Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ἀδελφός (adelphos) - Strong 80

ἀδελφός (adelphos) est un terme grec trouvé 340 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par frère(s) , hommes.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ἀδελφός Numéro Strong 80
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 1:144,22
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération adelphos Phonétique ad-el-fos'
Variantes
Origine vient de ἄλφα (a, 1) (lien) et delphus (la matrice)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 frère (s) 339, hommes 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un frère, né des deux mêmes parents ou seulement de même père ou de même mère
  2. ayant le même ancêtre national, appartenant au même peuple, compatriote
  3. n'importe quel camarade ou homme
  4. un croyant, uni à un autre par le lien de l'affection
  5. un associé dans l'emploi ou les fonctions
  6. frère en Christ
    1. ses frères par le sang
    2. tous les hommes
    3. les apôtres
    4. chrétiens, ceux qui sont élevés vers le même lieu céleste
Mots liés ἀδελφότης (adelphotes, 81), ἀδελφή (adelphe, 79), φιλάδελφος (philadelphos, 5361), ψευδάδελφος (pseudadelphos, 5569)
Occurrences   340 fois dans 314 versets de 25 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (39), Marc (20), Luc (24), Jean (14), Actes (56), Romains (19), 1 Corinthiens (37), 2 Corinthiens (12), Galates (11), Ephésiens (2), Philippiens (9), Colossiens (5), 1 Thessaloniciens (19), 2 Thessaloniciens (9), 1 Timothée (3), 2 Timothée (1), Philémon (4), Hébreux (10), Jacques (19), 1 Pierre (1), 2 Pierre (2), 1 Jean (15), 3 Jean (3), Jude (1), Apocalypse (5)
Versets
Matthieu 1.2 Abraham engendra Isaac; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses frères (adelphos);
Matthieu 1.11 1161 Josias engendra Jéchonias et ses frères (adelphos), au temps de la déportation à Babylone.
Matthieu 4.18 1161 Comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères (adelphos), Simon, appelé Pierre, et André, son frère (adelphos), qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
Matthieu 4.21 2532 De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères (adelphos), Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère (adelphos), qui étaient dans une barque avec Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets. (4:22) Il les appela,
Matthieu 5.22 {Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère (adelphos) mérite d'être puni par les juges; que celui qui dira à son frère (adelphos): Raca! mérite d'être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: Insensé! mérite d'être puni par le feu de la géhenne.}
Voir les 39 occurences dans Matthieu
Marc 1.16 1161 Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère (adelphos) de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs.
Marc 1.19 2532 Etant allé un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère (adelphos), qui, eux aussi, étaient dans une barque et réparaient les filets.
Marc 3.17 2532 Jacques, fils de Zébédée, et Jean, frère (adelphos) de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre;
Marc 3.31 3767 Survinrent sa mère et ses frères (adelphos), qui, se tenant dehors, l'envoyèrent appeler.
Marc 3.32 2532 La foule était assise autour de lui, et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères (adelphos) sont dehors et te demandent.
Voir les 20 occurences dans Marc
Luc 3.1 1161 La quinzième année du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère (adelphos) Philippe tétrarque de l'Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l'Abilène,
Luc 3.19 Mais Hérode le tétrarque, étant repris par Jean au sujet d'Hérodias, femme de son frère (adelphos), et pour toutes les mauvaises actions qu'il avait commises,
Luc 6.14 Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère (adelphos); Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy;
Luc 6.41 {1161 Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'oeil de ton frère (adelphos), et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton oeil?}
Luc 6.42 {Ou comment peux-tu dire à ton frère (adelphos): Frère (adelphos), laisse-moi ôter la paille qui est dans ton oeil, toi qui ne vois pas la poutre qui est dans le tien? Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter la paille qui est dans l'oeil de ton frère (adelphos).}
Voir les 24 occurences dans Luc
Jean 1.40 André, frère (adelphos) de Simon Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de Jean, et qui avaient suivi Jésus.
Jean 1.41 Ce fut lui qui rencontra le premier son frère (adelphos) Simon, et il lui dit: Nous avons trouvé le Messie ce qui signifie Christ.
Jean 2.12 Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères (adelphos) et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.
