Psaumes 106:34-48
(Annotée Neuchâtel)
34
Ils ne détruisirent point les peuples
Que l'Eternel leur avait dit de détruire,
35 Mais ils se mêlèrent à ces nations
Et apprirent à faire comme elles,
36 Et ils servirent leurs faux dieux,
Qui leur furent un piège.
37 Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons,
38 Et ils versèrent le sang innocent,
Le sang de leurs fils et de leurs filles,
Qu'ils immolèrent aux idoles de Canaan,
Et la terre fut souillée de sang.
39 Et ils se souillèrent par leurs oeuvres
Et se prostituèrent par leurs actions ;
40 Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre son peuple,
Et il prit en dégoût son héritage,
41 Et il les livra aux mains des nations,
Et ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux ;
42 Et leurs ennemis les opprimèrent,
Et ils furent humiliés sous leur main.
43 Maintes fois il les délivra,
Mais eux étaient rebelles dans leur obstination,
Et se perdaient par leur iniquité.
44 Toutefois il les regarda dans leur détresse,
Quand il entendit leurs cris,
45 Et il se souvint en leur faveur de son alliance
Et eut compassion, selon la grandeur de sa miséricorde.
46 Et il leur fit trouver compassion
Auprès de tous ceux qui les avaient emmenés captifs.
47 Sauve-nous, Eternel, notre Dieu,
Et rassemble-nous d'entre les nations,
Afin que nous célébrions le nom de ta sainteté
Et que nous mettions notre gloire à te louer.
48 Béni soit l'Eternel, le dieu d'Israël,
D'éternité en éternité,
Et que tout le peuple dise : Amen ! Louez l'Eternel !
Que l'Eternel leur avait dit de détruire,
35 Mais ils se mêlèrent à ces nations
Et apprirent à faire comme elles,
36 Et ils servirent leurs faux dieux,
Qui leur furent un piège.
37 Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons,
38 Et ils versèrent le sang innocent,
Le sang de leurs fils et de leurs filles,
Qu'ils immolèrent aux idoles de Canaan,
Et la terre fut souillée de sang.
39 Et ils se souillèrent par leurs oeuvres
Et se prostituèrent par leurs actions ;
40 Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre son peuple,
Et il prit en dégoût son héritage,
41 Et il les livra aux mains des nations,
Et ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux ;
42 Et leurs ennemis les opprimèrent,
Et ils furent humiliés sous leur main.
43 Maintes fois il les délivra,
Mais eux étaient rebelles dans leur obstination,
Et se perdaient par leur iniquité.
44 Toutefois il les regarda dans leur détresse,
Quand il entendit leurs cris,
45 Et il se souvint en leur faveur de son alliance
Et eut compassion, selon la grandeur de sa miséricorde.
46 Et il leur fit trouver compassion
Auprès de tous ceux qui les avaient emmenés captifs.
47 Sauve-nous, Eternel, notre Dieu,
Et rassemble-nous d'entre les nations,
Afin que nous célébrions le nom de ta sainteté
Et que nous mettions notre gloire à te louer.
48 Béni soit l'Eternel, le dieu d'Israël,
D'éternité en éternité,
Et que tout le peuple dise : Amen ! Louez l'Eternel !
Références croisées
