Lueur.org - Un éclairage sur la foi

εἶπον (ereo) - Strong 2046

εἶπον (ereo) est un terme grec trouvé 71 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par dire, répondre, prescrire,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original εἶπον Numéro Strong 2046
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ereo Phonétique er-eh'-o
Variantes
Origine probablement une forme de ῥέω (rheo, 4483), variante pour εἶπον (epo, 2036) dans certains temps
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 dire, répondre, prescrire, appliquer, parler, appeler, déclarer, répéter
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. prononcer, parler, dire
Mots liés εἶπον (epo, 2036), ἐραυνάω (ereunao, 2045), Ἑρμῆς (Hermes, 2060), ἐρωτάω (erotao, 2065), ἶρις (iris, 2463), προλέγω (proereo, 4280)
Occurrences   71 fois dans 71 versets de 12 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (11), Marc (2), Luc (18), Jean (6), Actes (7), Romains (11), 1 Corinthiens (3), 2 Corinthiens (2), Philippiens (1), Hébreux (6), Jacques (1), Apocalypse (3)
Versets
Matthieu 7.4 {Ou comment peux-tu dire (ereo) à ton frère: Laisse-moi ôter une paille de ton oeil, toi qui as une poutre dans le tien?}
Matthieu 7.22 {Plusieurs me diront (ereo) en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé par ton nom? n'avons-nous pas chassé des démons par ton nom? et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom?}
Matthieu 13.30 {Laissez croître ensemble l'un et l'autre jusqu'à la moisson, et, à l'époque de la moisson, je dirai (ereo) aux moissonneurs: Arrachez d'abord l'ivraie, et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.}
Matthieu 17.20 {1161 C'est à cause de votre incrédulité}, leur dit Jésus. {1063 Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez (ereo) à cette montagne: Transporte-toi d'ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible.}
Matthieu 21.3 {2532 Si quelqu'un vous dit quelque chose, vous répondrez (ereo): Le Seigneur en a besoin. Et à l'instant il les laissera aller.}
Matthieu 21.24 1161 Jésus leur répondit: {Je vous adresserai aussi une question; et, si vous m'y répondez, je vous dirai (ereo) par quelle autorité je fais ces choses.}
Matthieu 21.25 {Le baptême de Jean, d'où venait-il?} du ciel, ou des hommes? Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux; Si nous répondons: Du ciel, il nous dira (ereo): Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?
Matthieu 25.34 {Alors le roi dira (ereo) à ceux qui seront à sa droite: Venez, vous qui êtes bénis de mon Père; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.}
Matthieu 25.40 {Et le roi leur répondra (ereo): Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous avez fait ces choses à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous les avez faites.}
Matthieu 25.41 {2532 Ensuite il dira (ereo) à ceux qui seront à sa gauche: Retirez-vous de moi, maudits; allez dans le feu éternel qui a été préparé pour le diable et pour ses anges.}
Matthieu 26.75 Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite (ereo): {Avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.} Et étant sorti, il pleura amèrement.
Marc 11.29 1161 Jésus leur répondit: {Je vous adresserai aussi une question; répondez-moi, et je vous dirai (ereo) par quelle autorité je fais ces choses.}
Marc 11.31 Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira (ereo): Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui?
Luc 2.24 et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit (ereo) dans la loi du Seigneur.