Jean 6.8 Un de ses disciples, André, frère (adelphos) de Simon Pierre, lui dit:
Jean 7.3 Et ses frères (adelphos) lui dirent: Pars d'ici, et va en Judée, afin que tes disciples voient aussi les oeuvres que tu fais.
Voir les 14 occurences dans Jean
Actes 1.14 3778 Tous d'un commun accord persévéraient dans la prière, avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et avec les frères (adelphos) de Jésus.
Actes 1.16 Hommes frères (adelphos), il fallait que s'accomplît ce que le Saint-Esprit, dans l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.
Actes 2.29 Hommes frères (adelphos), qu'il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu'il est mort, qu'il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd'hui parmi nous.
Actes 2.37 Après avoir entendu ce discours, ils eurent le coeur vivement touché, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres: Hommes frères (adelphos), que ferons-nous?
Actes 3.17 Et maintenant, frères (adelphos), je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.
Voir les 56 occurences dans Actes
Romains 1.13 1161 Je ne veux pas vous laisser ignorer, frères (adelphos), que j'ai souvent formé le projet d'aller vous voir, afin de recueillir quelque fruit parmi vous, comme parmi les autres nations; mais j'en ai été empêché jusqu'ici.
Romains 7.1 2228 Ignorez-vous, frères (adelphos), -car je parle à des gens qui connaissent la loi, -que la loi exerce son pouvoir sur l'homme aussi longtemps qu'il vit?
Romains 7.4 De même, mes frères (adelphos), vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
Romains 8.12 Ainsi donc, frères (adelphos), nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair.
Romains 8.29 Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l'image de son Fils, afin que son Fils fût le premier-né entre plusieurs frères (adelphos).
Voir les 19 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.1 Paul, appelé à être apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère (adelphos) Sosthène,
1 Corinthiens 1.10 1161 Je vous exhorte, frères (adelphos), par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, à tenir tous un même langage, et à ne point avoir de divisions parmi vous, mais à être parfaitement unis dans un même esprit et dans un même sentiment.
1 Corinthiens 1.11 Car, mes frères (adelphos), j'ai appris à votre sujet, par les gens de Chloé, qu'il y a des disputes au milieu de vous.
1 Corinthiens 1.26 1063 Considérez, frères (adelphos), que parmi vous qui avez été appelés il n'y a ni beaucoup de sages selon la chair, ni beaucoup de puissants, ni beaucoup de nobles.
1 Corinthiens 2.1 Pour moi, frères (adelphos), lorsque je suis allé chez vous, ce n'est pas avec une supériorité de langage ou de sagesse que je suis allé vous annoncer le témoignage de Dieu.
Voir les 37 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.1 Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère (adelphos) Timothée, à l'Eglise de Dieu qui est à Corinthe, et à tous les saints qui sont dans toute l'Achaïe:
2 Corinthiens 1.8 Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères (adelphos), au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.
2 Corinthiens 2.13 (2:12) je n'eus point de repos d'esprit, parce que je ne trouvai pas Tite, mon frère (adelphos); (2:13) c'est pourquoi, ayant pris congé d'eux, je partis pour la Macédoine.
2 Corinthiens 8.1 1161 Nous vous faisons connaître, frères (adelphos), la grâce de Dieu qui s'est manifestée dans les Eglises de la Macédoine.
2 Corinthiens 8.18 1161 Nous envoyons avec lui le frère (adelphos) dont la louange en ce qui concerne l'Evangile est répandue dans toutes les Eglises,
Voir les 12 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.2 et tous les frères (adelphos) qui sont avec moi, aux Eglises de la Galatie:
Galates 1.11 1161 Je vous déclare, frères (adelphos), que l'Evangile qui a été annoncé par moi n'est pas de l'homme;
Galates 1.19 Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n'est Jacques, le frère (adelphos) du Seigneur.
Galates 3.15 Frères (adelphos) je parle à la manière des hommes, une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n'est annulée par personne, et personne n'y ajoute.
Galates 4.12 Soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. Frères (adelphos), je vous en supplie. (4:13) Vous ne m'avez fait aucun tort.
Voir les 11 occurences dans Galates
Ephésiens 6.21 1161 Afin que vous aussi, vous sachiez ce qui me concerne, ce que je fais, Tychique, le bien-aimé frère (adelphos) et fidèle ministre dans le Seigneur, vous informera de tout.
