ὕστερος (husteron) - Strong 5305
ὕστερος (husteron) est un terme grec
trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ensuite, enfin, après, plus tard.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | ὕστερος | Numéro Strong | 5305 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 8:592,1240 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom neutre | ||
| Translitération | husteron | Phonétique | hoos’-ter-on |
| Variantes | |||
| Origine | neutre de ὕστερος (husteros, 5306) comme adverbe | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
ensuite, enfin, après, plus tard
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
|
Occurrences 12 fois dans 12 versets de 5 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (7), Marc (1), Luc (2), Jean (1), Hébreux (1) Versets Matthieu 4.2 2532 Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut (husteron) faim.
Matthieu 21.29 {1161 Il répondit: Je ne veux pas. Ensuite (husteron), il se repentit, et il alla.} Matthieu 21.32 {Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n'avez pas cru en lui. Mais les publicains et les prostituées ont cru en lui; et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite (husteron) repentis pour croire en lui.} Matthieu 21.37 {Enfin (husteron), il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.} Matthieu 22.27 1161 Après (husteron) eux tous, la femme mourut aussi. Matthieu 25.11 {1161 Plus tard (husteron), les autres vierges vinrent, et dirent: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous.} Matthieu 26.60 Mais ils n'en trouvèrent point, quoique plusieurs faux témoins se fussent présentés. Enfin (husteron), il en vint deux, Marc 16.14 Enfin (husteron), il apparut aux onze, pendant qu'ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur coeur, parce qu'ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité. Luc 4.2 où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après (husteron) qu'ils furent écoulés, il eut faim. Luc 20.32 1161 Enfin (husteron), la femme mourut aussi. Jean 13.36 Simon Pierre lui dit: {Seigneur, où vas-tu? Jésus répondit: Tu ne peux pas maintenant me suivre où je vais, mais tu me suivras plus tard (husteron).} Hébreux 12.11 1161 Il est vrai que tout châtiment semble d'abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard (husteron) pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice. |
|||