Luc 4.12 2532 Jésus lui répondit: {Il est dit (ereo): Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu.}
Luc 4.23 2532 Jésus leur dit: {Sans doute vous m'appliquerez (ereo) ce proverbe: Médecin, guéris-toi toi-même; et vous me direz: Fais ici, dans ta patrie, tout ce que nous avons appris que tu as fait à Capernaüm.}
Luc 12.10 {Et quiconque parlera (ereo) contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais à celui qui blasphémera contre le Saint-Esprit il ne sera point pardonné.}
Luc 12.19 {et je dirai (ereo) à mon âme: Mon âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour plusieurs années; repose-toi, mange, bois, et réjouis-toi.}
Luc 13.25 {Quand le maître de la maison se sera levé et aura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra (ereo): Je ne sais d'où vous êtes.}
Luc 13.27 {Et il répondra (ereo): Je vous le dis, je ne sais d'où vous êtes; retirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d'iniquité.}
Luc 14.9 {et que celui qui vous a invités l'un et l'autre ne vienne te dire (ereo): Cède la place à cette personne-là. Tu aurais alors la honte d'aller occuper la dernière place.}
Luc 15.18 {Je me lèverai, j'irai vers mon père, et je lui dirai (ereo): Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi,}
Luc 17.7 {1161 Qui de vous, ayant un serviteur qui laboure ou paît les troupeaux, lui dira (ereo), quand il revient des champs: Approche vite, et mets-toi à table?}
Luc 17.8 {Ne lui dira-t-il (ereo) pas au contraire: Prépare-moi à souper, ceins-toi, et sers-moi, jusqu'à ce que j'aie mangé et bu; après cela, toi, tu mangeras et boiras?}
Luc 17.21 {On ne dira (ereo) point: Il est ici, ou: Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous.}
Luc 17.23 {2532 On vous dira (ereo): Il est ici, il est là. N'y allez pas, ne courez pas après.}
Luc 19.31 {2532 Si quelqu'un vous demande: Pourquoi le détachez-vous? vous lui répondrez (ereo): Le Seigneur en a besoin.}
Luc 20.5 Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux: Si nous répondons: Du ciel, il dira (ereo): Pourquoi n'avez-vous pas cru en lui?
Luc 22.11 {et vous direz (ereo) au maître de la maison: Le maître te dit: Où est le lieu où je mangerai la Pâque avec mes disciples?}
Luc 22.13 1161 Ils partirent, et trouvèrent les choses comme il le leur avait dit (ereo); et ils préparèrent la Pâque.
Luc 23.29 {Car voici, des jours viendront où l'on dira (ereo): Heureuses les stériles, heureuses les entrailles qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité!}
Jean 4.18 {Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n'est pas ton mari. En cela tu as dit (ereo) vrai.}
Jean 6.65 Et il ajouta: {C'est pourquoi je vous ai dit (ereo) que nul ne peut venir à moi, si cela ne lui a été donné par le Père.}
Jean 11.13 1161 Jésus avait parlé (ereo) de sa mort, mais ils crurent qu'il parlait de l'assoupissement du sommeil.
Jean 12.50 {Et je sais que son commandement est la vie éternelle. C'est pourquoi les choses que je dis, je les dis comme le Père me les a dites (ereo).}
Jean 14.29 {Et maintenant je vous ai dit (ereo) ces choses avant qu'elles arrivent, afin que, lorsqu'elles arriveront, vous croyiez.}
Jean 15.15 {Je ne vous appelle plus serviteurs, parce que le serviteur ne sait pas ce que fait son maître; mais je vous ai appelés (ereo) amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j'ai appris de mon Père.}
Actes 2.16 Mais c'est ici ce qui a été dit (ereo) par le prophète Joël:
Actes 8.24 1161 Simon répondit: Priez vous-mêmes le Seigneur pour moi, afin qu'il ne m'arrive rien de ce que vous avez dit (ereo).
Actes 13.34 1161 Qu'il l'ait ressuscité des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré (ereo), en disant: Je vous donnerai Les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées.
Actes 13.40 Ainsi, prenez garde qu'il ne vous arrive ce qui est dit (ereo) dans les prophètes:
Actes 17.28 car en lui nous avons la vie, le mouvement, et l'être. C'est ce qu'ont dit (ereo) aussi quelques-uns de vos poètes: De lui nous sommes la race…
Actes 20.38 affligés surtout de ce qu'il avait dit (ereo) qu'ils ne verraient plus son visage. Et ils l'accompagnèrent jusqu'au navire.
Actes 23.5 Et Paul dit: Je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur; car il est écrit: Tu ne parleras (ereo) pas mal du chef de ton peuple.
Romains 3.5 Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous (ereo)? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère? Je parle à la manière des hommes.
Romains 4.1 Que dirons-nous (ereo) donc qu'Abraham, notre père, a obtenu selon la chair?