Ephésiens 6.23 Que la paix et la charité avec la foi soient données aux frères (adelphos) de la part de Dieu le Père et du Seigneur Jésus-Christ!
Philippiens 1.12 1161 Je veux que vous sachiez, frères (adelphos), que ce qui m'est arrivé a plutôt contribué aux progrès de l'Evangile.
Philippiens 1.14 et la plupart des frères (adelphos) dans le Seigneur, encouragés par mes liens, ont plus d'assurance pour annoncer sans crainte la parole.
Philippiens 2.25 1161 J'ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère (adelphos) Epaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.
Philippiens 3.1 Au reste, mes frères (adelphos), réjouissez-vous dans le Seigneur. Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.
Philippiens 3.13 Frères (adelphos), je ne pense pas l'avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant,
Voir les 9 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.1 Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, et le frère (adelphos) Timothée,
Colossiens 1.2 aux saints et fidèles frères (adelphos) en Christ qui sont à Colosses; que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père!
Colossiens 4.7 Tychique, le bien-aimé frère (adelphos) et le fidèle ministre, mon compagnon de service dans le Seigneur, vous communiquera tout ce qui me concerne.
Colossiens 4.9 Je l'envoie avec Onésime, le fidèle et bien-aimé frère (adelphos), qui est des vôtres. Ils vous informeront de tout ce qui se passe ici.
Colossiens 4.15 Saluez les frères (adelphos) qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l'Eglise qui est dans sa maison.
1 Thessaloniciens 1.4 Nous savons, frères (adelphos) bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus,
1 Thessaloniciens 2.1 1063 Vous savez vous-mêmes, frères (adelphos), que notre arrivée chez vous n'a pas été sans résultat.
1 Thessaloniciens 2.9 1063 Vous vous rappelez, frères (adelphos), notre travail et notre peine: nuit et jour à l'oeuvre, pour n'être à charge à aucun de vous, nous vous avons prêché l'Evangile de Dieu.
1 Thessaloniciens 2.14 Car vous, frères (adelphos), vous êtes devenus les imitateurs des Eglises de Dieu qui sont en Jésus-Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu'elles ont soufferts de la part des Juifs.
1 Thessaloniciens 2.17 1161 Pour nous, frères (adelphos), après avoir été quelque temps séparés de vous, de corps mais non de coeur, nous avons eu d'autant plus ardemment le vif désir de vous voir.
Voir les 19 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 1.3 Nous devons à votre sujet, frères (adelphos), rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l'égard des autres augmente de plus en plus.
2 Thessaloniciens 2.1 1161 Pour ce qui concerne l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères (adelphos),
2 Thessaloniciens 2.13 1161 Pour nous, frères (adelphos) bien-aimés du Seigneur, nous devons à votre sujet rendre continuellement grâces à Dieu, parce que Dieu vous a choisis dès le commencement pour le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.
2 Thessaloniciens 2.15 Ainsi donc, frères (adelphos), demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.
2 Thessaloniciens 3.1 Au reste, frères (adelphos), priez pour nous, afin que la parole du Seigneur se répande et soit glorifiée comme elle l'est chez-vous,
Voir les 9 occurences dans 2 Thessaloniciens
1 Timothée 4.6 En exposant ces choses aux frères (adelphos), tu seras un bon ministre de Jésus Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.
1 Timothée 5.1 Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme un père; exhorte les jeunes gens comme des frères (adelphos),
1 Timothée 6.2 Et que ceux qui ont des fidèles pour maîtres ne les méprisent pas, sous prétexte qu'ils sont frères (adelphos); mais qu'ils les servent d'autant mieux que ce sont des fidèles et des bien-aimés qui s'attachent à leur faire du bien. Enseigne ces choses et recommande-les.
2 Timothée 4.21 Tâche de venir avant l'hiver. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, et tous les frères (adelphos) te saluent.
Philémon 1.1 Paul, prisonnier de Jésus-Christ, et le frère (adelphos) Timothée, à Philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d'oeuvre,
Philémon 1.7 J'ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité; car par toi, frère (adelphos), le coeur des saints a été tranquillisé.
Philémon 1.16 non plus comme un esclave, mais comme supérieur à un esclave, comme un frère (adelphos) bien-aimé, de moi particulièrement, et de toi à plus forte raison, soit dans la chair, soit dans le Seigneur.
