Michée 2
(Ostervald)
1
Malheur à ceux qui méditent l'iniquité, et qui forgent le mal sur leurs couches! Au point du jour ils l'exécutent, parce qu'ils ont le pouvoir en main.
2 Ils convoitent des champs et s'en emparent, des maisons, et ils les enlèvent; ils oppriment l'homme et sa maison, l'homme et son héritage.
3 C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel: Voici, je médite contre cette race un mal duquel vous ne pourrez point retirer votre cou, et vous ne marcherez plus la tête levée, car ce temps sera mauvais.
4 En ce jour-là, on fera de vous un proverbe, on gémira d'un gémissement lamentable; on dira: C'en est fait, nous sommes entièrement dévastés; la portion de mon peuple, il la change de mains! Comment me l'enlève-t-il? Il partage nos champs à l'infidèle!
5 C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau sur un lot, dans l'assemblée de l'Éternel.
6 Ne prophétisez pas! disent-ils; s'ils ne prophétisent pas à ceux-ci, la confusion ne s'éloignera pas.
7 Toi qui es appelée la maison de Jacob, l'Esprit de l'Éternel est-il prompt à s'irriter? Sont-ce là ses actions? Mes paroles ne sont-elles pas bonnes avec celui qui marche droitement?
8 Mais dès longtemps mon peuple se lève en ennemi. Vous enlevez le manteau de dessus la robe à ceux qui passent en assurance, en revenant de la guerre.
9 Vous chassez les femmes de mon peuple de leurs maisons chéries; vous ôtez pour toujours ma gloire de dessus leurs enfants.
10 Levez-vous et marchez! Car ce n'est point ici le lieu du repos; à cause de la souillure qui amène la destruction, une destruction violente.
11 Si un homme court après le vent et débite des mensonges, disant: "Je te prophétiserai sur le vin et sur les boissons enivrantes", ce sera le prophète de ce peuple!
12 Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Je recueillerai les restes d'Israël, et je les réunirai comme les brebis d'un parc, comme un troupeau au milieu de son pâturage; il y aura un grand bruit d'hommes.
13 Celui qui fera la brèche montera devant eux; ils feront irruption, ils passeront la porte, et en sortiront; leur roi marchera devant eux, et l'Éternel sera à leur tête.
2 Ils convoitent des champs et s'en emparent, des maisons, et ils les enlèvent; ils oppriment l'homme et sa maison, l'homme et son héritage.
3 C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel: Voici, je médite contre cette race un mal duquel vous ne pourrez point retirer votre cou, et vous ne marcherez plus la tête levée, car ce temps sera mauvais.
4 En ce jour-là, on fera de vous un proverbe, on gémira d'un gémissement lamentable; on dira: C'en est fait, nous sommes entièrement dévastés; la portion de mon peuple, il la change de mains! Comment me l'enlève-t-il? Il partage nos champs à l'infidèle!
5 C'est pourquoi tu n'auras personne qui étende le cordeau sur un lot, dans l'assemblée de l'Éternel.
6 Ne prophétisez pas! disent-ils; s'ils ne prophétisent pas à ceux-ci, la confusion ne s'éloignera pas.
7 Toi qui es appelée la maison de Jacob, l'Esprit de l'Éternel est-il prompt à s'irriter? Sont-ce là ses actions? Mes paroles ne sont-elles pas bonnes avec celui qui marche droitement?
8 Mais dès longtemps mon peuple se lève en ennemi. Vous enlevez le manteau de dessus la robe à ceux qui passent en assurance, en revenant de la guerre.
9 Vous chassez les femmes de mon peuple de leurs maisons chéries; vous ôtez pour toujours ma gloire de dessus leurs enfants.
10 Levez-vous et marchez! Car ce n'est point ici le lieu du repos; à cause de la souillure qui amène la destruction, une destruction violente.
11 Si un homme court après le vent et débite des mensonges, disant: "Je te prophétiserai sur le vin et sur les boissons enivrantes", ce sera le prophète de ce peuple!
12 Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob! Je recueillerai les restes d'Israël, et je les réunirai comme les brebis d'un parc, comme un troupeau au milieu de son pâturage; il y aura un grand bruit d'hommes.
13 Celui qui fera la brèche montera devant eux; ils feront irruption, ils passeront la porte, et en sortiront; leur roi marchera devant eux, et l'Éternel sera à leur tête.
