Psaumes 138:1-5
(Annotée Neuchâtel)
1
De David.
Je veux te célébrer de tout mon coeur,
Te psalmodier devant les dieux ;
2 Je veux me prosterner dans le palais de ta sainteté
Et célébrer ton nom à cause de ta grâce et de ta vérité ;
Car tu as magnifié ta parole
Au-dessus de toute ta renommée.
3 Au jour où j'ai crié, tu m'as répondu ;
Tu m'as enhardi, donnant force à mon âme.
4 Tous les rois de la terre te célébreront, ô Eternel,
Quand ils auront entendu les paroles de ta bouche ;
5 Ils chanteront les voies de l'Eternel,
Car grande est la gloire de l'Eternel.
Je veux te célébrer de tout mon coeur,
Te psalmodier devant les dieux ;
2 Je veux me prosterner dans le palais de ta sainteté
Et célébrer ton nom à cause de ta grâce et de ta vérité ;
Car tu as magnifié ta parole
Au-dessus de toute ta renommée.
3 Au jour où j'ai crié, tu m'as répondu ;
Tu m'as enhardi, donnant force à mon âme.
4 Tous les rois de la terre te célébreront, ô Eternel,
Quand ils auront entendu les paroles de ta bouche ;
5 Ils chanteront les voies de l'Eternel,
Car grande est la gloire de l'Eternel.
Références croisées
138:1 Ps 9:1, Ps 86:12-13, Ps 103:1-2, Ps 111:1, 1Co 14:15, Ep 5:19, Ps 82:1, Ps 82:6, Ps 119:46, Ex 22:28, Jn 10:34-36, Ac 23:5, He 1:14Réciproques : 1Ch 29:10, 2Ch 6:4, Ps 57:9, Ps 108:1, Ps 109:30, Col 2:18, Col 3:16
138:2 Ps 5:7, Ps 28:2, Ps 99:5, Ps 99:9, 1R 8:29-30, Dn 6:10, Ps 36:5-6, Ps 85:10, Ps 86:15, Ps 89:1-2, Ps 100:4-5, Ps 115:1, Es 63:7, Mi 7:18-20, Lc 1:68-72, Jn 1:17, Rm 15:8-9, Ps 56:4, Ps 56:10, Es 42:21, Mt 5:18, Mt 24:35, Jn 10:35
Réciproques : Ex 34:6, 2S 7:21, 1R 8:15, 2Ch 6:4, Ps 48:10, Ps 71:22, Ps 75:1, Ps 91:4, Ps 119:58, Ac 13:48, Rm 3:4, Col 2:18, 1Th 5:24, 2Th 3:1, 1Tm 1:11
138:3 Ps 18:6, Ps 34:4-6, Ps 77:1-2, Es 65:24, Ps 27:14, Ps 29:11, Ps 63:8, Es 12:2, Es 40:29-31, Es 41:10, Za 10:12, 2Co 12:8-10, Ep 3:16, Ep 6:10, Ph 4:13, Col 1:11, 1P 5:10
Réciproques : Ex 2:24, Dt 11:8, Dt 33:25, 1S 17:37, Ne 6:9, Jb 23:6, Ps 3:4, Ps 6:9, Ps 31:24, Ps 38:15, Ps 73:26, Ps 86:16, Es 40:31, Dn 10:19, Jn 5:19
138:4 Ps 72:11, Ps 102:15, Ps 102:22, Es 49:23, Es 60:3-5, Es 60:16, Ap 11:15, Ap 21:24, Ps 22:22, Ps 22:27, Ps 51:13, Ps 69:30-32, Ps 71:18
Réciproques : Jg 5:3, 2Ch 6:33, Ps 18:49, Ps 35:18, Ps 57:9, Ps 67:4, Ps 108:3, Ps 109:30, Ps 148:11, Es 62:2, Jr 31:7, So 2:11, Za 8:20, Rm 15:10
138:5 Es 52:7-10, Es 65:14, Es 66:10-14, Jr 31:11-12, So 3:14-15, Mt 21:5-9, Lc 19:37-38, Ps 21:5, Ex 15:11, Ex 33:18-19, Es 6:1-3, Ml 1:11, Jn 13:31-32, Jn 17:1, 2Co 4:6, Ep 1:6, Ep 1:12, Ap 4:11, Ap 5:12-14, Ap 7:12, Ap 19:1
Réciproques : Jg 5:3, 2Ch 6:33, 2Ch 17:6, Ps 27:6, Ps 35:18, Ps 57:9, Ps 67:4, Ps 72:11, Ps 108:3, Ps 148:11, Es 62:2, Jr 31:7, Za 8:20, Rm 15:10
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsPsaumes 138
- 138.1 1 à 3 La parole de grâce et de vérité.
Devant les dieux. Qui sont ces dieux? Les anges? Ils sont appelés parfois fils de Dieu (Psaumes 29.1) mais il est douteux que le nom même de dieux leur fût donné. Les rois et juges de la terre? C'est le sens qu'a adopté la traduction de Marot, qui dit :Devant les rois, je psalmodie
. Cependant, si les juges sont appelés dieux, au Psaume 82, c'est dans un sens assez spécial, qui n'est pas nettement indiqué ici. Nous penchons donc pour l'explication qui voit ici une mention des faux dieux, dont parlent souvent les psaumes (95.3; 96.5, etc.). La préposition devant aurait ici une nuance de mépris : En face de ces dieux impuissants, je célébrerai la fidélité du Tout-Puissant. - 138.2 Le palais de ta sainteté. Comparez
Psaumes 5.8.
Ta vérité, ou ta fidélité. VoirPsaumes 25.10, note.
Au-dessus de toute ta renommée... littéralement : au-dessus de tout ton nom. Si grandes que soient les révélations que rappelle ce nom, ta promesse et son accomplissement les dépassent encore. - 138.3 Tu m'as enhardi, littéralement : Tu m'as ému à orgueil; le terme hébreu indique un mouvement impétueux et subit imprimé à l'âme et qui, l'élevant au-dessus d'elle-même, la remplit d'une invincible assurance. Tel a été sur David l'effet de la promesse divine.
- 138.4 4 à 6 Les rois te célébreront.
Tous les rois. La grâce accordée à David sera célébrée par tous les rois, parce qu'elle lui est accordée pour le bien de tous. C'est ici comme la contrepartie de ce qui a été dit au psaume précédent : dans l'exil, Israël ne pouvait pas chanter en présence d'étrangers les cantiques de Sion; notre psalmiste annonce le temps où ces étrangers eux-mêmes entonneront ces cantiques.
Les paroles de ta bouche : ta promesse, dont ils contempleront avec étonnement l'accomplissement. - 138.5 Les voies de l'Eternel. Elles sont résumées au verset 6, qui est lui-même un écho de
2Samuel 7.8: Je t'ai pris d'une cabane, d'auprès des brebis, afin que tu fusses le conducteur de mon peuple d'Israël.
L'Eternel choisit les choses qui ne sont point, pour confondre celles qui sont (1Corinthiens 1.28), et en cela il montre que seul il est grand.