Osée 8
(Ostervald)
1
Embouche la trompette! L'ennemi fond comme un aigle sur la maison de l'Éternel, parce qu'ils ont violé mon alliance et péché contre ma loi.
2 Ils crieront à moi: "Mon Dieu! Nous t'avons connu, nous, Israël! "
3 Israël a rejeté ce qui est bon; l'ennemi le poursuivra.
4 Ils ont fait des rois, mais non de ma part; des chefs, mais à mon insu. Ils se sont fait des dieux de leur argent et de leur or; c'est pourquoi ils seront retranchés!
5 Ton veau, ô Samarie, est rejeté! Ma colère s'est embrasée contre eux! Jusqu'à quand seront-ils incapables d'innocence?
6 Car il vient d'Israël; c'est un ouvrier qui l'a fait, et il n'est point Dieu. C'est pourquoi le veau de Samarie sera mis en pièces!
7 Parce qu'ils sèment le vent, ils moissonneront la tempête. Ils n'auront point de blé debout; ce qui pousse ne donnera point de farine; et si peut-être il en donne, les étrangers la dévoreront.
8 Israël est dévoré. Ils sont maintenant parmi les nations comme un vase dédaigné.
9 Car ils sont montés vers Assur, comme un âne sauvage qui se tient à l'écart. Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis.
10 Et parce qu'ils font des présents chez les nations, je vais maintenant les rassembler, et ils commenceront à diminuer sous le fardeau du roi des princes.
11 Parce qu'Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, ces autels lui tourneront en piège.
12 Que je lui multiplie mes enseignements par écrit, ils sont regardés comme une chose étrangère.
13 Dans les sacrifices qui me sont offerts, ils sacrifient de la chair et la mangent; mais l'Éternel ne les agrée point. Maintenant il se souvient de leur iniquité, et il punira leur péché: ils retourneront en Égypte!
14 Israël a oublié celui qui l'a fait, et a bâti des palais, et Juda a multiplié les villes fortes; mais j'enverrai dans les villes de celui-ci un feu qui dévorera les palais de celui-là.
2 Ils crieront à moi: "Mon Dieu! Nous t'avons connu, nous, Israël! "
3 Israël a rejeté ce qui est bon; l'ennemi le poursuivra.
4 Ils ont fait des rois, mais non de ma part; des chefs, mais à mon insu. Ils se sont fait des dieux de leur argent et de leur or; c'est pourquoi ils seront retranchés!
5 Ton veau, ô Samarie, est rejeté! Ma colère s'est embrasée contre eux! Jusqu'à quand seront-ils incapables d'innocence?
6 Car il vient d'Israël; c'est un ouvrier qui l'a fait, et il n'est point Dieu. C'est pourquoi le veau de Samarie sera mis en pièces!
7 Parce qu'ils sèment le vent, ils moissonneront la tempête. Ils n'auront point de blé debout; ce qui pousse ne donnera point de farine; et si peut-être il en donne, les étrangers la dévoreront.
8 Israël est dévoré. Ils sont maintenant parmi les nations comme un vase dédaigné.
9 Car ils sont montés vers Assur, comme un âne sauvage qui se tient à l'écart. Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis.
10 Et parce qu'ils font des présents chez les nations, je vais maintenant les rassembler, et ils commenceront à diminuer sous le fardeau du roi des princes.
11 Parce qu'Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, ces autels lui tourneront en piège.
12 Que je lui multiplie mes enseignements par écrit, ils sont regardés comme une chose étrangère.
13 Dans les sacrifices qui me sont offerts, ils sacrifient de la chair et la mangent; mais l'Éternel ne les agrée point. Maintenant il se souvient de leur iniquité, et il punira leur péché: ils retourneront en Égypte!
14 Israël a oublié celui qui l'a fait, et a bâti des palais, et Juda a multiplié les villes fortes; mais j'enverrai dans les villes de celui-ci un feu qui dévorera les palais de celui-là.