Références croisées
2:1 Est 3:8, Est 5:14, Est 9:25, Ps 7:14-16, Ps 140:1-8, Pr 6:12-19, Pr 12:2, Es 32:7, Es 59:3, Jr 18:18, Ez 11:2, Na 1:11, Lc 20:19, Lc 22:2-6, Ac 23:12, Rm 1:30, Ps 36:4, Pr 4:16, Os 7:6-7, Mt 27:1-2, Mc 15:1, Ac 23:15, Gn 31:29, Dt 28:32, Pr 3:27, Jn 19:11Réciproques : Ex 3:9, Dt 1:17, Dt 24:17, Js 7:21, Jg 21:25, 1S 2:16, 1R 21:7, 2R 8:13, 2R 8:15, Esd 4:23, Ne 5:10, Jb 24:4, Jb 24:5, Jb 24:14, Jb 31:21, Ps 17:3, Ps 26:10, Ps 37:12, Ps 55:10, Ps 73:6, Ps 103:6, Ps 140:2, Pr 1:19, Pr 3:29, Pr 6:14, Pr 6:18, Pr 10:15, Pr 30:14, Ec 5:8, Es 29:20, Es 32:6, Es 59:4, Es 59:6, Jr 3:5, Jr 4:22, Jr 6:7, Jr 6:13, Jr 17:11, Ez 18:7, Ez 22:6, Ez 22:13, Ez 33:26, Ez 38:10, Ez 45:9, Os 4:2, Os 12:7, Am 4:1, Mi 2:3, Mi 6:12, Ha 1:4, So 3:7, Za 7:10, Za 8:17, Mc 7:20, Jn 18:28, Ac 4:5, Jc 1:15
2:2 Ex 20:17, 1R 21:2-19, Jb 31:38, Es 5:8, Jr 22:17, Am 8:4, Ha 2:5-9, 1Tm 6:10, Mi 3:9, Ex 22:21-24, 2R 9:26, Ne 5:1-5, Jb 24:2-12, Ez 18:12, Ez 22:12, Am 8:4, Ml 3:5, Mt 23:14, 1S 12:3-4
Réciproques : Lv 6:4, Lv 25:14, Dt 5:21, Dt 24:17, Js 7:21, Jg 21:25, 1S 2:16, 1R 21:7, Jb 20:19, Jb 24:4, Jb 24:14, Jb 31:21, Ps 55:10, Ps 73:6, Ps 101:3, Pr 3:29, Pr 10:15, Pr 22:16, Pr 30:14, Ec 3:16, Es 3:14, Es 32:6, Es 57:17, Jr 6:7, Jr 6:13, Jr 17:11, Ez 7:11, Ez 7:23, Ez 8:17, Ez 11:2, Ez 22:29, Ez 28:16, Ez 33:26, Ez 34:18, Ez 45:9, Am 2:7, Am 5:11, Mi 2:9, Mi 6:12, Ha 1:4, So 3:1, So 3:7, Mc 12:40, Lc 12:15, Lc 20:47, Rm 7:7, 1Co 6:8, Ep 5:3, 1Th 4:6
2:3 Jr 8:3, Am 3:1-2, Mi 2:1, Jr 18:11, Jr 34:17, Lm 2:17, Jc 2:13, Am 2:14-16, Am 9:1-4, So 1:17-18, Jr 27:12, Lm 1:14, Lm 5:5, Rm 16:4, Es 2:11-12, Es 3:16, Es 5:19, Es 28:14-18, Jr 13:15-17, Jr 36:23, Jr 43:2, Dn 4:37, Dn 5:20-23, Am 5:13, Ep 5:16
Réciproques : Lv 25:14, Jg 2:15, 2Ch 18:22, Ps 37:19, Pr 22:16, Es 57:17, Mi 3:4
2:4 Nb 23:7, Nb 23:18, Nb 24:3, Nb 24:15, Jb 27:1, Es 14:4, Ez 16:44, Ha 2:6, Mc 12:12, 2S 1:17, 2Ch 35:25, Jr 9:10, Jr 9:17-21, Jr 14:18, Jl 1:8, Jl 1:13, Am 5:1, Am 5:17, Lm 1:1, Lm 5:22, Ez 2:10, Dt 28:29, Es 6:11, Es 24:3, Jr 9:19, Jr 25:9-11, So 1:2, Mi 2:10, Mi 1:15, 2R 17:23-24, 2Ch 36:20-21, Es 63:17-18
Réciproques : Ez 24:3, Ez 26:17, Am 5:16, Mi 3:4, Mt 13:3
2:5 Dt 32:8, Js 18:4, Js 18:10, Ps 16:6, Os 9:3, Dt 23:2, Dt 23:8, Ne 7:61
Réciproques : Dt 32:9, 1Ch 16:18
2:6 Es 30:10, Jr 26:8-9, Jr 26:20-23, Ez 20:46, Ez 21:2, Am 2:12, Am 7:13, Ac 4:17, Ac 5:28, Ac 5:40, Ac 7:51, 1Th 2:15-16, Ps 74:9, Ez 3:26, Am 8:11-13, Jr 6:14-15, Jr 8:11-12
Réciproques : 1R 22:13, 2Ch 18:12, 2Ch 18:13, Jb 29:22, Es 29:21, Jr 5:31, Jr 11:21, Am 2:11, Am 7:16, Za 1:4
