Lueur.org - Un éclairage sur la foi

δίδωμι (didomi) - Strong 1325

δίδωμι (didomi) est un terme grec trouvé 413 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par donner , payer, accorder, faire,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original δίδωμι Numéro Strong 1325
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:166,166
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération didomi Phonétique did'-o-mee
Variantes
Origine forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 donner 349, payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir, apporter, céder, mettre, prescrire...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. donner
  2. donner quelque chose à quelqu'un
    1. de son propre accord pour donner quelque chose, à son avantage
      1. accorder un cadeau
    2. accorder, répondre à une demande
    3. fournir, pourvoir aux choses nécessaires
    4. donner, délivrer
      1. des présents
      2. des écrits
      3. des instructions, commissions, quelque chose à administrer
    5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer un salaire
  3. se donner à quelqu'un, assurer une fonction, suivre quelqu'un comme un maître
  4. admettre ou permettre
Synonymes Synonymes de Donner, 5836
Mots liés ἀναδίδωμι (anadidomi, 325), ἀποδίδωμι (apodidomi, 591), διαδίδωμι (diadidomai, 1239), δόμα (doma, 1390), δόσις (dosis, 1394), δότης (dotes, 1395), ἐκδίδωμι (ekdidomi, 1554), ἔκδοτος (ekdotos, 1560), ἐπιδίδωμι (epididomi, 1929), κατακληρονομέω (kataklerodoteo, 2624), μεταδίδωμι (metadidomi, 3330), παραδίδωμι (paradidomi, 3860), προδίδωμι (prodidomi, 4272)
Occurrences   413 fois dans 377 versets de 22 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (56), Marc (38), Luc (60), Jean (75), Actes (35), Romains (9), 1 Corinthiens (15), 2 Corinthiens (13), Galates (6), Ephésiens (12), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (2), 2 Thessaloniciens (4), 1 Timothée (3), 2 Timothée (6), Tite (1), Hébreux (4), Jacques (6), 1 Pierre (2), 2 Pierre (1), 1 Jean (7), Apocalypse (57)
Versets
Matthieu 4.9 et lui dit: Je te donnerai (didomi) toutes ces choses, si tu te prosternes et m'adores.
Matthieu 5.31 {1161 Il a été dit: Que celui qui répudie sa femme lui donne (didomi) une lettre de divorce.}
Matthieu 5.42 {Donne (didomi) à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.}
Matthieu 6.11 {Donne (didomi)-nous aujourd'hui notre pain quotidien;}
Matthieu 7.6 {Ne donnez (didomi) pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent.}
Voir les 56 occurences dans Matthieu
Marc 2.26 {comment il entra dans la maison de Dieu, du temps du souverain sacrificateur Abiathar, et mangea les pains de proposition, qu'il n'est permis qu'aux sacrificateurs de manger, et en donna (didomi) même à ceux qui étaient avec lui!}
Marc 4.7 {2532 Une autre partie tomba parmi les épines: les épines montèrent, et l'étouffèrent, et elle ne donna (didomi) point de fruit.}
Marc 4.8 {2532 Une autre partie tomba dans la bonne terre: elle donna (didomi) du fruit qui montait et croissait, et elle rapporta trente, soixante, et cent pour un.}
Marc 4.11 2532 Il leur dit: {C'est à vous qu'a été donné (didomi) le mystère du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont dehors tout se passe en paraboles,}
Marc 4.25 {Car on donnera (didomi) à celui qui a; mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a.}
Voir les 38 occurences dans Marc
Luc 1.32 Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera (didomi) le trône de David, son père.
Luc 1.74 De nous permettre (didomi), après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte,
Luc 1.77 Afin de donner (didomi) à son peuple la connaissance du salut Par le pardon de ses péchés,
Luc 2.24 et pour offrir (didomi) en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.
Luc 4.6 et lui dit: Je te donnerai (didomi) toute cette puissance, et la gloire de ces royaumes; car elle m'a été donnée, et je la donne (didomi) à qui je veux.
Voir les 60 occurences dans Luc
Jean 1.12 Mais à tous ceux qui l'ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné (didomi) le pouvoir de devenir enfants de Dieu,
Jean 1.17 car la loi a été donnée (didomi) par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
Jean 1.22 Ils lui dirent alors: Qui es-tu? afin que nous donnions (didomi) une réponse à ceux qui nous ont envoyés. Que dis-tu de toi-même?
Jean 3.16 {Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné (didomi) son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.}
Jean 3.27 Jean répondit: Un homme ne peut recevoir que ce qui lui a été donné (didomi) du ciel.
Voir les 75 occurences dans Jean
Actes 1.26 2532 Ils tirèrent (didomi) au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres.
Actes 2.4 Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et se mirent à parler en d'autres langues, selon que l'Esprit leur donnait (didomi) de s'exprimer.
