אָבַק (‘abaq) - Strong 079
אָבַק (‘abaq) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par lutta, luttait.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אָבַק | Numéro Strong | 079 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 12 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ‘abaq | Phonétique | aw-bak’ |
| Variantes | |||
| Origine | racine primaire du sens flotter (comme la vapeur) vient de אָבָק (‘abaq, 080) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
lutta, luttait 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (2) Versets Genèse 32.24 Jacob demeura seul. Alors un homme lutta (‘abaq) avec lui jusqu'au lever de l'aurore.
Genèse 32.25 Voyant qu'il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l'emboîture de la hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu'il luttait (‘abaq) avec lui. |
|||
| Mots liés | אָבָק (‘abaq, 080) | ||
| Notes | |||