2:7 Mi 3:9, Es 48:1-2, Es 58:1, Jr 2:4, Mt 3:8, Jn 8:39, Rm 2:28-29, Rm 9:6-13, 2Tm 3:5, Nb 11:23, Es 50:2, Es 59:1-2, Za 4:6, 2Co 6:12, Ps 19:7-11, Ps 119:70-71, Ps 119:92, Ps 119:93, Ps 119:99-103, Jr 15:16, Rm 7:13, Ps 15:2, Ps 84:11, Pr 2:7, Pr 10:9, Pr 10:29, Pr 14:2, Pr 28:18, Os 14:9
Réciproques : 1S 3:17, 1R 22:8, 1R 22:13, 2Ch 18:7, 2Ch 18:13, Ps 33:4, Pr 8:9, Es 29:21, Ac 4:17, 2Tm 3:16
2:8 2Ch 28:5-8, Es 9:21, 2S 20:19, 2Ch 28:8, Ps 55:20, Ps 120:6-7
Réciproques : Ps 101:8, Es 59:6, Jr 2:13, Jr 6:7, Lc 20:47
2:9 Mi 2:2, Mt 23:14, Mc 12:40, Lc 20:47, 1S 26:19, Jl 3:6, Ps 72:19, Ez 39:21, Ha 2:14, Za 2:5, 2Co 3:18, 2Co 4:6
Réciproques : Jb 20:19, Ps 102:16, Pr 10:30, Ec 5:8, Jr 17:11, Ez 45:9, Am 2:7
2:10 Dt 4:26, Dt 30:18, Js 23:15-16, 1R 9:7, 2R 15:29, 2R 17:6, 2Ch 7:20, 2Ch 36:20-21, Dt 12:9, Ps 95:11, He 4:1-9, Lv 18:24-28, Lv 20:22-26, Ps 106:38, Jr 3:2, Jr 9:19, Jr 10:18, Ez 36:12-14
Réciproques : 2R 24:3, Pr 10:30, Es 22:16, Es 24:5, Es 26:10, Jr 2:7, Jr 3:1, Jr 10:17, Jr 16:18, Ez 28:16, Ez 36:17, Os 9:3, Mi 2:4, He 13:14
2:11 1R 13:18, 1R 22:21-23, 2Ch 18:19-22, Es 9:15, Jr 14:14, Jr 23:14, Jr 23:25, Jr 23:32, Jr 27:14-15, Jr 28:2-3, Jr 28:15, Jr 29:21-23, Ez 13:3-14, Ez 13:22, 2Co 11:13-15, 2Th 2:8-10, 2P 2:1-3, 1Jn 4:1, Ap 16:13-14, Mi 3:5, Mi 3:11, 1R 22:6, Jr 6:13-14, Jr 8:10-11, Jr 23:17, Rm 16:18, Ph 3:19, 2P 2:13-19, Es 30:10-11, Jr 5:31, 2Th 2:11
Réciproques : 1S 4:5, 1R 22:8, 1R 22:13, 2Ch 18:5, 2Ch 18:12, Es 28:7, Es 32:7, Jr 5:12, Jr 20:6, Jr 23:16, Jr 23:31, Jr 29:8, Lm 2:14, Ez 13:4, Ez 13:10, Ez 21:2, Os 4:12, Os 7:14, Os 9:7, So 3:4, Za 13:2, Lc 6:26, 2Th 2:2, 1Tm 3:3, 2Tm 4:3, 1Jn 4:5, 1Jn 4:6
2:12 Mi 4:6-7, Es 11:11, Es 27:12, Jr 3:18, Jr 31:8, Ez 37:21, Os 1:11, Mi 7:14, Jr 23:3, Jr 31:10, Ez 34:11, Ez 34:22, Ez 34:31, Gn 36:33, Es 34:6, Am 1:12, Jr 31:7-9, Ez 36:37, Za 8:22-23, Za 9:14-15, Za 10:6-8
Réciproques : 1Ch 1:44, 1Ch 14:15, Es 24:13, Es 43:5, Jr 39:2, Am 5:15, Mi 7:18, So 2:7, Za 10:2, Jn 10:4
2:13 Es 42:7, Es 42:13-16, Es 45:1-2, Es 49:9, Es 49:24, Es 49:25, Es 51:9-10, Es 55:4, Es 59:16-19, Jr 51:20-24, Dn 2:34-35, Dn 2:44, Os 13:14, Za 12:8, 1Co 15:21-26, He 2:14-15, Za 10:5-7, Za 10:12, Za 12:3-8, Es 49:10, Es 51:12, Es 52:12, Jr 23:5-6, Ez 34:23-24, Os 1:11, Os 3:5, Za 9:14-15, Jn 10:27-30, He 2:9-10, He 6:20, Ap 7:17, Ap 17:14, Ap 19:13-17
Réciproques : Ex 11:4, Nb 33:3, Dt 9:3, Js 3:6, Jg 4:14, Jg 16:3, 1Ch 14:15, 2Ch 20:27, 2Ch 32:1, Ps 68:7, Ps 107:16, Es 24:10, Jr 39:2, Ab 1:1, Jn 10:4, Ap 20:9