Matthieu 9:36
(Annotée Neuchâtel)
Matthieu 9:36
Et voyant les foules, il fut ému de compassion à leur sujet ; car elles étaient fatiguées et gisantes comme des brebis qui n'ont point de berger.
Références croisées
9:36 Mt 14:14, Mt 15:32, Mc 6:34, He 4:15, He 5:2, Mt 10:6, Mt 15:24, Nb 27:17, 1R 22:17, 2Ch 18:16, Es 56:9-11, Jr 50:6, Ez 34:3-6, Za 10:2, Za 11:16, Za 13:7-8Réciproques : Pr 29:18, Es 51:18, Jr 23:1, Jr 50:17, Ez 34:4, Ez 34:5, Am 8:11, Mt 19:2, Mt 20:34, Mc 1:41, Mc 8:2, Lc 6:13, Lc 10:2, 1P 2:25
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsMatthieu 9
- 9.36 Et voyant les foules, il fut ému de compassion à leur sujet ; car elles étaient fatiguées et gisantes comme des brebis qui n'ont point de berger. Ce mot que nous traduisons par être ému de compassion, et qui se retrouve souvent dans les évangiles appliqué à Jésus, signifie proprement être ému dans ses entrailles, et exprime cette douloureuse sympathie avec laquelle il partageait les maux et les souffrances de notre pauvre humanité.
Ici, ce sentiment de tendre charité est excité par la vue de ces foules semblables à des brebis sans berger, lesquelles sont, non pas seulement "dispersées et errantes," selon nos anciennes versions, mais, d'après le vrai texte, fatiguées et gisantes (grec jetées).
Cet état d'épuisement et de souffrance est nécessairement celui de brebis privées de direction, de protection et de nourriture parce qu'elles n'ont point de berger. Image juste et frappante de l'état d'âmes sans lumière, sans paix, sans Dieu. Quel motif pour l'exhortation qui suit ! (verset 38)