106:34 Js 15:63, Js 16:10, Js 17:12-16, Js 23:12-13, Jg 1:19, Jg 1:21, Jg 1:27-35, Mt 17:19-21, Nb 33:52, Nb 33:55, Nb 33:56, Dt 7:2, Dt 7:16, Dt 7:23, Dt 7:24, Dt 20:16-17, 1S 15:3, 1S 15:22, 1S 15:23Réciproques : Dt 12:30, Dt 20:18, Jg 1:32, Jg 2:2, Jg 3:5, Jg 6:1, 1S 7:14, 1S 8:8, 1R 9:21, 2R 21:15, 1Ch 5:25, 2Ch 8:8, Ne 9:26, Ml 2:11
106:35 Js 15:63, Jg 1:27-36, Jg 2:2-3, Es 2:6, 1Co 5:6, 1Co 15:33
Réciproques : Ex 23:24, Ex 23:32, Lv 18:3, Js 23:13, Jg 1:32, 1S 8:20, 1R 21:26, 2R 16:3, 2R 17:7, 2R 17:8, 2R 22:17, 2Ch 33:2, Esd 9:1, Pr 22:25, Jr 12:16, Jr 16:11, Ez 11:12, Ez 16:15, Ez 16:44, Ez 23:30, Os 7:8, 2Co 6:14
106:36 Ps 78:58, Ex 34:15-16, Jg 2:12-13, Jg 2:17, Jg 2:19, Jg 3:5-7, Jg 10:6, 2R 17:8-11, 2R 17:16, 2R 17:17, 2Ch 33:2-9, Ez 16:15-63, Ez 20:28-32, Ex 23:33, Dt 7:16, Js 23:13, Jg 2:3, Jg 2:14, Jg 2:15
Réciproques : Ex 34:12, Es 24:5, Jr 12:16
106:37 Dt 12:30-31, Dt 18:10, 2R 16:3, 2R 17:17, 2R 21:6, Es 57:5, Jr 7:31, Jr 32:35, Ez 16:20-21, Ez 20:26, Ez 23:37, Ez 23:47, Lv 17:7, Dt 32:17, 2Ch 11:15, 1Co 10:20, Rm 9:20
Réciproques : Lv 18:21, 2R 3:27, 2Ch 28:3, Jr 2:34, Jr 19:5, Ez 20:31, Ez 36:17, Ac 15:20, Ap 9:20, Ap 13:4
106:38 Dt 21:9, 2R 21:16, 2R 24:4, Jr 2:34, Nb 35:33, Es 1:15, Es 26:21, Ez 7:23, Ez 22:3
Réciproques : Lv 18:21, Lv 18:25, Lv 20:2, Dt 18:10, Dt 32:17, 2R 3:27, 2R 16:3, 2R 17:17, 2Ch 28:3, Jr 2:7, Jr 7:6, Jr 7:31, Jr 16:18, Jr 19:5, Jr 32:35, Ez 16:20, Ez 23:37, Ez 36:17, Mi 2:10, Ap 13:4
106:39 Es 24:5-6, Es 59:3, Ez 20:18, Ez 20:30, Ez 20:31, Ez 20:43, Ex 34:16, Lv 17:7, Lv 20:5-6, Nb 15:39, Jr 3:1-2, Jr 3:6-9, Ez 16:15-63, Ez 23:3-49, Os 9:1, Ap 17:1-6, Ps 106:29
Réciproques : Dt 31:16, Jg 2:17, Jg 8:27, 1R 12:33, 2R 16:10, 2Ch 21:11, Ec 7:29, Jr 2:7, Ez 23:7, Os 1:2, Os 11:6, Rm 1:30
106:40 Ps 78:59-62, Jg 2:14, Jg 2:20, Jg 3:8, Ne 9:27-38, Lv 20:23, Dt 32:19, Za 11:8, Ps 74:1, Dt 9:29, Lm 2:7
Réciproques : Lv 26:11, Dt 28:29, 1S 4:2, 1R 11:25, 1R 20:15, 2R 13:22, 2R 21:14, 2Ch 6:25, Esd 5:12, Ps 74:2, Ps 89:38, Es 5:25, Es 27:11, Es 42:24, Jr 14:21, Ez 23:18, Am 6:8
106:41 Dt 32:30, Jg 2:14, Jg 3:8, Jg 3:12, Jg 4:1-2, Jg 6:1-6, Jg 10:7-18, Ne 9:27-38, Dt 28:25, Dt 28:29, Dt 28:33, Dt 28:48
Réciproques : Gn 16:6, Ex 5:8, Lv 26:17, Jg 3:9, Jg 15:11, 1S 4:2, 2S 24:14, 2Ch 15:6, 2Ch 28:19, Ez 7:24, Ez 11:9, Ez 16:27, Ez 39:23, Dn 1:2
106:42 Réciproques : Gn 16:6, Lv 26:17, Nb 10:9, Js 21:43, Jg 4:3, Jg 10:12, 2S 7:11, 2S 24:14, Ne 9:27, Dn 1:2
106:43 Jg 2:16-18, 1S 12:9-11, Ps 106:29, Ps 1:1, Ps 81:12, Jg 5:8, Jg 6:5, 1S 13:19
Réciproques : Nb 21:8, Jg 2:17, Jg 4:1, Jg 6:6, Jg 10:10, Jg 10:12, Jg 16:14, 2R 13:4, 2R 14:26, 2Ch 12:2, Ne 9:17, Ne 9:27, Ne 9:28, Jb 11:6, Ps 78:38, Ps 79:8, Ps 107:11, Ps 116:6, Ps 136:23, Es 26:10, Lm 3:32, Dn 9:9, Os 3:1, Os 7:15, Os 11:6
106:44 Jg 2:18, Jg 3:9, Jg 4:3, Jg 6:6-10, Jg 10:10-16, 1S 7:8-12, 2R 14:26-27, Ne 9:27-38
Réciproques : Gn 29:32, Ex 3:6, Ex 3:7, Ex 6:5, Ex 14:10, Jg 10:16, Jg 16:22, 1S 9:16, 1S 12:10, 2R 13:4, 2Ch 12:2, 2Ch 15:4, Ps 22:5, Lm 4:16, Ac 7:34
