main le toucha, et lui dit: Je le veux, sois nettoyé. Et aussitôt il fut nettoyé de sa lèpre. 4
Puis Jésus lui dit: Garde-toi de le dire à personne; mais va-t'en, montre-toi au sacrificateur, et offre le don que Moïse a ordonné, afin que cela leur serve de témoignage.
5 Et Jésus étant entré dans Capernaüm, un centenier vint à lui, le priant, et lui disant: 6 Seigneur! mon serviteur est au lit dans la maison, malade de paralysie, et fort tourmenté. 7 Et Jésus lui dit: J'irai, et je le guérirai. 8 Et le centenier répondit, et lui dit: Seigneur! je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 9 Car quoique je sois un homme soumis à la puissance d'autrui, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un: Va, et il va; et à l'autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. 10 Jésus l'ayant entendu, en fut étonné, et il dit à ceux qui le suivaient: Je vous dis en vérité que je n'ai point trouvé une si grande foi, pas même en Israël. 11 Aussi je vous dis que plusieurs viendront d'Orient et d'Occident, et seront à table dans le royaume des cieux, avec Abraham, Isaac et Jacob, 12 Mais que les enfants du royaume seront jetés dans les ténèbres de dehors; là seront les pleurs et les grincements de dents. 13 Alors Jésus dit au centenier: Va, et qu'il te soit fait selon que tu as cru; et à l'heure même son serviteur fut guéri.
14 Puis Jésus, étant venu à la maison de Pierre, vit sa belle-mère couchée au lit et ayant la fièvre. 15 Et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et les servit. 16 Sur le soir, on lui présenta plusieurs démoniaques, dont il chassa les mauvais esprits par sa parole; il guérit aussi tous ceux qui étaient malades; 17 Afin que s'accomplît ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète en ces termes: Il a pris nos langueurs, et s'est chargé de nos maladies.
18 Or, Jésus, voyant une grande foule de peuple autour de lui, ordonna qu'on passât à l'autre bord du lac. 19 Alors un scribe, s'étant approché, lui dit: Maître! je te suivrai partout où tu iras. 20 Et Jésus lui dit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux de l'air des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. 21 Et un autre de ses disciples lui dit: Seigneur! permets que j'aille auparavant ensevelir mon père. 22 Mais Jésus lui dit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.
23 Ensuite il entra dans la barque, et ses disciples le suivirent. 24 Et il s'éleva tout à coup une grande tourmente sur la mer, en sorte que la barque était couverte par les flots; mais il dormait. 25 Et ses disciples, s'approchant, le réveillèrent, et lui dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons. 26 Et il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de petite foi? Et s'étant levé, il parla avec autorité aux vents et à la mer, et il se fit un grand calme. 27 Et ces gens-là furent dans l'admiration, et ils disaient: Quel est cet homme, à qui les vents mêmes et la mer obéissent?
28 Quand il fut arrivé à l'autre bord, dans le pays des Gergéséniens, deux démoniaques, étant sortis des sépulcres, vinrent à lui, si furieux que personne n'osait passer par ce chemin-là; 29 Et ils se mirent à crier en disant: Qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus, Fils de Dieu? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps? 30 Or, il y avait assez loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissait. 31 Et les démons le prièrent, et lui dirent: Si tu nous chasses, permets-nous d'entrer dans ce troupeau de pourceaux. 32 Et il leur dit: Allez. Et étant sortis, ils allèrent dans le troupeau de pourceaux; et aussitôt tout le troupeau de pourceaux se précipita avec impétuosité dans la mer, et ils moururent dans les eaux. 33 Alors ceux qui les paissaient s'enfuirent; et étant venus dans la ville, ils y racontèrent tout et ce qui était arrivé aux démoniaques. 34 Aussitôt toute la ville sortit au-devant de Jésus; et dès qu'ils le virent, ils le prièrent de se retirer de leurs quartiers.
5 Et Jésus étant entré dans Capernaüm, un centenier vint à lui, le priant, et lui disant: 6 Seigneur! mon serviteur est au lit dans la maison, malade de paralysie, et fort tourmenté. 7 Et Jésus lui dit: J'irai, et je le guérirai. 8 Et le centenier répondit, et lui dit: Seigneur! je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit; mais dis seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 9 Car quoique je sois un homme soumis à la puissance d'autrui, j'ai sous moi des soldats, et je dis à l'un: Va, et il va; et à l'autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. 10 Jésus l'ayant entendu, en fut étonné, et il dit à ceux qui le suivaient: Je vous dis en vérité que je n'ai point trouvé une si grande foi, pas même en Israël. 11 Aussi je vous dis que plusieurs viendront d'Orient et d'Occident, et seront à table dans le royaume des cieux, avec Abraham, Isaac et Jacob, 12 Mais que les enfants du royaume seront jetés dans les ténèbres de dehors; là seront les pleurs et les grincements de dents. 13 Alors Jésus dit au centenier: Va, et qu'il te soit fait selon que tu as cru; et à l'heure même son serviteur fut guéri.
