Néhémie 8 (Codex W. Leningrad)

Néhémie 8

(Codex W. Leningrad)

¹ וַיֵּאָסְפ֤וּ כָל־ הָעָם֙ כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֔ד אֶל־ הָ֣רְח֔וֹב אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־ הַמָּ֑יִם וַיֹּֽאמְרוּ֙ לְעֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֔ר לְהָבִ֗יא אֶת־ סֵ֙פֶר֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־ צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־ יִשְׂרָאֵֽל׃ ² וַיָּבִ֣יא עֶזְרָ֣א הַ֠כֹּהֵן אֶֽת־ הַתּוֹרָ֞ה לִפְנֵ֤י הַקָּהָל֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־ אִשָּׁ֔ה וְכֹ֖ל מֵבִ֣ין לִשְׁמֹ֑עַ בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ ³ וַיִּקְרָא־ בוֹ֩ לִפְנֵ֨י הָרְח֜וֹב אֲשֶׁ֣ר ׀ לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־ הַמַּ֗יִם מִן־ הָאוֹר֙ עַד־ מַחֲצִ֣ית הַיּ֔וֹם נֶ֛גֶד הָאֲנָשִׁ֥ים וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַמְּבִינִ֑ים וְאָזְנֵ֥י כָל־ הָעָ֖ם אֶל־ סֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה׃ ⁴ וַֽיַּעֲמֹ֞ד עֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֗ר עַֽל־ מִגְדַּל־ עֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ לַדָּבָר֒ וַיַּֽעֲמֹ֣ד אֶצְל֡וֹ מַתִּתְיָ֡ה וְשֶׁ֡מַע וַ֠עֲנָיָה וְאוּרִיָּ֧ה וְחִלְקִיָּ֛ה וּמַעֲשֵׂיָ֖ה עַל־ יְמִינ֑וֹ וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ פְּ֠דָיָה וּמִֽישָׁאֵ֧ל וּמַלְכִּיָּ֛ה וְחָשֻׁ֥ם וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה זְכַרְיָ֥ה מְשֻׁלָּֽם׃
⁵ וַיִּפְתַּ֨ח עֶזְרָ֤א הַסֵּ֙פֶר֙ לְעֵינֵ֣י כָל־ הָעָ֔ם כִּֽי־ מֵעַ֥ל כָּל־ הָעָ֖ם הָיָ֑ה וּכְפִתְח֖וֹ עָֽמְד֥וּ כָל־ הָעָֽם׃ ⁶ וַיְבָ֣רֶךְ עֶזְרָ֔א אֶת־ יְהוָ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים הַגָּד֑וֹל וַיַּֽעֲנ֨וּ כָל־ הָעָ֜ם אָמֵ֤ן ׀ אָמֵן֙ בְּמֹ֣עַל יְדֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ לַיהוָ֖ה אַפַּ֥יִם אָֽרְצָה׃ ⁷ וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־ הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל־ עָמְדָֽם׃ ⁸ וַֽיִּקְרְא֥וּ בַסֵּ֛פֶר בְּתוֹרַ֥ת הָאֱלֹהִ֖ים מְפֹרָ֑שׁ וְשׂ֣וֹם שֶׂ֔כֶל וַיָּבִ֖ינוּ בַּמִּקְרָֽא׃ ⁹ וַיֹּ֣אמֶר נְחֶמְיָ֣ה ה֣וּא הַתִּרְשָׁ֡תָא וְעֶזְרָ֣א הַכֹּהֵ֣ן ׀ הַסֹּפֵ֡ר וְהַלְוִיִּם֩ הַמְּבִינִ֨ים אֶת־ הָעָ֜ם לְכָל־ הָעָ֗ם הַיּ֤וֹם קָדֹֽשׁ־ הוּא֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם אַל־ תִּֽתְאַבְּל֖וּ וְאַל־ תִּבְכּ֑וּ כִּ֤י בוֹכִים֙ כָּל־ הָעָ֔ם כְּשָׁמְעָ֖ם אֶת־ דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה׃ ¹⁰ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֡ם לְכוּ֩ אִכְל֨וּ מַשְׁמַנִּ֜ים וּשְׁת֣וּ מַֽמְתַקִּ֗ים וְשִׁלְח֤וּ מָנוֹת֙ לְאֵ֣ין נָכ֣וֹן ל֔וֹ כִּֽי־ קָד֥וֹשׁ הַיּ֖וֹם לַאֲדֹנֵ֑ינוּ וְאַל־ תֵּ֣עָצֵ֔בוּ כִּֽי־ חֶדְוַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא מָֽעֻזְּכֶֽם׃ ¹¹ וְהַלְוִיִּ֞ם מַחְשִׁ֤ים לְכָל־ הָעָם֙ לֵאמֹ֣ר הַ֔סּוּ כִּ֥י הַיּ֖וֹם קָדֹ֑שׁ וְאַל־ תֵּעָצֵֽבוּ׃ ¹² וַיֵּלְכ֨וּ כָל־ הָעָ֜ם לֶאֱכֹ֤ל וְלִשְׁתּוֹת֙ וּלְשַׁלַּ֣ח מָנ֔וֹת וְלַעֲשׂ֖וֹת שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה כִּ֤י הֵבִ֙ינוּ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הוֹדִ֖יעוּ לָהֶֽם׃ ¹³ וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֡י נֶאֶסְפוּ֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֜וֹת לְכָל־ הָעָ֗ם הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔ם אֶל־ עֶזְרָ֖א הַסֹּפֵ֑ר וּלְהַשְׂכִּ֖יל אֶל־ דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה׃ ¹⁴ וַֽיִּמְצְא֖וּ כָּת֣וּב בַּתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־ מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר֩ יֵשְׁב֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֧ל בַּסֻּכּ֛וֹת בֶּחָ֖ג בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ ¹⁵ וַאֲשֶׁ֣ר יַשְׁמִ֗יעוּ וְיַעֲבִ֨ירוּ ק֥וֹל בְּכָל־ עָרֵיהֶם֮ וּבִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹר֒ צְא֣וּ הָהָ֗ר וְהָבִ֙יאוּ֙ עֲלֵי־ זַ֙יִת֙ וַעֲלֵי־ עֵ֣ץ שֶׁ֔מֶן וַעֲלֵ֤י הֲדַס֙ וַעֲלֵ֣י תְמָרִ֔ים וַעֲלֵ֖י עֵ֣ץ עָבֹ֑ת לַעֲשֹׂ֥ת סֻכֹּ֖ת כַּכָּתֽוּב׃
¹⁶ וַיֵּצְא֣וּ הָעָם֮ וַיָּבִיאוּ֒ וַיַּעֲשׂוּ֩ לָהֶ֨ם סֻכּ֜וֹת אִ֤ישׁ עַל־ גַּגּוֹ֙ וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם וּבְחַצְר֖וֹת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וּבִרְחוֹב֙ שַׁ֣עַר הַמַּ֔יִם וּבִרְח֖וֹב שַׁ֥עַר אֶפְרָֽיִם׃ ¹⁷ וַיַּֽעֲשׂ֣וּ כָֽל־ הַ֠קָּהָל הַשָּׁבִ֨ים מִן־ הַשְּׁבִ֥י ׀ סֻכּוֹת֮ וַיֵּשְׁב֣וּ בַסֻּכּוֹת֒ כִּ֣י לֹֽא־ עָשׂ֡וּ מִימֵי֩ יֵשׁ֨וּעַ בִּן־ נ֥וּן כֵּן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַה֑וּא וַתְּהִ֥י שִׂמְחָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה מְאֹֽד׃ ¹⁸ וַ֠יִּקְרָא בְּסֵ֨פֶר תּוֹרַ֤ת הָאֱלֹהִים֙ י֣וֹם ׀ בְּי֔וֹם מִן־ הַיּוֹם֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן עַ֖ד הַיּ֣וֹם הָאַחֲר֑וֹן וַיַּֽעֲשׂוּ־ חָג֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וּבַיּ֧וֹם הַשְּׁמִינִ֛י עֲצֶ֖רֶת כַּמִּשְׁפָּֽט׃

