Romains 2:29 (Annotée Neuchâtel)

Romains 2:29

(Annotée Neuchâtel)

Romains 2:29 mais le vrai Juif, c'est celui qui l'est dans l'être caché, et la vraie circoncision est celle du coeur, selon l'Esprit et non selon la lettre ; sa louange ne vient pas des hommes, mais de Dieu.

Références croisées

2:29 1S 16:7, 1Ch 29:17, Ps 45:13, Jr 4:14, Mt 23:25-28, Lc 11:39, Lc 17:21, Jn 4:23, 1P 3:4, Dt 10:16, Dt 30:6, Jr 4:4, Col 2:11-12, Rm 2:27, Rm 7:6, Rm 14:17, Jn 3:5-8, 2Co 3:6, Ph 3:3, Jn 5:44, Jn 12:43, 1Co 4:5, 2Co 10:18, 1Th 2:4, 1P 3:4
Réciproques : Gn 17:10, Gn 34:24, Lv 26:41, Nb 16:3, Js 5:2, 1S 4:3, 1S 17:36, Ps 59:5, Ps 73:1, Ps 111:10, Pr 31:30, Es 45:17, Es 48:1, Jr 9:26, Ez 44:7, Mi 2:7, Mt 25:21, Lc 19:17, Jn 1:47, Jn 8:39, Ac 7:51, Rm 2:17, Rm 2:25, Rm 4:11, Rm 7:22, Rm 9:6, 2Co 10:7, Ga 6:16, Ep 2:11, Ep 3:16, Ph 4:8, 1P 1:7, Ap 2:9

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
Romains 2

2.29 mais le vrai Juif, c'est celui qui l'est dans l'être caché, et la vraie circoncision est celle du cœur, selon l'Esprit et non selon la lettre ; sa louange ne vient pas des hommes, mais de Dieu. Grec : Mais celui-là est Juif qui l'est dans le secret, et la circoncision est en esprit, non en lettre.
Sur la circoncision du cœur, comparez dans l'Ancien Testament déjà : Deutéronome 30.6 ; Jérémie 4.14 ; Ezéchiel 44.7 ; Lévitique 26.41.
Cette circoncision intérieure est (grec) dans l'Esprit et non dans la lettre, c'est-à-dire : sous le règne et par l'action de l'Esprit, qui caractérise la nouvelle alliance, et non sous le règne de la lettre, qui est celui de l'ancienne alliance.
D'autres interprètes pensent que Paul parle de l'esprit de l'homme comme du domaine dans lequel se fait la circoncision. Mais, avec ce sens, l'esprit ne ferait pas antithèse à la lettre, et Paul répéterait simplement l'idée exprimée par les mots : la circoncision du cœur.
D'autres encore estiment qu'il veut dire : "Selon l'esprit de la loi et non selon sa lettre."
- "Ce qui se fait par l'Esprit, c'est tout ce que Dieu opère en l'homme d'une manière surnaturelle ; ce qui se produit selon la lettre, c'est toute œuvre d'homme, accomplie par la nature, sans l'Esprit de Dieu." Luther.
- Ce contraste absolu : chercher la louange des hommes ou celle de Dieu, indique l'exacte mesure de ce qui est extérieur ou intérieur, vrai ou faux, vivant ou mort dans les œuvres d'un homme. (Jean 5.44 ; 12.43 ; 1Corinthiens 1.31 ; 2Corinthiens 10.18)
La louange de Dieu deviendra manifeste au jour du jugement. (1Corinthiens 4.5)