14 Puis Jésus, étant venu à la maison de Pierre, vit sa belle-mère couchée au lit et ayant la fièvre. 15 Et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et les servit. 16 Sur le soir, on lui présenta plusieurs démoniaques, dont il chassa les mauvais esprits par sa parole; il guérit aussi tous ceux qui étaient malades; 17 Afin que s'accomplît ce qui avait été dit par Ésaïe le prophète en ces termes: Il a pris nos langueurs, et s'est chargé de nos maladies.
18 Or, Jésus, voyant une grande foule de peuple autour de lui, ordonna qu'on passât à l'autre bord du lac. 19 Alors un scribe, s'étant approché, lui dit: Maître! je te suivrai partout où tu iras. 20 Et Jésus lui dit: Les renards ont des tanières, et les oiseaux de l'air des nids; mais le Fils de l'homme n'a pas où reposer sa tête. 21 Et un autre de ses disciples lui dit: Seigneur! permets que j'aille auparavant ensevelir mon père. 22 Mais Jésus lui dit: Suis-moi, et laisse les morts ensevelir leurs morts.
23 Ensuite il entra dans la barque, et ses disciples le suivirent. 24 Et il s'éleva tout à coup une grande tourmente sur la mer, en sorte que la barque était couverte par les flots; mais il dormait. 25 Et ses disciples, s'approchant, le réveillèrent, et lui dirent: Seigneur, sauve-nous, nous périssons. 26 Et il leur dit: Pourquoi avez-vous peur, gens de petite foi? Et s'étant levé, il parla avec autorité aux vents et à la mer, et il se fit un grand calme. 27 Et ces gens-là furent dans l'admiration, et ils disaient: Quel est cet homme, à qui les vents mêmes et la mer obéissent?
28 Quand il fut arrivé à l'autre bord, dans le pays des Gergéséniens, deux démoniaques, étant sortis des sépulcres, vinrent à lui, si furieux que personne n'osait passer par ce chemin-là; 29 Et ils se mirent à crier en disant: Qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus, Fils de Dieu? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps? 30 Or, il y avait assez loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissait. 31 Et les démons le prièrent, et lui dirent: Si tu nous chasses, permets-nous d'entrer dans ce troupeau de pourceaux. 32 Et il leur dit: Allez. Et étant sortis, ils allèrent dans le troupeau de pourceaux; et aussitôt tout le troupeau de pourceaux se précipita avec impétuosité dans la mer, et ils moururent dans les eaux. 33 Alors ceux qui les paissaient s'enfuirent; et étant venus dans la ville, ils y racontèrent tout et ce qui était arrivé aux démoniaques. 34 Aussitôt toute la ville sortit au-devant de Jésus; et dès qu'ils le virent, ils le prièrent de se retirer de leurs quartiers.
Références croisées
8:1 Mt 5:1, Mt 8:18, Mt 4:25, Mt 12:15, Mt 15:30, Mt 19:2, Mt 20:29, Mc 3:7, Lc 5:15, Lc 14:25-27Réciproques : Mt 11:5, Jn 6:2
8:2 Mc 1:40-45, Lc 5:12, Mt 10:8, Mt 26:6, Lv 13:44-46, Nb 5:2-3, Nb 12:10, Dt 24:8-9, 2S 3:39, 2R 5:1, 2R 5:27, 2R 7:3-4, 2R 15:5, 2Ch 26:19-21, Lc 4:27, Lc 17:12-19, Mt 2:11, Mt 4:9, Mt 14:33, Mt 15:25, Mt 18:26, Mt 28:9, Mt 28:17, Mc 1:40, Mc 5:6-7, Lc 5:12, Jn 9:38, 1Co 14:25, Ap 19:10, Ap 22:8-9, Mt 9:28-29, Mt 13:58, Mc 9:22-24
Réciproques : Lv 14:2, Js 5:14, 2R 5:3, Mt 9:18, Mt 20:20, Ac 10:25
8:3 2R 5:11, Gn 1:3, Ps 33:9, Mc 1:41, Mc 4:39, Mc 5:41, Mc 7:34, Mc 9:25, Lc 5:13, Lc 7:14, Jn 5:21, Jn 11:43, Jn 15:24, Mt 11:4-5, 2R 5:14, Lc 17:14-15
Réciproques : Ex 4:7, 2R 5:3, Mt 8:8, Mt 8:15, Mc 5:23, Mc 8:22, Lc 8:44, Lc 18:42, Ac 9:34
8:4 Mt 6:1, Mt 9:30, Mt 12:16-19, Mt 16:20, Mt 17:9, Mc 1:43-44, Mc 5:43, Mc 7:36, Lc 5:14, Jn 5:41, Jn 7:18, Jn 8:50, Mt 3:15, Mt 5:17, Lv 13:2-46, Lv 14:2-32, Es 42:21, Lc 17:14, Mt 10:18, 2R 5:7-8, Mc 1:44, Mc 6:11, Mc 13:9, Lc 5:14, Lc 21:13, Jn 10:37-38
Réciproques : Lv 14:10, Dt 24:8, Mt 5:23, Mt 6:3, Mt 8:13, Mc 8:26, Lc 8:56, Ep 5:15, He 12:25
8:5 Mt 4:13, Mt 9:1, Mt 11:23, Mc 2:1, Lc 7:1, Mc 15:39, Mt 27:54, Mc 15:39, Lc 7:2-10, Ac 10:1-33, Ac 22:25, Ac 23:17, Ac 23:23, Ac 27:13, Ac 27:31, Ac 27:43
Réciproques : 1R 8:41, Mt 10:42, Lc 3:14, Lc 7:3
8:6 Jb 31:13-14, Ac 10:7, Col 3:11, Col 4:1, 1Tm 6:2, Phm 1:16, Mt 4:24, Mt 9:2, Mc 2:3-12, Ac 8:7, Ac 9:33
Réciproques : Mt 9:29, Mt 10:42
8:7 Mt 9:18-19, Mc 5:23-24, Lc 7:6
Réciproques : Mt 9:29, Lc 8:41
8:8 Mt 3:11, Mt 3:14, Mt 15:26-27, Gn 32:10, Ps 10:17, Lc 5:8, Lc 7:6-7, Lc 15:19, Lc 15:21, Jn 1:27, Jn 13:6-8, Mt 8:3, Nb 20:8, Ps 33:9, Ps 107:20, Mc 1:25-27, Lc 7:7
Réciproques : 2R 5:11, Ps 42:8, Ps 105:16, Ps 147:15, Ez 10:11, Jon 2:10, Mt 9:18, Mc 9:22, Lc 5:12, Lc 8:41, Jn 4:53, Ac 22:25, Ac 23:17
8:9 Jb 38:34-35, Ps 107:25-29, Ps 119:91, Ps 148:8, Jr 47:6-7, Ez 14:17-21, Mc 4:39-41, Lc 4:35-36, Lc 4:39, Lc 7:8, Ep 6:5-6, Col 3:22, Tt 2:9
Réciproques : Gn 8:2, Ps 105:16, Ps 147:15, Jon 2:10, Mt 9:18, Mc 7:29, Mc 9:22, Mc 14:13, Lc 5:12, Jn 4:53, Jn 12:21, Ac 10:7, Ac 23:17
8:10 Mc 6:6, Lc 7:9, Mt 15:28, Lc 5:20, Lc 7:50
Réciproques : 1R 8:41, 2Ch 6:32, Es 56:3, Mt 5:18, Mt 9:2, Lc 17:18, Lc 24:47, Ac 10:7, Ac 13:41, Ac 14:9