Références croisées

8:1 Esd 3:1-13, Jg 20:1, Jg 20:8, Ne 8:16, Ne 3:26, Ne 12:37, Ne 8:4-9, Esd 7:6, Esd 7:11, Jr 8:8-9, Mt 13:52, Mt 23:2, Mt 23:13, Mt 23:34, 2Ch 34:15, Es 8:20, Ml 4:4
Réciproques : Lv 8:3, Lv 9:5, Dt 31:11, Dt 33:10, 2R 22:10, 2R 23:2, 1Ch 24:6, 2Ch 32:6, Esd 7:10, Esd 7:25, Ez 44:24, So 2:1, Jn 11:55, Ac 15:21
8:2 Dt 17:18, Dt 31:9-10, Ml 2:7, Dt 31:11-13, 2Ch 17:7-9, Ac 15:21, Es 28:9, Lv 23:24, Nb 29:1
Réciproques : Lv 10:11, Dt 29:10, Js 8:34, Js 8:35, 2Ch 34:30, Esd 3:1, Esd 7:1, Ne 8:9, Ne 9:1, Ne 10:28, Ac 5:14, Jc 1:19
8:3 Lc 4:16-20, Ac 13:15, Ac 13:27, Ac 15:21, Ac 20:7, Ac 20:11, Ac 28:23, Mt 7:28-29, Mc 12:37, Lc 8:18, Lc 19:48, Ac 16:14, Ac 17:11, 1Th 2:13, He 2:1-3, Ap 2:29, Ap 3:22
Réciproques : Js 8:34, Ne 3:26, Ne 8:16, Ne 9:3, Ne 12:37, Ne 13:1, Jr 36:8, Jc 1:19
8:4 Ne 10:25, Ne 11:5, Ne 10:3, Ne 10:18, Esd 10:33, Ne 10:7, Ne 10:20, Ne 11:7, Ne 12:13, Esd 10:29
Réciproques : 1Ch 9:7, 2Ch 6:13, Esd 7:6, Esd 10:18, Ne 3:23, Ne 3:25, Ne 8:1, Ne 8:7, Ne 9:3, Ne 13:13, Mt 23:2
8:5 Lc 4:16-17, Jg 3:20, 1R 8:14
Réciproques : Js 22:33, 2Ch 6:3
8:6 1Ch 29:20, 2Ch 6:4, Ps 41:13, Ps 72:18-19, Ep 1:3, 1P 1:3, Ne 5:13, Jr 28:6, Mt 6:13, 1Co 14:16, Gn 14:22, Ps 28:2, Ps 63:4, Ps 134:2, Ps 141:2, Lm 3:41, 1Tm 2:8, Gn 24:26, Ex 4:31, Ex 12:27, 2Ch 20:18, 2Ch 29:30, Lv 9:24, Mt 26:39, Ap 7:11
Réciproques : Js 22:33, 1Ch 16:36, Ap 19:4
8:7 Ne 3:19, Ne 9:4, Ne 10:9, Ne 12:24, Ne 3:17, Ne 9:4, Ne 10:13, Ne 9:4, Ne 10:12, Ne 12:24, Esd 8:18, Ne 11:16, Ne 11:19, Ne 12:25, Ne 10:10, Ne 10:18, Ne 8:4, Ne 3:23, Ne 12:41-42, Esd 10:22, Ne 10:10, Esd 10:23, Ne 3:23, Ne 10:2, Ne 12:33, Esd 10:22-23, Ne 10:10, Ne 10:10, Lv 10:11, Dt 33:10, 2Ch 17:7-9, 2Ch 30:22, Ml 2:7
Réciproques : Dt 27:14, 1R 8:14, 1Ch 9:4, 2Ch 17:9, 2Ch 35:3, Esd 7:25, Esd 8:33, Esd 10:18, Ne 8:9, Ne 8:12, Ne 8:13, Ne 9:3, Ne 11:22
8:8 Ha 2:2, Mt 5:21-22, Mt 5:27, Mt 5:28, Lc 24:27, Lc 24:32, Lc 24:45, Ac 8:30-35, Ac 17:2-3, Ac 28:23
Réciproques : Lv 10:11, Dt 27:14, 2R 22:13, 2Ch 17:7, 2Ch 30:22, 2Ch 35:3, Esd 7:25, Ne 8:9, Ne 8:12, Ne 8:13, Ne 9:3, Es 32:4, Ez 46:10
8:9 Ne 7:65, Ne 7:70, Ne 10:1, Esd 2:63, Esd 7:11, Ne 8:7-8, 2Ch 15:3, 2Ch 30:22, 2Ch 35:3, Os 4:6, Ne 8:2, Lv 23:24, Nb 29:1-6, Dt 12:7, Dt 12:12, Dt 16:11, Dt 16:14, Dt 16:15, Dt 26:14, Ec 3:4, Es 61:3, Ml 2:13, 2R 22:11, 2R 22:19, 2Ch 34:19, 2Ch 34:21, Rm 3:20, Rm 7:9, 2Co 7:9-11