Actes 2.19 2532 Je ferai paraître (didomi) des prodiges en haut dans le ciel et des miracles en bas sur la terre, Du sang, du feu, et une vapeur de fumée;
Actes 2.27 Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras (didomi) pas que ton Saint voie la corruption.
Actes 3.6 Alors Pierre lui dit: Je n'ai ni argent, ni or; mais ce que j'ai, je te le donne (didomi): au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche.
Voir les 35 occurences dans Actes
Romains 4.20 1161 Il ne douta point, par incrédulité, au sujet de la promesse de Dieu; mais il fut fortifié par la foi, donnant (didomi) gloire à Dieu,
Romains 5.5 Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos coeurs par le Saint-Esprit qui nous a été donné (didomi).
Romains 11.8 selon qu'il est écrit: Dieu leur a donné (didomi) un esprit d'assoupissement, Des yeux pour ne point voir, Et des oreilles pour ne point entendre, Jusqu'à ce jour.
Romains 12.3 1063 Par la grâce qui m'a été donnée (didomi), je dis à chacun de vous de n'avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.
Romains 12.6 Puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée (didomi), que celui qui a le don de prophétie l'exerce selon l'analogie de la foi;
Voir les 9 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.4 Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui vous a été accordée (didomi) en Jésus-Christ.
1 Corinthiens 3.5 Qu'est-ce donc qu'Apollos, et qu'est-ce que Paul? Des serviteurs, par le moyen desquels vous avez cru, selon que le Seigneur l'a donné (didomi) à chacun.
1 Corinthiens 3.10 Selon la grâce de Dieu qui m'a été donnée (didomi), j'ai posé le fondement comme un sage architecte, et un autre bâtit dessus. Mais que chacun prenne garde à la manière dont il bâtit dessus.
1 Corinthiens 7.25 1161 Pour ce qui est des vierges, je n'ai point d'ordre du Seigneur; mais je donne (didomi) un avis, comme ayant reçu du Seigneur miséricorde pour être fidèle.
1 Corinthiens 9.12 Si d'autres jouissent de ce droit sur vous, n'est-ce pas plutôt à nous d'en jouir? Mais nous n'avons point usé de ce droit; au contraire, nous souffrons tout, afin de ne pas créer (didomi) d'obstacle à l'Evangile de Christ.
Voir les 15 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.22 lequel nous a aussi marqués d'un sceau et a mis (didomi) dans nos coeurs les arrhes de l'Esprit.
2 Corinthiens 5.5 Et celui qui nous a formés pour cela, c'est Dieu, qui nous a donné (didomi) les arrhes de l'Esprit.
2 Corinthiens 5.12 1063 Nous ne nous recommandons pas de nouveau nous-mêmes auprès de vous; mais nous vous donnons (didomi) occasion de vous glorifier à notre sujet, afin que vous puissiez répondre à ceux qui tirent gloire de ce qui est dans les apparences et non dans le coeur.
2 Corinthiens 5.18 Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné (didomi) le ministère de la réconciliation.
2 Corinthiens 6.3 Nous ne donnons (didomi) aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.
Voir les 13 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.4 qui s'est donné (didomi) lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,
Galates 2.9 et ayant reconnu la grâce qui m'avait été accordée (didomi), Jacques, Céphas et Jean, qui sont regardés comme des colonnes, me donnèrent (didomi), à moi et à Barnabas, la main d'association, afin que nous allassions, nous vers les païens, et eux vers les circoncis.
Galates 3.21 La loi est-elle donc contre les promesses de Dieu? Loin de là! S'il eût été donné (didomi) une loi qui pût procurer la vie, la justice viendrait réellement de la loi.
Galates 3.22 Mais l'Ecriture a tout renfermé sous le péché, afin que ce qui avait été promis fût donné (didomi) par la foi en Jésus-Christ à ceux qui croient.
Galates 4.15 Où donc est l'expression de votre bonheur? Car je vous atteste que, si cela eût été possible, vous vous seriez arraché les yeux pour me les donner (didomi).
Ephésiens 1.17 afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père de gloire, vous donne (didomi) un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
Ephésiens 1.22 2532 Il a tout mis sous ses pieds, et il l'a donné (didomi) pour chef suprême à l'Eglise,
Ephésiens 3.2 si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m'a été donnée (didomi) pour vous.
Ephésiens 3.7 dont j'ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m'a été accordée (didomi) par l'efficacité de sa puissance.
Ephésiens 3.8 A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce a été accordée (didomi) d'annoncer aux païens les richesses incompréhensibles de Christ,
Voir les 12 occurences dans Ephésiens
Colossiens 1.25 C'est d'elle que j'ai été fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnée (didomi) auprès de vous, afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu,
1 Thessaloniciens 4.2 Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés (didomi) de la part du Seigneur Jésus.
1 Thessaloniciens 4.8 Celui donc qui rejette ces préceptes ne rejette pas un homme, mais Dieu, qui vous a aussi donné (didomi) son Saint-Esprit.
