Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ζώνη (zone) - Strong 2223

ζώνη (zone) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ceinture.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ζώνη Numéro Strong 2223
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 5:302,702
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération zone Phonétique dzo'-nay
Variantes
Origine probablement parent de ζυγός (zugos, 2218)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ceinture
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une ceinture, servant non seulement à ceindre les vêtements débordants, flottants, mais également, puisqu'elle étit creuse, pour porter l'argent dedans
Mots liés ζώννυμι (zonnumi, 2224)
Occurrences   8 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Marc (2), Actes (2), Apocalypse (2)
Versets
Matthieu 3.4 1161 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture (zone) de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
Matthieu 10.9 {Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie, dans vos ceintures (zone);}
Marc 1.6 1161 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture (zone) de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
Marc 6.8 2532 Il leur prescrivit de {ne rien prendre pour le voyage, si ce n'est un bâton; de n'avoir ni pain, ni sac, ni monnaie dans la ceinture (zone);}
Actes 21.11 et vint nous trouver. Il prit la ceinture (zone) de Paul, se lia les pieds et les mains, et dit: Voici ce que déclare le Saint-Esprit: L'homme à qui appartient cette ceinture (zone), les Juifs le lieront de la même manière à Jérusalem, et le livreront entre les mains des païens.
Apocalypse 1.13 et, au milieu des sept chandeliers, quelqu'un qui ressemblait à un fils d'homme, vêtu d'une longue robe, et ayant une ceinture (zone) d'or sur la poitrine.
Apocalypse 15.6 Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, revêtus d'un lin pur, éclatant, et ayant des (zone) ceintures d'or autour de la poitrine.