BAN ¹¹ Le sot exhale toute sa fureur,
Mais le sage la refoule.

BCC ¹¹ L'insensé fait éclater toute sa passion, mais le sage la calme et la retient.

LSG ¹¹ L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.

MAR ¹¹ Le fou pousse au-dehors toute sa passion, mais le sage la réprime, et [la renvoie] en arrière.

NEG ¹¹ L'insensé met en dehors toute sa passion,
Mais le sage la contient.

OST ¹¹ L'insensé met dehors tout ce qu'il a dans l'esprit; mais le sage le réprime et le retient.

S21 ¹¹ L'homme stupide affiche toute sa passion,
tandis que le sage y met un frein.

WLC ¹¹ כָּל־ ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