Psaumes 105:27-36
(Annotée Neuchâtel)
27
Ils accomplirent au milieu d'eux les signes qu'il leur avait dit,
Et des miracles dans le pays de Cham.
28 Il envoya les ténèbres et fit l'obscurité,
Et ils ne furent point rebelles à ses paroles.
29 Il changea leur eau en sang
Et fit périr leurs poissons.
30 Leur terre fourmilla de grenouilles,
Jusque dans les chambres de leurs rois.
31 Il dit, et vinrent les scarabées,
Les moustiques, dans tout leur territoire.
32 Il leur donna pour pluie la grêle,
Des flammes de feu dans leur pays,
33 Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers,
Et brisa les arbres de leur territoire.
34 Il dit, et vinrent les sauterelles,
Les sauterelles, sans nombre,
35 Qui dévorèrent toute plante dans leur pays,
Qui dévorèrent tout fruit de leur sol ;
36 Et il frappa tout premier-né dans leur pays,
Toutes les prémices de leur vigueur.
Et des miracles dans le pays de Cham.
28 Il envoya les ténèbres et fit l'obscurité,
Et ils ne furent point rebelles à ses paroles.
29 Il changea leur eau en sang
Et fit périr leurs poissons.
30 Leur terre fourmilla de grenouilles,
Jusque dans les chambres de leurs rois.
31 Il dit, et vinrent les scarabées,
Les moustiques, dans tout leur territoire.
32 Il leur donna pour pluie la grêle,
Des flammes de feu dans leur pays,
33 Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers,
Et brisa les arbres de leur territoire.
34 Il dit, et vinrent les sauterelles,
Les sauterelles, sans nombre,
35 Qui dévorèrent toute plante dans leur pays,
Qui dévorèrent tout fruit de leur sol ;
36 Et il frappa tout premier-né dans leur pays,
Toutes les prémices de leur vigueur.
Références croisées
105:27 Ps 78:43-51, Ps 135:8-9, Ex 7:1, Ex 11:10, Dt 4:34, Ne 9:10-11, Es 63:11-12, Jr 32:20-21, Ps 105:23, Ps 106:22Réciproques : Gn 10:6, Gn 14:5, Gn 15:14, Ex 3:20, Ex 7:3, Dt 1:30, Dt 11:3, Dt 26:8, Dt 29:2, Js 24:5, Ps 78:12, Ps 89:10, Ps 111:6, Es 64:3, Dn 4:3, Ac 7:7, Ac 7:36
105:28 Ex 10:21-23, Jl 2:2, Jl 2:31, Lc 23:44-45, 2P 2:4, 2P 2:17, Ps 99:7, Ez 2:4-8
Réciproques : Ex 10:22, Jb 38:19, Am 5:8, Mc 15:33, Ac 27:20
105:29 Ps 78:44, Ex 7:20-21, Es 50:2, Ez 29:4-5, Ap 16:3
Réciproques : Ex 7:17
105:30 Ps 78:45, Ex 8:3-14, Ap 16:13-14
Réciproques : Ex 8:2, Ex 8:6
105:31 Ps 78:45, Ex 8:21-24, Es 7:18, Ex 8:16-18
Réciproques : Ex 8:17, Ex 8:24, Am 6:11, Jon 2:10
105:32 Ps 78:47-48, Ex 9:18-28, Ap 8:7, Ap 11:19, Ap 16:21
Réciproques : Ex 9:23, Ps 11:6, Ez 13:13
105:33 Ap 9:4
Réciproques : Ex 9:23, Ex 9:25, Ps 78:47, Jl 1:7
105:34 Ps 78:46, Ex 10:12-15, Jl 1:4-7, Jl 2:25, Ap 9:3-10
Réciproques : Ex 10:14, 1R 8:37, 2Ch 7:13, Pr 30:27, Am 6:11, Jon 2:10
105:35 Réciproques : Ex 10:14, Ex 10:15, 1R 8:37, Ps 78:46
105:36 Ps 78:51, Ps 135:8, Ps 136:10, Ex 4:23, Ex 11:4-5, Ex 12:12, Ex 12:29, Ex 12:30, He 11:28, Gn 49:3
Réciproques : Ex 18:1, Nb 8:17, Nb 33:4, Dt 7:15, Dt 21:17, Jg 2:1
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsPsaumes 105
- 105.27 Ils accomplirent... les signes qu'il leur avait dit, hébreu : ils mirent au milieu d'eux les paroles de ses signes. Nous pensons que le mot paroles fait allusion aux ordres divins que Moïse recevait de l'Eternel avant chaque plaie nouvella, en même temps qu'aux sommations qu'il faisait lui-même à Pharaon. Quant au mot de signes, qui est aussi appliqué aux miracles de Jésus (
Jean 4.48), il rappelle le but du miracle, qui est de rendre l'homme attentif à ce que Dieu veut lui donner ou à ce qu'il réclame de lui. - 105.28 Les ténèbres... Ici commence l'énumération des plaies d'Egypte, dans laquelle le psalmiste ne s'astreint pas à suivre rigoureusement l'ordre historique. Il omet les cinquième et sixième plaies (la mortalité sur le bétail et l'épidémie de tumeurs sur les hommes). Il commence par la neuvième plaie (
Exode 10.22), sans doute parce que les ténèbres sont pour lui l'image la plus sensible de l'éloignement de Dieu et de la puissance de mort qui plana sur l'Egypte pendant toute cette période.
Ténèbres... obscurité : pléonasme voulu; c'étaient ténèbres sur ténèbres.
Ils ne furent point rebelles... Ces paroles ne sauraient s'appliquer, comme on l'a cru, aux actes momentanés de soumission des Egyptiens; elles concernent l'attitude de Moïse et d'Aaron en face de la tâche de plus en plus redoutable qui leur était imposée. - 105.29 29 et 30
Sang, grenouilles : les deux premières plaies (Exode 7.14-25; 8.1-15). - 105.31 Les scarabées : quatrième plaie (
Exode 8.21-30).
Les moustiques : troisième plaie (Exode 8.16-19). - 105.32 32 et 33
La grêle : septième plaie (Exode 10.3-19). - 105.34 34 et 35
Les sauterelles : huitième plaie (Exode 10.3-19). Nous rendons par le même mot de sauterelles deux noms hébreux différents, arbé et jélek qui désignent deux états successifs du même animal. VoirJoël 1.1, note. - 105.36 Tout premier-né : dixième plaie (
Exode 12.29; Psaumes 78.51).