Références croisées
8:1 Os 5:8, Es 18:3, Es 58:1, Jr 4:5, Jr 6:1, Jr 51:27, Ez 7:14, Ez 33:3-6, Jl 2:1, Jl 2:15, Am 3:6, So 1:16, Za 9:14, 1Co 15:52, Dt 28:49, Jr 4:13, Jr 48:40, Ha 1:8, Mt 24:28, Os 9:15, 2R 18:27, Am 8:3, Am 9:1, Za 11:1, Os 6:7, Es 24:5, Jr 31:32, Ez 16:59, He 8:8-13Réciproques : Lv 11:13, Nb 10:2, Dt 17:2, Jb 39:27, Ps 78:37, Jr 2:2, Jr 6:17, Jr 11:10, Jr 34:18, Jr 49:22, Lm 4:19, Ez 11:4, Ez 16:2, Ez 17:3, Os 10:10, Za 5:9, Mt 6:2, Ac 2:14, Ap 14:7
8:2 Os 5:15, Os 7:13-14, 2R 10:16, 2R 10:29, Ps 78:34-37, Es 48:1-2, Jr 7:4, Mi 3:11, Mt 7:21, Mt 25:11, Lc 13:25, Tt 1:16, 1Jn 2:4
Réciproques : Jb 35:13, Os 2:23, Os 7:8, Mc 7:6
8:3 Ps 36:3, Ps 81:10-11, Am 1:11, 1Tm 5:12, Lv 26:36, Dt 28:25, Lm 3:66, Lm 4:19
Réciproques : Jb 35:13, Mt 7:21, Mc 7:6, Tt 1:16, 1Jn 2:4
8:4 1R 12:16-20, 2R 15:10-30, Mt 25:12, Lc 13:25, Lc 13:27, Jn 10:14, Ga 4:9, Os 2:8, Os 13:2, 1R 12:28, 1R 16:31, Os 13:9, 1R 13:34, Jr 44:7-8, Ez 18:31
Réciproques : Ex 32:4, 2S 19:10, 1R 12:20, 1R 12:24, 2Ch 11:4, Es 17:8, Es 44:9, Es 46:6, Jr 10:3, Jr 16:20, Dn 3:1, Os 7:7, Os 10:1, Os 13:6, Os 13:10, Am 2:6
8:5 Os 8:6, Os 10:5, Es 45:20, Ac 7:41, Dt 32:22, 2R 17:16-18, 2R 17:21-23, Pr 1:22, Jr 4:14, Jr 13:27
Réciproques : Ex 32:4, Nb 14:11, 2R 10:29, 2R 17:7, 2R 17:29, 2Ch 11:15, 2Ch 13:8, 2Ch 32:19, Jr 23:26, Jr 31:22, Jr 48:13, Os 7:1, Os 10:2, Am 8:14, Mi 1:5
8:6 Ps 106:19-20, Ps 115:4-8, Ps 135:15-18, Es 44:9-20, Jr 10:3-9, Jr 10:14, Ha 2:18, Ac 17:29, Ac 19:26, Os 10:2, Os 10:5, Os 10:6, Jr 43:12-13, Jr 50:2, 2R 23:15, 2R 23:19, 2Ch 31:1, 2Ch 34:6-7
Réciproques : 2R 10:29, 2R 17:29, 2Ch 11:15, 2Ch 13:8, 2Ch 13:9, 2Ch 32:19, Es 2:8, Es 37:19, Es 40:19, Jr 1:16, Jr 48:13, Dn 11:8, Os 8:5, Am 8:14, Mi 1:5, Mi 1:7
8:7 Os 10:12, Jb 4:8, Pr 22:8, Ec 5:16, Ga 6:7, Es 17:11, Jr 12:13, Os 7:9, Dt 28:33, Jg 6:3-6, 2R 13:3-7, 2R 15:19, 2R 15:29
Réciproques : Gn 41:23, Jb 5:5, Jb 15:31, Jb 20:18, Ps 129:7, Pr 6:14, Pr 11:29, Es 1:7, Es 5:17, Es 55:2, Os 10:13, Os 12:1, Ag 1:6
8:8 2R 17:1-6, 2R 18:11, Jr 50:17, Jr 51:34, Lm 2:2, Lm 2:5, Lm 2:16, Ez 36:3, Lv 26:33, Dt 28:25, Dt 28:64, Es 30:14, Jr 22:28, Jr 48:38, Rm 9:22, 2Tm 2:20-21
Réciproques : Jb 20:18, Ps 56:1, Es 9:14, Es 17:3, Lm 1:17, Os 5:9, Os 7:11, Rm 9:21
8:9 Os 5:13, Os 7:11, 2R 15:19, Ez 23:5-9, Jb 39:5-8, Jr 2:24, Os 2:5-7, Os 2:10, Os 12:1, Es 30:6, Ez 16:33-34
Réciproques : 2R 18:11, Jb 24:5, Os 14:3
8:10 Os 10:10, Ez 16:37, Ez 23:9-10, Ez 23:22-26, Ez 23:46, Ez 23:47, Ag 2:6, 2R 14:26, 2R 15:19-20, 2R 17:3, 1Ch 5:26, Es 10:8, Es 36:13, Ez 26:7, Dn 2:37
Réciproques : 2Ch 12:8, Es 30:6, Ez 16:33, Ez 23:5, He 2:10
8:11 Os 10:1-2, Os 10:8, Os 12:11, Es 10:10-11, Dt 4:28, Jr 16:13
Réciproques : Ex 32:5, Dt 9:21, Es 31:7, Os 5:3
8:12 Dt 4:6-8, Ne 9:13-14, Ps 119:18, Ps 147:19-20, Pr 22:20, Ez 20:11, Rm 3:1, Rm 7:12, Os 4:6, 2R 17:15-16, Ne 9:26, Ps 50:17, Es 30:9, Jr 6:16-17
Réciproques : Es 28:13, Jr 8:8, Jr 36:2, Mt 22:36, Mc 7:13, Mc 12:24, Ac 17:20
8:13 Jr 7:21-23, Os 5:6, Os 9:4, Os 12:11, 1S 15:22, Pr 21:27, Es 1:11, Jr 14:10, Am 5:22, 1Co 11:20, 1Co 11:29, Os 9:9, Ex 20:3, Ex 32:34, Am 8:7, Ap 16:19, Os 7:16, Os 9:3, Os 9:6, Os 11:5, Dt 28:68
Réciproques : Lv 7:18, Lv 18:25, 2S 24:23, Ps 79:8, Es 27:13, Es 29:1, Jr 5:9, Ez 29:16, Ez 43:27, Os 12:2, Am 3:2, Am 5:21, Za 7:6, Ml 1:8, Ac 10:35
8:14 Os 13:6, Dt 32:18, Ps 106:21, Es 17:10, Jr 2:32, Jr 3:21, Jr 23:27, Es 29:23, Es 43:21, Ep 2:10, 1R 12:31, 1R 16:31, 2Ch 26:10, 2Ch 27:4, Es 22:8-11, 2R 18:13, Es 42:13, Es 42:25, Jr 17:27, Am 1:4, Am 1:10, Am 1:12, Am 1:14, Am 2:5
Réciproques : Ex 32:5, Jg 17:5, 1S 14:35, Jr 6:5, Ez 23:35, Os 4:6, Os 5:5, Os 7:16, Mi 1:1