Lueur.org - Un éclairage sur la foi

σφόδρα (sphodra) - Strong 4970

σφόδρα (sphodra) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par très grande, profondément, très,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original σφόδρα Numéro Strong 4970
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) adverbe
Translitération sphodra Phonétique sfod’-rah
Variantes
Origine neutre pluriel de sphodros (violent) comme adverbe
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 très grande, profondément, très, beaucoup
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. excessivement, considérablement
Mots liés σφοδρῶς (sphodros, 4971)
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (7), Marc (1), Luc (1), Actes (1), Apocalypse (1)
Versets
Matthieu 2.10 Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très (sphodra) grande joie.
Matthieu 17.6 2532 Lorsqu'ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d'une grande (sphodra) frayeur.
Matthieu 17.23 {2532 ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera.} Ils furent profondément (sphodra) attristés.
Matthieu 18.31 {1161 Ses compagnons, ayant vu ce qui était arrivé, furent profondément (sphodra) attristés, et ils allèrent raconter à leur maître tout ce qui s'était passé.}
Matthieu 19.25 1161 Les disciples, ayant entendu cela, furent très (sphodra) étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé?
Matthieu 26.22 2532 Ils furent profondément (sphodra) attristés, et chacun se mit à lui dire: Est-ce moi, Seigneur?
Matthieu 27.54 1161 Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d'arriver, furent saisis d'une grande (sphodra) frayeur, et dirent: Assurément, cet homme était Fils de Dieu.
Marc 16.4 Et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très (sphodra) grande, avait été roulée.
Luc 18.23 1161 Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très (sphodra) riche.
Actes 6.7 2532 La parole de Dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup (sphodra) à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs obéissaient à la foi.
Apocalypse 16.21 Et une grosse grêle, dont les grêlons pesaient un talent, tomba du ciel sur les hommes; et les hommes blasphémèrent Dieu, à cause du fléau de la grêle, parce que ce fléau était très (sphodra) grand.