ὀδυρμός (odurmos) - Strong 3602
ὀδυρμός (odurmos) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lamentations, larmes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὀδυρμός | Numéro Strong | 3602 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 5:116,673 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | odurmos | Phonétique | od-oor-mos’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'un dérivé de δύνω (duno, 1416) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
lamentations, larmes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | Synonymes de Pleurer, 5804 | ||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (1), 2 Corinthiens (1) Versets Matthieu 2.18 On a entendu des cris à Rama, Des pleurs et de grandes lamentations (odurmos): Rachel pleure ses enfants, Et n'a pas voulu être consolée, Parce qu'ils ne sont plus.
2 Corinthiens 7.7 et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes (odurmos), votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d'autant plus grande. |
|||