Philémon 1.20 Oui, frère (adelphos), que j'obtienne de toi cet avantage, dans le Seigneur; tranquillise mon coeur en Christ.
Hébreux 2.11 Car celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés sont tous issus d'un seul. C'est pourquoi il n'a pas honte de les appeler frères (adelphos),
Hébreux 2.12 lorsqu'il dit: J'annoncerai ton nom à mes frères (adelphos), Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.
Hébreux 2.17 En conséquence, il a dû être rendu semblable en toutes choses à ses frères (adelphos), afin qu'il fût un souverain sacrificateur miséricordieux et fidèle dans le service de Dieu, pour faire l'expiation des péchés du peuple;
Hébreux 3.1 C'est pourquoi, frères (adelphos) saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l'apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,
Hébreux 3.12 Prenez garde, frères (adelphos), que quelqu'un de vous n'ait un coeur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant.
Voir les 10 occurences dans Hébreux
Jacques 1.2 Mes frères (adelphos), regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés,
Jacques 1.9 1161 Que le frère (adelphos) de condition humble se glorifie de son élévation.
Jacques 1.16 Ne vous y trompez pas, mes frères (adelphos) bien-aimés:
Jacques 1.19 Sachez-le, mes frères (adelphos) bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;
Jacques 2.1 Mes frères (adelphos), que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes.
Voir les 19 occurences dans Jacques
1 Pierre 5.12 C'est par Silvain, qui est à mes yeux un frère (adelphos) fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de Dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable.
2 Pierre 1.10 C'est pourquoi, frères (adelphos), appliquez-vous d'autant plus à affermir votre vocation et votre élection; car, en faisant cela, vous ne broncherez jamais.
2 Pierre 3.15 2532 Croyez que la patience de notre Seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé frère (adelphos) Paul vous l'a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée.
1 Jean 2.9 Celui qui dit qu'il est dans la lumière, et qui hait son frère (adelphos), est encore dans les ténèbres.
1 Jean 2.10 Celui qui aime son frère (adelphos) demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n'est en lui.
1 Jean 2.11 Mais celui qui hait son frère (adelphos) est dans les ténèbres, il marche dans les ténèbres, et il ne sait où il va, parce que les ténèbres ont aveuglé ses yeux.
1 Jean 3.10 C'est par là que se font reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère (adelphos).
1 Jean 3.12 et ne pas ressembler à Caïn, qui était du malin, et qui tua son frère (adelphos). Et pourquoi le tua-t-il? parce que ses oeuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère (adelphos) étaient justes.
Voir les 15 occurences dans 1 Jean
3 Jean 1.3 1063 J'ai été fort réjoui, lorsque des frères (adelphos) sont arrivés et ont rendu témoignage de la vérité qui est en toi, de la manière dont tu marches dans la vérité.
3 Jean 1.5 Bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères (adelphos), et même pour des frères étrangers,
3 Jean 1.10 C'est pourquoi, si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères (adelphos), et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l'Eglise.
Jude 1.1 Jude, serviteur de Jésus-Christ, et frère (adelphos) de Jacques, à ceux qui ont été appelés, qui sont aimés en Dieu le Père, et gardés pour Jésus Christ:
Apocalypse 1.9 Moi Jean, votre frère (adelphos), et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
Apocalypse 6.11 2532 Une robe blanche fut donnée à chacun d'eux; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu'à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères (adelphos) qui devaient être mis à mort comme eux.
Apocalypse 12.10 Et j'entendis dans le ciel une voix forte qui disait: Maintenant le salut est arrivé, et la puissance, et le règne de notre Dieu, et l'autorité de son Christ; car il a été précipité, l'accusateur de nos frères (adelphos), celui qui les accusait devant notre Dieu jour et nuit.
Apocalypse 19.10 Et je tombai à ses pieds pour l'adorer; mais il me dit: Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères (adelphos) qui ont le témoignage de Jésus. Adore Dieu. -Car le témoignage de Jésus est l'esprit de la prophétie.
Apocalypse 22.9 Mais il me dit: Garde-toi de le faire! Je suis ton compagnon de service, et celui de tes frères (adelphos) les prophètes, et de ceux qui gardent les paroles de ce livre. Adore Dieu.