8:11 Mt 24:31, Gn 12:3, Gn 22:18, Gn 28:14, Gn 49:10, Ps 22:27, Ps 98:3, Es 2:2-3, Es 11:10, Es 49:6, Es 52:10, Es 60:1-6, Jr 16:19, Dn 2:44, Mi 4:1-2, Za 8:20-23, Ml 1:11, Lc 13:29, Lc 14:23-24, Ac 10:45, Ac 11:18, Ac 14:27, Rm 15:9-13, Ga 3:28-29, Ep 2:11-14, Ep 3:6, Col 3:11, Ap 7:6, Lc 12:37, Lc 13:29, Lc 16:22, Ap 3:20-21, Mt 3:2, Lc 13:28, Ac 14:22, 1Co 6:9, 1Co 15:20, 2Th 1:5
Réciproques : Gn 21:10, 1R 8:41, 2Ch 6:32, Es 11:14, Es 17:11, Es 25:6, Es 49:12, Es 56:3, Es 60:4, Jr 38:7, Mt 3:9, Mt 5:3, Mt 19:30, Mt 20:16, Mt 21:41, Mt 21:43, Mc 10:31, Mc 12:9, Lc 3:8, Lc 13:30, Lc 14:15, Lc 16:23, Lc 22:30, Lc 24:47, Jn 4:30, Ac 10:11, Ac 13:41, Ac 18:6, Rm 2:17, Rm 2:26, Rm 4:11, Rm 11:17
8:12 Mt 3:9-10, Mt 7:22-23, Mt 21:43, Ac 3:25, Rm 9:4, Mt 13:42, Mt 13:50, Mt 22:12-13, Mt 24:51, Mt 25:30, Lc 13:28, 2P 2:4, 2P 2:17, Jud 1:13
Réciproques : Gn 21:10, Nb 14:39, Jg 6:39, 1S 2:9, Jb 15:30, Jb 20:26, Jb 22:11, Ps 49:19, Ps 88:12, Pr 24:20, Es 8:22, Es 17:11, Es 38:18, Es 50:11, Es 65:14, Jr 38:7, Na 1:8, Mt 19:30, Mt 20:16, Mt 21:21, Mc 9:18, Mc 10:31, Lc 3:8, Lc 13:30, Lc 16:23, Lc 17:18, Jn 4:30, Ac 7:54, Rm 2:17, Rm 2:26, Rm 11:17, Ap 16:10
8:13 Mt 8:4, Ec 9:7, Mc 7:29, Jn 4:50, Mt 9:29-30, Mt 15:28, Mt 17:20, Mc 9:23, Jn 4:52-53
Réciproques : Ps 147:15, Mt 4:24, Lc 7:10, Lc 8:48
8:14 Mt 8:20, Mt 17:25, Mc 1:29-31, Lc 4:38-39, 1Co 9:5, 1Tm 3:2, 1Tm 4:3, He 13:4
Réciproques : Ec 7:4, Mt 4:24, Mt 9:28
8:15 Mt 8:3, Mt 9:20, Mt 9:29, Mt 14:36, Mt 20:34, 2R 13:21, Es 6:7, Mc 1:41, Lc 8:54, Ac 19:11-13, Lc 4:38-39, Jn 12:1-3
Réciproques : Mt 4:24, Mc 1:29, Mc 8:22
8:16 Mc 1:32-34, Lc 4:40, Mt 4:24, Mt 9:2, Mc 2:3, Ac 5:15, Mt 12:22, Mc 1:25-27, Mc 1:34, Mc 5:8, Mc 9:25, Ac 19:13-16, Mt 14:14, Ex 15:26
Réciproques : Mt 4:23, Lc 13:12, Ac 5:16, He 4:15
8:17 Mt 1:22, Mt 2:15, Mt 2:23, Es 53:4, 1P 2:24
Réciproques : Gn 22:6, Ct 5:2, Ez 4:4, Mt 4:14, Mt 4:23, Mt 12:17, Lc 4:40, Ga 6:2, He 4:15
8:18 Mt 8:1, Mc 1:35-38, Lc 4:42-43, Jn 6:15, Mt 14:22, Mc 4:35, Mc 5:21, Mc 6:45, Mc 8:13, Lc 8:22
Réciproques : Mt 9:1
8:19 Esd 7:6, Mc 12:32-34, Lc 9:57-58, 1Co 1:20, Lc 14:25-27, Lc 14:33, Lc 22:33-34, Jn 13:36-38
Réciproques : Js 3:3, Rt 1:16, 2S 15:21, 1Ch 24:6, Mc 4:16, Ap 14:4
8:20 Ps 84:3, Ps 104:17, Ps 40:17, Ps 69:29, Ps 109:22, Es 53:2-3, Lc 2:7, Lc 2:12, Lc 2:16, Lc 8:3, 2Co 8:9
Réciproques : Gn 28:11, 2S 15:21, Ps 8:4, Mt 8:14, Mt 16:13, Mc 4:16, Lc 9:57, Lc 14:28, 1Co 4:11, He 11:37
8:21 Lc 9:59-62, Mt 19:29, Lv 21:11-12, Nb 6:6-7, Dt 33:9-10, 1R 19:20-21, Ag 1:2, 2Co 5:16
