Nombres 11:9-23
(Codex W. Leningrad)
9
וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל־ הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָה יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיו׃
10
וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־ הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָהֳל֑וֹ וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע׃
11
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־ יְהוָ֗ה לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֙תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָ וְלָ֛מָּה לֹא־ מָצָ֥תִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ לָשׂ֗וּם אֶת־ מַשָּׂ֛א כָּל־ הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עָלָֽי׃
12
הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־ אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־ תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־ הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃
13
מֵאַ֤יִן לִי֙ בָּשָׂ֔ר לָתֵ֖ת לְכָל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּֽי־ יִבְכּ֤וּ עָלַי֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָה־ לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְנֹאכֵֽלָה׃
14
לֹֽא־ אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־ כָּל־ הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃
15
וְאִם־ כָּ֣כָה ׀ אַתְּ־ עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־ מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־ אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃
16 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־ לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־ הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃ 17 וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־ הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־ תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃ 18 וְאֶל־ הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי־ ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַאֲכַלְתֶּֽם׃ 19 לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א ׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃ 20 עַ֣ד ׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־ יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־ מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃ 21 וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּ בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם וְאָכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃ 22 הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם אִ֣ם אֶֽת־ כָּל־ דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א לָהֶֽם׃
23 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה הֲיַ֥ד יְהוָ֖ה תִּקְצָ֑ר עַתָּ֥ה תִרְאֶ֛ה הֲיִקְרְךָ֥ דְבָרִ֖י אִם־ לֹֽא׃
16 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־ לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־ הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃ 17 וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־ הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־ תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃ 18 וְאֶל־ הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי־ ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַאֲכַלְתֶּֽם׃ 19 לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א ׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃ 20 עַ֣ד ׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־ יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־ מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃ 21 וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ שֵׁשׁ־ מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י בְּקִרְבּ֑וֹ וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּ בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔ם וְאָכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽים׃ 22 הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם אִ֣ם אֶֽת־ כָּל־ דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א לָהֶֽם׃