106:45 Ps 105:8, Lv 26:40-42, 2R 13:23, Lc 1:71-72, Ps 90:13, Ps 135:14, Ex 32:14, Dt 32:36, Jg 2:18, 2S 24:16, Os 11:8, Am 7:3, Am 7:6, Ps 51:1, Ps 69:16, Es 63:7, Lm 3:32
Réciproques : Gn 6:6, Gn 9:15, Ex 2:24, Ex 3:6, Ex 6:5, Ex 32:12, Lv 26:42, Nb 14:2, Nb 14:19, Dt 30:3, Jg 10:16, Jg 16:22, Esd 9:9, Esd 9:13, Ne 9:19, Ps 25:6, Ps 31:16, Ps 74:20, Ps 98:3, Ps 106:7, Ps 111:5, Ps 119:49, Jr 14:21, Jr 18:8, Jr 42:10, Jr 42:12, Lm 3:22, Ez 16:60, Jl 2:13, Jon 3:9
106:46 1R 8:50, Esd 9:9, Jr 15:11, Jr 42:12
Réciproques : Gn 39:21, Ex 2:6, Ex 3:21, Ex 11:3, 2Ch 30:9, Esd 1:1, Esd 9:13, Est 2:9, Ps 53:6, Pr 21:1, Dn 1:9
106:47 Ps 14:7, Ps 126:1, 1Ch 16:35, Jr 32:37-41, Ez 36:24-28, Ez 37:21-28, Ez 39:25-29, Ps 107:1-3, 2Co 2:14, Ap 7:10-12
Réciproques : Ex 18:10, 1R 8:34, Ne 1:9, Ps 92:4, Ps 107:3, Ps 126:2, Es 12:4, Es 43:5, Es 54:7, Es 56:8, Jr 12:14, Jr 16:15, Jr 17:14, Jr 23:3, Jr 31:7, Ez 28:25, Ez 34:13, Lc 1:71, Rm 11:26
106:48 Ps 41:13, Ps 72:18-19, Ps 89:52, 1Ch 29:10, 1Co 14:16, Ps 106:1, Ps 105:45
Réciproques : Ex 18:10, 1Ch 16:4, 1Ch 16:35, 1Ch 16:36, Ps 92:4, Ps 111:1, Ps 113:2, Ps 126:2, Es 12:4, Es 46:9, Jr 28:6, Mt 6:13, Lc 1:68, Lc 2:20, Rm 9:5, Ep 2:7, 1Tm 1:17, Ap 7:12, Ap 19:4
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsPsaumes 106
- 106.34 34 à 43 Les péchés commis en Canaan.
34 et 35
Ils ne détruisirent point..., ils se mêlèrent. Les deux choses n'en font en réalité qu'une. Ils ne pouvaient laisser subsister les Cananéens sans se mêler à eux, et le faire, c'était prendre parti pour l'idolâtrie contre Dieu; voirDeutéronome 7.2
, note. - 106.37 Ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles... Pour la défense relative à ces abominations, voir
Deutéronome 12.31
, et pour la violation de cette défense, sous Manassé en particulier, voir2Rois 21.6
.
Aux démons, hébreu : aux schédim, seigneurs, génies bons ou mauvais. ComparezDeutéronome 32.17; 1Corinthiens 8.5
. - 106.41 Il les livra.... les délivra (verset 43). Toute la période des juges et des rois jusqu'à l'exil ne fut qu'une série de chutes et de relèvements suivis d'infidélités nouvelles (
Néhémie 9.27-28
). - 106.44 44 à 47 Regard jeté sur la bonté de Dieu et prière finale.
- 106.46 Il leur fit trouver compassion... Ces mots font évidemment allusion à la situation des captifs au moment où parlait le psalmiste. La prière de Salomon : Donne-leur de trouver compassion auprès de ceux qui les auront emmenés captifs (
1Rois 8.50
), a été exaucée à leur égard. Aussi sont-ils encouragés à demander une grâce plus grande encore, celle d'être rassemblés d'entre les nations (verset 47). - 106.48 Béni soit l'Eternel. Ces paroles de louange servent de clôture au quatrième livre tout entier (voir Introduction). Le rédacteur des Chroniques les a fait entrer dans la citation qu'il donne de quelques versets de notre psaume (
1Chroniques 16.36
), ce qui prouve qu'au moment où ont été composés les Chroniques, le psautier était déjà divisé en cinq livres munis de leur doxologie spéciale. Voir du reste sur cette citation l'introduction au Psaume 96.