Réciproques : Gn 50:5, Lv 10:7, Ez 44:25, Mc 1:20
8:22 Mt 4:18-22, Mt 9:9, Jn 1:43, Lc 15:32, Ep 2:1, Ep 2:5, Ep 5:14, Col 2:13, 1Tm 5:6
Réciproques : Gn 50:5, Lv 10:7, Lv 21:11, Nb 6:6, 1R 19:20, Ez 44:25, Mt 4:19, Mt 19:21, Mt 19:29, Mc 1:20, Lc 5:27, Lc 9:59
8:23 Mt 9:1, Mc 4:36, Lc 7:22
Réciproques : 2S 5:23, Mc 4:35, Mc 4:37, Lc 8:22
8:24 Ps 107:23-27, Es 54:11, Jon 1:4-5, Mc 4:37-38, Ac 27:14-38, 2Co 11:25-26, Lc 8:23, Jn 6:17-18, Jn 11:5-6, Jn 11:15
Réciproques : Ps 46:2, Ps 89:9, Ps 107:25, Ps 148:8, Pr 3:25, Mt 14:24, Mt 14:30, Jn 4:6, Ac 27:20, Jc 3:4
8:25 Ps 10:1, Ps 44:22-23, Es 51:9-10, Mc 4:38-39, Lc 8:24, 2Ch 14:11, 2Ch 20:12, Jon 1:6
Réciproques : Gn 19:19, Ex 14:10, Ps 12:1, Ps 107:28, Jr 17:14, Jr 31:35, Mt 14:30, Ac 27:20
8:26 Mt 6:30, Mt 14:30-31, Mt 16:8, Es 41:10-14, Mc 4:40, Lc 8:25, Rm 4:20, Mt 8:27, Jb 38:8-11, Ps 65:7, Ps 89:9, Ps 93:3-4, Ps 104:6-9, Ps 107:28-30, Ps 114:3-7, Pr 8:28-29, Es 50:2-4, Es 63:12, Na 1:4, Ha 3:8, Mc 4:39, Mc 4:41, Mc 6:48-51, Lc 8:24-25, Ap 10:2
Réciproques : Gn 8:2, Gn 15:1, Gn 19:19, Gn 32:7, Ex 14:10, Lv 25:20, Dt 20:3, Js 3:16, Js 8:1, 2S 22:16, 2R 6:15, Ps 27:1, Ps 29:3, Ps 91:5, Ps 106:9, Ps 107:29, Ps 135:6, Jr 31:35, Jr 51:16, Jon 1:15, Jon 2:10, Mt 17:17, Mc 6:51, Lc 4:35, Lc 12:28, Rm 4:19, Ap 7:1, Ap 21:8
8:27 Mt 14:33, Mt 15:31, Mc 1:27, Mc 6:51, Mc 7:37
Réciproques : Gn 1:7, Gn 8:2, Ex 10:13, Ex 14:26, Ex 15:10, Js 3:16, 2S 22:16, Ps 29:3, Ps 65:7, Ps 135:6, Jr 51:16, Jon 2:10, Mt 8:26, Mc 4:41, Jc 1:24, 2P 3:11, Ap 7:1
8:28 Mc 5:1-20, Lc 8:26-39, Ac 10:38, Gn 10:16, Gn 15:21, Dt 7:1, Mc 5:2-5, Lc 8:27, Lc 8:29, Jg 5:6
Réciproques : Lv 14:41, Es 65:4
8:29 2S 16:10, 2S 19:22, Jl 3:4, Mc 1:24, Mc 5:7, Lc 4:34, Lc 8:28, Jn 2:4, Mt 4:3, Mc 3:11, Lc 4:41, Ac 16:17, Jc 2:19, 2P 2:4, Jud 1:6
Réciproques : 2R 3:13, 2Ch 35:21, Jb 22:17, Ps 2:7, Mt 2:3, Mt 8:34, Mt 12:43, Mc 14:61, Lc 4:9, Lc 8:30, Lc 16:23, Jn 1:34, Ac 19:15, He 10:27, Ap 20:2
8:30 Lv 11:7, Dt 14:8, Es 65:3-4, Es 66:3, Mc 5:11, Lc 8:32, Lc 15:15-16
8:31 Mc 5:7, Mc 5:12, Lc 8:30-33, Ap 12:12, Ap 20:1-2
Réciproques : Mt 17:15, Mt 19:8, Mc 3:11
8:32 1R 22:22, Jb 1:10-12, Jb 2:3-6, Ac 2:23, Ac 4:28, Ap 20:7, Jb 1:13-19, Jb 2:7-8, Mc 5:13, Lc 8:33
Réciproques : Mt 17:15
8:33 Mc 5:14-16, Lc 8:34-36, Ac 19:15-17
8:34 Mt 8:29, Dt 5:25, 1S 16:4, 1R 17:18, 1R 18:17, Jb 21:14, Jb 22:17, Mc 5:17-18, Lc 5:8, Lc 8:28, Lc 8:37-39, Ac 16:39
Réciproques : Pr 18:2, Am 7:12