2 Thessaloniciens 1.8 au milieu d'une flamme de feu, pour punir (didomi) ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus.
2 Thessaloniciens 2.16 1161 Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné (didomi) par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance,
2 Thessaloniciens 3.9 Ce n'est pas que nous n'en eussions le droit, mais nous avons voulu vous donner (didomi) en nous-mêmes un modèle à imiter.
2 Thessaloniciens 3.16 1161 Que le Seigneur de la paix vous donne (didomi) lui-même la paix en tout temps, de toute manière! Que le Seigneur soit avec vous tous!
1 Timothée 2.6 qui s'est donné (didomi) lui-même en rançon pour tous. C'est là le témoignage rendu en son propre temps,
1 Timothée 4.14 Ne néglige pas le don qui est en toi, et qui t'a été donné (didomi) par prophétie avec l'imposition des mains de l'assemblée des anciens.
1 Timothée 5.14 Je veux donc que les jeunes se marient, qu'elles aient des enfants, qu'elles dirigent leur maison, qu'elles ne donnent (didomi) à l'adversaire aucune occasion de médire;
2 Timothée 1.7 Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné (didomi), mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.
2 Timothée 1.9 qui nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée (didomi) en Jésus-Christ avant les temps éternels,
2 Timothée 1.16 Que le Seigneur répande (didomi) sa miséricorde sur la maison d'Onésiphore, car il m'a souvent consolé, et il n'a pas eu honte de mes chaînes;
2 Timothée 1.18 Que le Seigneur lui donne (didomi) d'obtenir miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là. Tu sais mieux que personne combien de services il m'a rendus à Ephèse.
2 Timothée 2.7 Comprends ce que je dis, car le Seigneur te donnera (didomi) de l'intelligence en toutes choses.
Voir les 6 occurences dans 2 Timothée
Tite 2.14 qui s'est donné (didomi) lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.
Hébreux 2.13 Et encore: Je me confierai en toi. Et encore: Me voici, moi et les enfants que Dieu m'a donnés (didomi).
Hébreux 7.4 1161 Considérez combien est grand celui auquel le patriarche Abraham donna (didomi) la dîme du butin.
Hébreux 8.10 Mais voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai (didomi) mes lois dans leur esprit, Je les écrirai dans leur coeur; Et je serai leur Dieu, Et ils seront mon peuple.
Hébreux 10.16 Voici l'alliance que je ferai avec eux, Après ces jours-là, dit le Seigneur: Je mettrai (didomi) mes lois dans leurs coeurs, Et je les écrirai dans leur esprit, il ajoute:
Jacques 1.5 1161 Si quelqu'un d'entre vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne (didomi) à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée (didomi).
Jacques 2.16 et que l'un d'entre vous leur dise: Allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez! et que vous ne leur donniez (didomi) pas ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il?
Jacques 4.6 Il accorde (didomi), au contraire, une grâce plus excellente; c'est pourquoi l'Ecriture dit: Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait (didomi) grâce aux humbles.
Jacques 5.18 Puis il pria de nouveau, et le ciel donna (didomi) de la pluie, et la terre produisit son fruit.
1 Pierre 1.21 qui par lui croyez en Dieu, lequel l'a ressuscité des morts et lui a donné (didomi) la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance reposent sur Dieu.
1 Pierre 5.5 De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait (didomi) grâce aux humbles.
2 Pierre 3.15 2532 Croyez que la patience de notre Seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé frère Paul vous l'a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée (didomi).
1 Jean 3.1 Voyez quel amour le Père nous a témoigné (didomi), pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.
1 Jean 3.23 Et c'est ici son commandement: que nous croyions au nom de son Fils Jésus-Christ, et que nous nous aimions les uns les autres, selon le commandement qu'il nous a donné (didomi).
1 Jean 3.24 2532 Celui qui garde ses commandements demeure en Dieu, et Dieu en lui; et nous connaissons qu'il demeure en nous par l'Esprit qu'il nous a donné (didomi).
1 Jean 4.13 1722 Nous connaissons que nous demeurons en lui, et qu'il demeure en nous, en ce qu'il nous a donné (didomi) de son Esprit.
1 Jean 5.11 Et voici ce témoignage, c'est que Dieu nous a donné (didomi) la vie éternelle, et que cette vie est dans son Fils.
Voir les 7 occurences dans 1 Jean
Apocalypse 1.1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée (didomi) pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean,
Apocalypse 2.7 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai (didomi) à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.}
Apocalypse 2.10 {Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable jettera quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai (didomi) la couronne de vie.}
Apocalypse 2.17 {Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai (didomi) de la manne cachée, et je lui donnerai (didomi) un caillou blanc; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n'est celui qui le reçoit.}
Apocalypse 2.21 {2532 Je lui ai donné (didomi) du temps, afin qu'elle se repentît, et elle ne veut pas se repentir de son impudicité.}
Voir les 57 occurences dans Apocalypse