Réciproques : Ex 12:14, 2R 22:13, 2Ch 15:15, Esd 7:6, Esd 10:1, Ne 12:26, Es 22:12, Ez 46:10, Os 9:4, Ag 1:1, Ag 2:2, Za 7:3, Col 2:16
8:10 Ec 2:24, Ec 3:13, Ec 5:18, Ec 9:7, 1Tm 6:17-18, Ct 5:1, Dt 26:11-13, Est 9:19, Est 9:22, Jb 31:16-18, Ec 11:2, Lc 11:41, Ap 11:10, Ps 28:7-8, Ps 149:2, Pr 17:22, Es 6:7-8, Es 12:1-3, Es 35:1-4, Es 61:10, Jl 2:23, 2Co 8:2, 2Co 12:8-9, Ph 3:4
Réciproques : Lv 3:17, Dt 12:12, Dt 15:14, Dt 27:7, 1S 25:8, 2S 6:19, 1R 8:66, 1Ch 16:3, 2Ch 7:10, 2Ch 30:21, Esd 6:16, Ne 8:12, Est 8:17, Jb 29:13, Jb 31:17, Ps 30:11, Ps 118:24, Es 40:1, Za 14:21, Lc 14:13, Jn 6:12, Jn 17:13, Ac 2:46, Ph 3:1, Ph 4:7
8:11 Nb 13:30
Réciproques : Est 2:18
8:12 Ne 8:10, Ps 126:1-3, Ne 8:7-8, Jb 23:12, Ps 19:8-11, Ps 119:14, Ps 119:16, Ps 119:72, Ps 119:97, Ps 119:103, Ps 119:104, Ps 119:111, Ps 119:127, Ps 119:130, Ps 119:171, Ps 119:174, Pr 2:10-11, Pr 24:13-14, Jr 15:16, Lc 24:32, Rm 7:18
Réciproques : 1Ch 29:22, Jr 30:19, Jr 33:11, Lc 14:13, Jc 1:19
8:13 2Ch 30:23, Pr 2:1-6, Pr 8:33-34, Pr 12:1, Mc 6:33-34, Lc 19:47-48, Ac 4:1, Ac 13:42, Ne 8:7-8, Lc 24:32, 2Tm 2:24-25
Réciproques : Dt 31:11, Dt 33:10, 2Ch 7:8, 2Ch 17:7, Esd 7:6
8:14 Lv 23:34, Lv 23:40-43, Dt 16:13-15, Za 14:16-19, Jn 7:2, Gn 33:17
Réciproques : Ex 23:16, Lv 23:42, Nb 29:12, 1R 8:2, 2R 22:10, 2Ch 17:7, Esd 3:1, Esd 3:4, Esd 10:3, Jr 35:6, Jr 35:7, Ez 45:25
8:15 Lv 23:4, Dt 16:16, Jg 9:48-49, Mt 21:1, Lv 23:40, Gn 8:11, Jn 12:13, Ap 7:9
Réciproques : 2R 22:10, Os 12:9
8:16 Dt 22:8, 2S 11:2, Jr 19:13, Jr 32:29, 2Ch 20:5, 2Ch 33:5, Ne 8:3, Ne 3:26, Ne 12:37, Ne 12:37, Ne 12:39, 2R 14:13
Réciproques : 1S 9:25, 2Ch 25:23, 2Ch 32:6, Ne 8:1, 1Co 10:31
8:17 Jn 1:14, He 11:9, He 11:13, Js 1:1, He 4:8, 2Ch 7:8-10, 2Ch 8:13, Esd 3:4, 2Ch 30:26, 2Ch 35:18, 1Ch 29:22, 2Ch 7:10, 2Ch 30:21-23
Réciproques : Ne 12:27, Jr 30:19
8:18 Dt 31:10-13, Lv 23:36, Nb 29:35, Jn 7:37
Réciproques : Lv 23:41, Nb 29:12, Dt 16:8, Dt 31:11, Dt 33:10, 2R 22:10, 2Ch 7:9, 2Ch 30:22, Jl 1:14, Jc 1:19

Notes de la Bible Codex W. Leningrad

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Néhémie 8

8.8 We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.