Proverbes 24:7
(Annotée Neuchâtel)
Proverbes 24:7
La sagesse est trop haute pour le sot ; A la porte il n'ouvre pas la bouche.
Références croisées
24:7 Pr 14:6, Pr 15:24, Pr 17:24, Ps 10:5, Ps 92:5-6, 1Co 2:14, Pr 22:22, Pr 31:8-9, Jb 29:7-25, Jb 31:21, Es 29:21, Am 5:10, Am 5:12, Am 5:15Réciproques : Jg 14:14, Ps 71:19, Pr 28:5, Pr 31:23, Mt 16:18
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsProverbes 24
- 24.7 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil
10.1-22.16.
Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte); mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).
Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18).