Romains 4.18 3739 Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit (ereo): Telle sera ta postérité.
Romains 6.1 Que dirons-nous (ereo) donc? Demeurerions-nous dans le péché, afin que la grâce abonde?
Romains 7.7 Que dirons-nous (ereo) donc? La loi est-elle péché? Loin de là! Mais je n'ai connu le péché que par la loi. Car je n'aurais pas connu la convoitise, si la loi n'eût dit: Tu ne convoiteras point.
Romains 8.31 Que dirons-nous (ereo) donc à l'égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous?
Romains 9.14 Que dirons-nous (ereo) donc? Y a-t-il en Dieu de l'injustice? Loin de là!
Romains 9.19 3767 Tu me diras (ereo): Pourquoi blâme-t-il encore? Car qui est-ce qui résiste à sa volonté?
Romains 9.20 O homme, toi plutôt, qui es-tu pour contester avec Dieu? Le vase d'argile dira (ereo)-t-il à celui qui l'a formé: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?
Romains 9.30 Que dirons-nous (ereo) donc? Les païens, qui ne cherchaient pas la justice, ont obtenu la justice, la justice qui vient de la foi,
Romains 11.19 Tu diras (ereo) donc: Les branches ont été retranchées, afin que moi je fusse enté.
1 Corinthiens 14.16 Autrement, si tu rends grâces par l'esprit, comment celui qui est dans les rangs de l'homme du peuple répondra-t-il (ereo) Amen! à ton action de grâces, puisqu'il ne sait pas ce que tu dis?
1 Corinthiens 14.23 Si donc, dans une assemblée de l'Eglise entière, tous parlent en langues, et qu'il survienne des hommes du peuple ou des non-croyants, ne diront-ils (ereo) pas que vous êtes fous?
1 Corinthiens 15.35 Mais quelqu'un dira (ereo): Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils?
2 Corinthiens 12.6 1063 Si je voulais me glorifier, je ne serais pas un insensé, car je dirais (ereo) la vérité; mais je m'en abstiens, afin que personne n'ait à mon sujet une opinion supérieure à ce qu'il voit en moi ou à ce qu'il entend de moi.
2 Corinthiens 12.9 et il m'a dit (ereo): Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc bien plus volontiers de mes faiblesses, afin que la puissance de Christ repose sur moi.
Philippiens 4.4 Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète (ereo), réjouissez-vous.
Hébreux 1.13 Et auquel des anges a-t-il jamais dit (ereo): Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?
Hébreux 4.3 Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos, selon qu'il dit (ereo): Je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos! Il dit cela, quoique ses oeuvres eussent été achevées depuis la création du monde.
Hébreux 4.4 Car il a parlé (ereo) quelque part ainsi du septième jour: Et Dieu se reposa de toutes ses oeuvres le septième jour.
Hébreux 4.7 Dieu fixe de nouveau un jour-aujourd'hui-en disant dans David si longtemps après, comme il est dit (ereo) plus haut: Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs.
Hébreux 10.9 il dit (ereo) ensuite: Voici, je viens Pour faire ta volonté. Il abolit ainsi la première chose pour établir la seconde.
Hébreux 13.5 Ne vous livrez pas à l'amour de l'argent; contentez-714 vous de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit (ereo): Je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point.
Jacques 2.18 Mais quelqu'un dira (ereo): Toi, tu as la foi; et moi, j'ai les oeuvres. Montre-moi ta foi sans les oeuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes oeuvres.
Apocalypse 7.14 2532 Je lui dis (ereo): Mon seigneur, tu le sais. Et il me dit: Ce sont ceux qui viennent de la grande tribulation; ils ont lavé leurs robes, et ils les ont blanchies dans le sang de l'agneau.
Apocalypse 17.7 Et l'ange me dit: Pourquoi t'étonnes-tu? Je te dirai (ereo) le mystère de la femme et de la bête qui la porte, qui a les sept têtes et les dix cornes.
Apocalypse 19.3 Et ils dirent (ereo) une seconde fois: Alléluia! …et sa fumée monte aux siècles des siècles.