Psaumes 51:9-12
(Annotée Neuchâtel)
9
Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur ;
Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
10 Fais-moi entendre l'allégresse et la joie,
Que les os que tu as brisés se réjouissent !
11 Détourne ton regard de mes péchés,
Efface toutes mes iniquités ;
12 O Dieu ! crée en moi un cœur pur,
Et renouvelle un esprit ferme au-dedans de moi ;
Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
10 Fais-moi entendre l'allégresse et la joie,
Que les os que tu as brisés se réjouissent !
11 Détourne ton regard de mes péchés,
Efface toutes mes iniquités ;
12 O Dieu ! crée en moi un cœur pur,
Et renouvelle un esprit ferme au-dedans de moi ;
Références croisées
51:9 Es 38:17, Jr 16:17, Mi 7:18-19, Ps 51:1, Col 2:14Réciproques : Nb 5:23, Ne 4:5, Jb 20:14, Ps 25:18, Ps 109:15, Es 43:25, Es 44:22, Za 3:4, Mt 7:5, Lc 6:42, Ac 1:15, Ac 3:19, Rm 4:7
51:10 2Co 5:17, Ep 2:10, Ps 73:1, Pr 20:9, Jr 13:27, Jr 32:39, Ez 11:19, Ez 18:31, Ez 36:25-27, Ez 36:37, Mt 5:8, Ac 15:9, 1P 1:22, Rm 12:2, Ep 4:22-24, Col 3:10, Tt 3:5, Ps 78:8, Ps 78:37, Js 14:14, 1R 15:3-5, Ac 11:23, 1Co 15:58, Jc 1:8
Réciproques : Lv 16:30, 1Ch 29:18, Ps 23:3, Ps 24:4, Ps 73:13, Ps 80:7, Ps 119:5, Ps 119:36, Pr 28:13, Ez 36:26, Mt 18:3, Lc 8:15, Lc 8:35, Jn 3:6, Jn 3:10, 2Co 4:16, 2Co 7:1, Ga 5:17, Ep 4:23, 1Tm 1:5, He 6:6, He 10:22, Jc 4:8
51:11 Ps 43:2, Ps 71:9, Ps 71:18, Gn 4:14, 2R 13:23, 2R 17:18-23, 2R 23:27, 2Th 1:9, Gn 6:3, Jg 13:25, Jg 15:14, Jg 16:20, 1S 10:10, 1S 16:14, 2S 7:15, Es 63:10-11, Lc 11:13, Jn 14:26, Rm 1:4, Rm 8:9, Ep 4:30
Réciproques : Lv 22:3, Jg 3:10, Jg 6:34, 1S 18:12, 1S 28:15, 2Ch 32:31, Ps 27:9, Ps 66:20, Ps 119:8, Jr 14:21, Jr 23:39, Ag 2:5, 1Th 5:19
51:12 Ps 85:6-8, Jb 29:2-3, Es 57:17-18, Jr 31:9-14, Ps 13:5, Ps 21:1, Ps 35:9, Es 49:13, Es 61:10, Lc 1:47, Rm 5:2-11, Ps 17:5, Ps 19:13, Ps 119:116-117, Ps 119:133, Es 41:10, Jr 10:23, Rm 14:4, 1P 1:5, Jud 1:24, Rm 8:15, 2Co 3:17, Ga 4:6-7
Réciproques : 1Ch 4:10, 2Ch 32:31, Ps 9:14, Ps 23:3, Ps 32:6, Ps 35:3, Ps 37:17, Ps 86:4, Ps 116:12, Ag 2:5, Za 12:10, Lc 22:32, Rm 8:2, Ga 2:4, Ga 5:1
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsPsaumes 51
- 51.9 9 à 14 Déchu comme il l'est, le pécheur ne saurait de lui-même reprendre sa position d'autrefois. Un acte de la grâce divine peut seul le purifier et le renouveler.
Purifie-moi : c'est l'accompagnement nécessaire du pardon.
Avec l'hysope. Avant de déclarer pur un lépreux guéri, on l'aspergeait au moyen d'une branche d'hysope trempée dans le sang d'une victime (Lévitique 14.4). L'hysope entrait aussi dans la composition de la cendre employée pour la purification de ceux qui avaient touché un mort (Nombres 19.6-11). Le psalmiste assimile ainsi son péché à l'une des souillures qui excluent de l'assemblée d'Israël.
Plus blanc que la neige. ComparezEsaïe 1.18. - 51.10 Fais-moi entendre 1'allégresse. David pressent ce que seront, une fois que la certitude du pardon aura rempli son âme, les manifestations publiques de sa reconnaissance (chant, fêtes religieuses, musique sacrée), aussi bien que sa joie intime, renouvelant même ses forces corporelles (les os). Comparez
Psaumes 6.3; 32.3. - 51.11 Détourne ton regard..., littéralement : Cache ta face de mon péché, mais pas de moi (verset 13).
- 51.12 Crée en moi... Pour un état de péché aussi profond que celui qui a été décrit versets 3 à 8, une amélioration partielle ne suffit pas (
Jean 3.3; Matthieu 9.16). Il ne faut rien moins qu'une nouvelle création. La nouvelle naissance est ici pressentie, aussi bien que le don du Saint-Esprit, et cela ensuite de l'affirmation catégorique du verset 7 concernant le péché originel. Aussi le Seigneur a-t-il pu dire à Nicodème : Tu es docteur en Israël, et tu ne sais pas ces choses! (Jean 3.10). Les termes du psalmiste dans ce passage sont déjà ceux du Nouveau Testament, bien que l'esprit dont il parle, et dont il avait déjà éprouvé l'efficace, ne soit encore que le précurseur de l'esprit d'adoption (Jean 7.39). Le soupir de David deviendra une promesse positive chez Jérémie (Jérémie 24.7) et chez Ezéchiel (Ezéchiel 9.9).
Renouvelle : même sens queTite 3.5: Il nous a sauvés par le baptême de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit.
Un esprit ferme : qui ne vacille plus entre le bien et le mal.Dans trois versets successifs
(12 à 14), le nom de l'Esprit est répété par le psalmiste, qui l'appelle en premier lieu un esprit ferme, en second lieu un esprit saint, en troisième lieu un esprit joyeux
(Luther),