23 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה הֲיַ֥ד יְהוָ֖ה תִּקְצָ֑ר עַתָּ֥ה תִרְאֶ֛ה הֲיִקְרְךָ֥ דְבָרִ֖י אִם־ לֹֽא׃
Références croisées
11:9 Ex 16:13-14, Dt 32:2, Ps 78:23-25, Ps 105:4011:10 Nb 14:1-2, Nb 16:27, Nb 21:5, Ps 106:25, Nb 11:1, Dt 32:22, Ps 78:21, Ps 78:59, Es 5:25, Jr 17:4, Nb 12:3, Nb 20:10-13, Ps 106:32-33, Ps 139:21, Mc 3:5, Mc 10:14
11:11 Nb 11:15, Ex 17:4, Dt 1:12, Jr 15:10, Jr 15:18, Jr 20:7-9, Jr 20:14-18, Ml 3:14, 2Co 11:28, Jb 10:2, Ps 130:3, Ps 143:2, Lm 3:22-23, Lm 3:39, Lm 3:40
Réciproques : Gn 30:27, Ex 32:11, Dt 1:9, Dt 1:31, Jr 45:3, Ez 3:14, Os 11:3, Ac 6:2, Ga 4:19, Ga 6:2
11:12 Es 40:11, Ez 34:23, Jn 10:11, Es 49:15, Es 49:23, Ga 4:19, 1Th 2:7, Gn 13:15, Gn 22:16-17, Gn 26:3, Gn 50:24, Ex 13:5
Réciproques : Gn 24:59, Dt 1:31, Ps 103:13, Os 11:3, 1Co 13:7, Ga 6:2
11:13 Mt 15:33, Mc 8:4, Mc 9:23
Réciproques : Lv 25:20, Ps 78:19, Mc 6:37, Rm 4:20
11:14 Ex 18:18, Dt 1:9-12, Ps 89:19, Es 9:6, Za 6:13, 2Co 2:16
Réciproques : Ex 5:22, Dt 1:31, Jb 6:9, Ec 4:9
11:15 1R 19:4, Jb 3:20-22, Jb 6:8-10, Jb 7:15, Jon 4:3, Jon 4:8, Jon 4:9, Ph 1:20-24, Jc 1:4, Jr 15:18, Jr 20:18, So 3:15
Réciproques : Gn 27:46, Gn 30:1, Gn 30:27, Ex 5:22, Ex 14:11, Ex 16:3, Nb 11:11, Nb 14:2, Nb 20:12, Jb 3:21, Jb 6:9, Jb 10:1, Ec 2:17, Es 15:4
11:16 Gn 46:27, Ex 4:29, Ex 24:1, Ex 24:9, Ez 8:11, Lc 10:1, Lc 10:17, Dt 1:15, Dt 16:18, Dt 31:28
Réciproques : Ex 5:6, Ex 12:21, Lv 4:15, Nb 11:24, Nb 13:2, Nb 16:25, Dt 1:13, 1R 21:8, Ps 58:1, Es 28:6, Jr 19:1, Ac 6:3
11:17 Nb 11:25, Nb 12:5, Gn 11:5, Gn 18:21, Ex 19:11, Ex 19:20, Ex 34:5, Jn 3:13, Nb 12:8, Gn 17:3, Gn 17:22, Gn 18:20-22, Gn 18:33, Nb 27:18, 1S 10:6, 2R 2:9, 2R 2:15, Ne 9:20, Es 44:3, Es 59:20-21, Jl 2:28, Jn 7:39, Rm 8:9, 1Co 2:12, 1Co 12:4-11, 1Th 4:8, 1P 1:22, Jud 1:19, Ex 18:22, Ac 6:3-4
Réciproques : Gn 6:3, Ex 33:9, Nb 1:16, Nb 16:25, Nb 27:20, Dt 1:9, Dt 1:13, Dt 31:28, Dt 34:9, Jg 3:10, 1S 16:13, Es 28:6, Es 63:11, Dn 4:8, Lc 10:2, Ac 7:34, 1Co 12:28, Jc 1:17
11:18 Gn 35:2, Ex 19:10, Ex 19:15, Js 7:13, Nb 11:1, Nb 11:4-6, Ex 16:3-7, Jg 21:2, Nb 11:4-5, Nb 14:2-3, Ac 7:39
Réciproques : Ps 78:27, Pr 27:7
11:19 Ex 16:13
Réciproques : Ps 78:27
11:20 Ex 16:8, Ex 16:13, Nb 21:5, Ps 78:27-30, Ps 106:15, Pr 27:7, 1S 2:30, 2S 12:10, Ml 1:6, Ac 13:41, 1Th 4:8
Réciproques : Ex 7:18, Dt 12:20, Ps 10:13, Ps 78:29, Jr 23:17
11:21 Nb 1:46, Nb 2:32, Gn 12:2, Ex 12:37, Ex 38:26
Réciproques : Nb 20:12, 2R 7:2, Ps 78:20, Mt 14:17, Mt 15:33, Mc 6:37, Mc 8:4, Mc 10:27, Lc 1:18, Lc 9:13, Jn 6:7
11:22 2R 7:2, Mt 15:33, Mc 6:37, Mc 8:4, Lc 1:18, Lc 1:34, Jn 6:6-7, Jn 6:9
Réciproques : Nb 20:10, Nb 20:12, Za 8:6
11:23 Gn 18:14, Ps 78:41, Es 50:2, Es 59:1, Mi 2:7, Mt 19:26, Lc 1:37, Nb 23:19, 2R 7:2, 2R 7:17-19, Jr 44:28-29, Ez 12:25, Ez 24:14, Mt 24:35
Réciproques : Gn 17:1, Nb 20:10, 1R 17:6, 2R 19:26, Jr 14:9, Dn 6:20, Za 8:6
Notes de la Bible Codex W. Leningrad
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsNombres 11
- 11.11 We read punctuation in L differently from BHS.