Pr 27:15-16 (Annotée Neuchâtel)

¹⁵ Une gouttière continuelle en un jour de pluie Et une femme querelleuse se ressemblent.
¹⁶ Qui voudrait la retenir retiendrait le vent, Sa main saisirait de l'huile.

Pr 27:15-16 (Catholique Crampon)

¹⁵ Une gouttière continue dans un jour de pluie et une femme querelleuse se ressemblent.
¹⁶ Celui qui la retient, retient le vent, et sa main saisit de l'huile.

Pr 27:15-16 (Segond 1910)

¹⁵ Une gouttière continue dans un jour de pluie Et une femme querelleuse sont choses semblables.
¹⁶ Celui qui la retient retient le vent, Et sa main saisit de l'huile.

Pr 27:15-16 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁵ Une gouttière continue dans un jour de pluieEt une femme querelleuse sont choses semblables.
¹⁶ Celui qui la retient retient le vent,Et sa main saisit de l'huile.

Pr 27:15-16 (Ostervald)

¹⁵ Une gouttière continuelle au temps d'une grosse pluie, et une femme querelleuse, c'est tout un.
¹⁶ Qui veut la retenir essaie d'arrêter le vent et de saisir de l'huile de sa main.